OCI Setup Wizard - en to pt translation catalogue (65 entries)

en: Start
pt: Comece

en: Contact
pt: Contacto

en: Settings
pt: Definições

en: Theme
pt: Tema

en: WordPress Installation
pt: Instalação do WordPress

en: Welcome to WordPress
pt: Bem-vindo ao WordPress

en: WordPress is the world's most popular platform for creating websites and blogs. One.com handles the setup so you can focus on making your home on the web truly amazing.
pt: O WordPress é a plataforma mais popular do mundo para a criação de websites e blogues. A One.com trata da configuração para que se possa concentrar em fazer a sua casa na Web verdadeiramente admirável.

en: Get up and running in a few clicks
pt: Fique operacional em alguns cliques

en: Customize your site with featured responsive themes and plugins
pt: Personalize o seu site com temas e plugins apelativos

en: Use prebuilt shortcodes to customize your page
pt: Utilize códigos curtos pré-construídos para personalizar a sua página

en: Start selling online with ease
pt: Comece a vender online com facilidade

en: Please provide the contact details for your website admin
pt: Indique os dados de contacto do administrador do seu site

en: Username
pt: Nome de utilizador

en: Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol.
pt: Os nomes de utilizador apenas podem ter carateres alfanuméricos, espaços, carateres de sublinhado, hífenes, pontos e o símbolo @.

en: Password
pt: Palavra-passe

en: Hide
pt: Ocultar

en: Important:
pt: Importante:

en: You will need this password to log in. Please store it in a secure location.
pt: vai precisar desta palavra-passe para iniciar sessão. Guarde-a em local seguro.

en: Confirm Password
pt: Confirmar palavra-passe

en: Confirm use of weak password
pt: Confirmar utilização de palavra-passe fraca

en: Email
pt: E-mail

en: An email address where website visitors can contact you.
pt: Um endereço de e-mail para que os visitantes do site o possam contactar.

en: Please tell us more about your website:
pt: Conte-nos um pouco mais sobre o seu site:

en: Note:
pt: Nota:

en: Do not worry, you can always change these settings later.
pt: não se preocupe, poderá sempre alterar estas definições mais tarde.

en: Title
pt: Título

en: A WordPress Site
pt: Um Site WordPress

en: The title of your website appears at the top of all pages and in search results.
pt: O título do seu site aparece no topo de todas as páginas e em resultados de pesquisa.

en: Just another WordPress site
pt: Apenas mais um site WordPress

en: Think of the tagline as a slogan that describes what makes your website special. It will also appear in search results.
pt: Pense na tagline como um slogan que descreve o que torna o seu site especial. Também aparecerá em resultados de pesquisa.

en: Search Engine Visibility
pt: Visibilidade do motor de busca

en: Discourage search engines from indexing this site
pt: Desencoraje os motores de busca de indexarem este site

en: It is up to search engines to honor this request.
pt: Cabe aos motores de busca satisfazer este pedido.

en: Terms & Conditions
pt: Termos e Condições

en: Yes, I have read
pt: Sim, li

en: the terms of business
pt: as condições comerciais

en: and I agree to these!
pt: e estou de acordo com elas.

en: Step
pt: Passo

en: of
pt: de

en: Continue
pt: Continuar

en: Select a theme
pt: Selecione um tema

en: Select the perfect WordPress theme for your website.
pt: Selecione o tema do WordPress perfeito para o seu site.

en: Preview
pt: Pré-visualizar

en: Install
pt: Instalar

en: No themes found
pt: Não foram encontrados temas

en: Skip to dashboard
pt: Saltar para o painel de controlo

en: Back to Themes
pt: Voltar aos temas

en: Mobile
pt: Móvel

en: Premium feature
pt: Função Premium

en: The chosen theme is not available in your current subscription.
pt: O tema escolhido não está disponível na sua subscrição atual.

en: Please upgrade to a subscription with access to Premium features.
pt: Atualize para uma subscrição com acesso a funções Premium.

en: Learn more
pt: Saiba mais

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Upgrade
pt: Atualizar

en: Installing theme
pt: Instalar tema

en: WordPress is being upgraded. Please try again later.
pt: Wordpress está a ser atualizado. Por favor tente novamente mais tarde.

en: Something went wrong. Please contact the support at One.com.
pt: Algo correu mal. Contacte a assistência em One.com.

en: Unable to connect to the file system. Please contact the support at One.com.
pt: Não foi possível ligar ao sistema de ficheiros. Contacte a assistência em One.com.

en: Theme installed successfully.
pt: Tema instalado com sucesso.

en: Theme activated successfully.
pt: Tema ativado com sucesso.

en: Theme cannot be activated.
pt: O tema não pode ser ativado.

en: Installing plugin
pt: Instalar plugin

en: Plugin installed successfully.
pt: Plugin instalado com sucesso.

en: WordPress installed successfully!
pt: WordPress instalado com sucesso.

en: This is a Premium Theme
pt: Este é um tema Premium
