OCI Setup Wizard - en to de translation catalogue (65 entries)

en: Start
de: Anfang

en: Contact
de: Kontakt

en: Settings
de: Einstellungen

en: Theme
de: Thema

en: Welcome to WordPress
de: Willkommen bei WordPress

en: WordPress is the world's most popular platform for creating websites and blogs. One.com handles the setup so you can focus on making your home on the web truly amazing.
de: WordPress ist die weltweit beliebteste Plattform für das Erstellen von Websites und Blogs. One.com übernimmt das Setup, so dass Sie sich darauf konzentrieren können, Ihr Zuhause im Internet wirklich großartig zu machen.

en: Get up and running in a few clicks
de: Mit wenigen Klicks einrichten und zum Laufen bringen

en: Customize your site with featured responsive themes and plugins
de: Passen Sie Ihre Website mit vorbereiteten interaktiven Themen und Plugins an

en: Use prebuilt shortcodes to customize your page
de: Verwenden Sie vordefinierte Shortcodes, um Ihre Seite anzupassen

en: Start selling online with ease
de: Starten Sie ganz einfach Ihren eigenen Online-Shop

en: Please provide the contact details for your website admin
de: Bitte geben Sie die Kontaktdaten für Ihren Website-Administrator an

en: Username
de: Benutzername

en: Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol.
de: Benutzernamen dürfen nur aus alphanumerischen Zeichen, Leerzeichen, Unterstrichen, Bindestrichen, Punkten und dem @ -Zeichen bestehen.

en: Password
de: Passwort

en: Hide
de: Verbergen

en: Important:
de: Wichtig:

en: You will need this password to log in. Please store it in a secure location.
de: Sie benötigen dieses Passwort, um sich anzumelden. Bitte speichern Sie es an einem sicheren Ort.

en: Confirm Password
de: Passwort bestätigen

en: Confirm use of weak password
de: Die Verwendung eines schwachen Passworts bestätigen

en: Email
de: E-Mail-Adresse

en: An email address where website visitors can contact you.
de: Eine E-Mail-Adresse, über die Besucher Ihrer Website mit Ihnen Kontakt aufnehmen können.

en: Please tell us more about your website:
de: Bitte sagen Sie uns mehr über Ihre Website

en: Note:
de: Hinweis:

en: Do not worry, you can always change these settings later.
de: Machen Sie sich nicht zu viele Gedanken darüber. Sie können diese Einstellungen später jederzeit wieder ändern.

en: Title
de: Titel

en: A WordPress Site
de: Eine WordPress Website

en: The title of your website appears at the top of all pages and in search results.
de: Der Titel Ihrer Website erscheint oben auf allen Seiten und in Suchergebnissen.

en: Tagline
de: Kurzbeschreibung

en: Just another WordPress site
de: Nur eine weitere WordPress Website

en: Think of the tagline as a slogan that describes what makes your website special. It will also appear in search results.
de: Stellen Sie sich diese Kurzbeschreibung als ein Motto vor, das kurzgefasst beschreibt, was Ihre Website auszeichnet. Sie wird ebenfalls in Suchergebnissen erscheinen.

en: Search Engine Visibility
de: Sichtbarkeit in Suchmaschinen

en: Discourage search engines from indexing this site
de: Suchmaschinen mitteilen, dass diese Website nicht in den Index aufgenommen werden sollte

en: It is up to search engines to honor this request.
de: Es steht den Suchmaschinen frei, diesem Wunsch nachzukommen oder nicht.

en: Terms & Conditions
de: Nutzungsbedingungen

en: Yes, I have read
de: Ja, ich habe die

en: the terms of business
de: Nutzungsbedingungen gelesen

en: and I agree to these!
de: und erkläre mich damit einverstanden!

en: Step
de: Schritt

en: of
de: von

en: Continue
de: Weiter

en: Select a theme
de: Ein Thema wählen

en: Select the perfect WordPress theme for your website.
de: Wählen Sie ein passendes WordPress Thema für Ihre Website.

en: Preview
de: Voransicht

en: Install
de: Installieren

en: No themes found
de: Keine Themen gefunden

en: Skip to dashboard
de: Zum Dashboard wechseln

en: Back to Themes
de: Zurück zu den Website-Themen

en: Mobile
de: Mobil

en: Premium feature
de: Premium-Funktion

en: The chosen theme is not available in your current subscription.
de: Das ausgewählte Theme ist nicht in Ihrem Abonnement verfügbar.

en: Please upgrade to a subscription with access to Premium features.
de: Um auf unsere Premium-Funktionen zugreifen zu können, ist ein Upgrade erforderlich.

en: Learn more
de: Mehr erfahren

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Upgrade
de: Upgraden

en: Installing theme
de: Thema installieren

en: WordPress is being upgraded. Please try again later.
de: WordPress wird aktualisiert. Bitte versuchen Sie es später nochmal.

en: Something went wrong. Please contact the support at One.com.
de: Leider ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Support von One.com.

en: Unable to connect to the file system. Please contact the support at One.com.
de: Eine Verbindung zum Dateisystem konnte nicht hergestellt werden. Bitte wenden Sie sich an den Support von One.com.

en: Theme installed successfully.
de: Das Thema wurde installiert.

en: Theme activated successfully.
de: Das Thema wurde aktiviert.

en: Theme cannot be activated.
de: Das Thema kann nicht aktiviert werden.

en: Installing plugin
de: Plugin installieren

en: Plugin installed successfully.
de: Das Plugin wurde installiert.

en: WordPress installed successfully!
de: WordPress wurde installiert!

en: This is a Premium Theme
de: Dies ist ein Premium-Theme
