en to sv_SE translation catalogue (486 entries)

en: Powerful and flexible video hosting.
sv_SE: Kraftfull och flexibel videolagring.

en: Clear, concise, and actionable analysis of your site performance.
sv_SE: Tydlig, koncis och åtgärdsbar analys av din webbplats prestanda.

en: Auto‑share your posts to social networks and track engagement in one place.
sv_SE: Dela automatiskt dina inlägg till sociala nätverk och spåra intresset på ett och samma ställe.

en: Instantly deliver the most relevant results to your visitors.
sv_SE: Leverera de mest relevanta resultaten till dina besökare omedelbart.

en: Around‑the‑clock web application firewall, and automated malware scanning.
sv_SE: Brandvägg för webbapplikationer dygnet runt och automatisk skanning efter skadlig programvara.

en: Turn your ideas into ready‑to‑publish content at lightspeed.
sv_SE: Förvandla blixtsnabbt dina idéer till innehåll redo att publiceras.

en: All of the tools you need to grow your business.
sv_SE: Alla verktyg du behöver för att få din verksamhet att växa.

en: Improves your site speed and performance.
sv_SE: Förbättrar din webbplats hastighet och prestanda.

en: Real-time backups save every change, and one-click restores get you back online quickly.
sv_SE: Säkerhetskopieringar i realtid sparar varje ändring och återställningar med ett klick gör att du kan komma tillbaka online snabbt.

en: Automatically clear spam from comments and forms.
sv_SE: Rensa automatiskt skräppost från kommentarer och formulär.

en: Your WordPress.com email is also used by another user account. This won’t affect functionality but may cause confusion about which user account is connected.
sv_SE: Din WordPress.com e-post används också av ett annat användarkonto. Detta påverkar inte funktionaliteten men kan orsaka förvirring om vilket användarkonto som är anslutet.

en: Account protection
sv_SE: Kontoskydd

en: Twice Hourly
sv_SE: Två gånger per timme

en: Log in with another WordPress.com account
sv_SE: Logga in med annat WordPress.com-konto

en: Connecting a WordPress.com account unlocks Jetpack’s full suite of features including secure logins.
sv_SE: Om du ansluter ett WordPress.com-konto låses Jetpacks fullständiga uppsättning funktioner upp, inklusive säkra inloggningar.

en: This user has connected their WordPress.com account.
sv_SE: Denna användare har anslutit sitt WordPress.com-konto.

en: WordPress.com account
sv_SE: WordPress.com-konto

en: Was not able to unlink the user. Please try again.
sv_SE: Kunde inte avlänka användaren. Försök igen.

en: Unable to unlink the connection owner.
sv_SE: Kan inte avlänka anslutningsägaren.

en: Invalid Parameter
sv_SE: Ogiltig parameter

note: translators: placeholders are the theme name and version number. Example: "The installed version of Jetpack (1.2.3) has a known security vulnerability."
en: The installed version of %1$s (%2$s) has a known security vulnerability. | The installed version of %1$s (%2$s) has known security vulnerabilities.
sv_SE[0]: Den installerade versionen av %1$s (%2$s) har en känd säkerhetssårbarhet.
sv_SE[1]: Den installerade versionen av %1$s (%2$s) har kända säkerhetssårbarheter.

note: translators: placeholder is the version number. Example: "Vulnerable WordPress (version 1.2.3)"
en: Vulnerable WordPress (version %s)
sv_SE: Sårbar WordPress (version %s)

note: translators: placeholders are the theme name and version number. Example: "Vulnerable theme: Jetpack (version 1.2.3)"
en: Vulnerable theme: %1$s (version %2$s)
sv_SE: Sårbart tema: %1$s (version %2$s)

note: translators: placeholders are the theme name and version number. Example: "Vulnerable theme: Jetpack (version 1.2.3)"
en: Vulnerable plugin: %1$s (version %2$s)
sv_SE: Sårbart tillägg: %1$s (version %2$s)

note: translators: %s is the product_slug
en: The product slug %s does not have an associated class handler.
sv_SE: Produktpermalänken %s har inte någon associerad klasshanterare.

en: The product argument must be an array.
sv_SE: Produktargumentet måste vara en array.

note: translators: %s is the product_slug, it should Not be translated.
en: The specified product argument %s is an invalid product.
sv_SE: Det specificerade produktargumentet %s är en ogiltig produkt.

en: Array of Product slugs
sv_SE: Array av produkt-sluggar

en: Comma-separated list of product slugs that should be retrieved.
sv_SE: Kommaseparerad lista över produkt-slugs som ska hämtas.

en: Disabling page-optimize cache. Cache directory not defined.
sv_SE: Inaktiverar sidoptimeringscache. Katalogen för cache har inte definierats.

note: translators: a filesystem path to a directory
en: Disabling concatenate static cache. Unable to write to cache directory '%s'.
sv_SE: Inaktiverar sammanfogande av statisk cache. Det gick inte att skriva till cachekatalogen "%s".

note: translators: a filesystem path to a directory
en: Disabling concatenate static cache. Unable to create cache directory '%s'.
sv_SE: Inaktiverar sammanfogande av statisk cache. Det gick inte att skapa cachekatalogen "%s".

en: Context for the Full Sync
sv_SE: Sammanhang för den fullständiga synkroniseringen

en: An unknown error occurred.
sv_SE: Ett okänt fel uppstod.

en: Please connect your user account to WordPress.com
sv_SE: Anslut ditt användarkonto till WordPress.com

en: Draw your readers from one post to another, increasing overall traffic on your site
sv_SE: Locka dina läsare från ett inlägg till ett annat, vilket ökar den totala trafiken på din webbplats.

en: Draw your readers from one post to another
sv_SE: Locka dina läsare från ett inlägg till ett annat

[ctx: Complete Product Feature]
en: Newsletter and monetization tools
sv_SE: Nyhetsbrev och verktyg för intäktsgenerering

[ctx: Growth Product Feature]
en: Increase earnings with WordAds
sv_SE: Öka intäkterna med WordAds

[ctx: Growth Product Feature]
en: Accept payments with PayPal
sv_SE: Godkänn betalningar med PayPal

[ctx: Growth Product Feature]
en: Earn more from your content
sv_SE: Tjäna mer från ditt innehåll

[ctx: Growth Product Feature]
en: Unlimited subscriber imports
sv_SE: Obegränsade importer av prenumeranter

[ctx: Growth Product Feature]
en: Jetpack Stats (10K site views, upgradeable)
sv_SE: Jetpack Stats (10 000 webbplatsvisningar, kan uppgraderas)

en: Essential tools to help you grow your audience, track visitor engagement, and turn leads into loyal customers and advocates.
sv_SE: Viktiga verktyg som hjälper dig att utöka din publik, spåra besökarengagemanget och förvandla leads till lojala kunder och förespråkare.

en: Grow and track your audience effortlessly.
sv_SE: Utöka och spåra din publik utan ansträngning.

[ctx: Complete Product Feature]
en: Stats (100K site views, upgradeable)
sv_SE: Stats (100 000 webbplatsvisningar, kan uppgraderas)

en: Get the full Jetpack suite with real-time security tools, improved site performance, and tools to grow your business.
sv_SE: Få hela Jetpack-sviten, med säkerhet i realtid, förbättrad webbplatsprestanda och alla verktyg du behöver för att få ditt företag att växa.

en: The ultimate tool kit for best-in-class websites.
sv_SE: Den ultimata verktygssatsen för förstklassiga webbplatser.

en: Cornerstone page
sv_SE: Cornerstone-sida

en: Cornerstone Page
sv_SE: Cornerstone-sida

en: High request capacity *
sv_SE: Hög förfrågningskapacitet *

en: Stunning-quality, ad-free video in the WordPress Editor
sv_SE: Annonsfria videoklipp med otrolig kvalitet i WordPress-redigeraren

en: With Jetpack Stats, you don’t need to be a data scientist to see how your site is performing, understand your visitors, and grow your site.
sv_SE: Med Jetpack Stats behöver du inte vara dataforskare för att se hur din webbplats presterar, förstå dina besökare och få din webbplats att växa.

en: Grow your following by sharing your content across social media automatically.
sv_SE: Få fler följare genom att dela ditt innehåll på sociala medier automatiskt.

en: Protect your site from bad actors and malware 24/7. Clean up security vulnerabilities with one click.
sv_SE: Skydda din webbplats från illasinnade aktörer och skadlig programvara dygnet runt. Rensa säkerhetssårbarheter med ett klick.

en: Guard against malware and bad actors 24/7
sv_SE: Skydda dig själv mot skadlig programvara och illasinnade aktörer dygnet runt

en: Optimize your titles for better performance
sv_SE: Optimera dina rubriker för bättre prestanda

en: Generate images with one-click
sv_SE: Generera bilder med ett klick

en: Make your content easier to read
sv_SE: Gör ditt innehåll lättare att läsa

en: Easily refine content to your liking
sv_SE: Förfina enkelt innehållet efter din smak

en: Build better relationships with your customers and grow your business.
sv_SE: Skapa bättre relationer med dina kunder och få ditt företag att växa.

en: Craft stunning content, boost your subscriber base, and monetize your audience with subscriptions.
sv_SE: Skapa fantastiskt innehåll, öka din prenumerantbas och tjäna pengar på din publik med prenumerationer.

en: Get more subscribers and keep them engaged with our creator tools
sv_SE: Få fler prenumeranter och håll dem engagerade med våra verktyg för kreatörer

en: Fast sites get more page visits, more conversions, and better SEO rankings. Boost speeds up your site in seconds.
sv_SE: Snabba webbplatser får fler sidbesök, fler konverteringar och bättre SEO-rankningar. Boost gör din webbplats snabbare på några sekunder.

en: Optimizes lazy-loaded images by dynamically serving perfectly sized images for each device.
sv_SE: Optimerar uppskjuten hämtning av bilder genom att dynamiskt visa bilder i perfekt storlek för varje enhet.

en: Image CDN Auto-Resize Lazy Images
sv_SE: Automatisk CDN-storleksändring av långsamma bilder

en: Logging in with WordPress.com is disabled for sites that are in safe mode.
sv_SE: Inloggning med WordPress.com är inaktiverat för webbplatser som befinner sig i säkert läge.

en: Jetpack Force 2FA requires Jetpack’s SSO feature.
sv_SE: Jetpack Force 2FA kräver Jetpacks SSO-funktion.

en: To ensure optimal performance, WP Super Cache has been automatically deactivated because Jetpack Boost's Cache is now active. Only one caching system can be used at a time.
sv_SE: För att säkerställa optimal prestanda har WP Super Cache inaktiverats automatiskt eftersom Jetpack Boost's Cache nu är aktiv. Du kan bara använda ett cachelagringssystem åt gången.

en: WP Super Cache Has Been Deactivated
sv_SE: WP Super Cache har inaktiverats

en: Generate featured images
sv_SE: Generera utvalda bilder

en: This user doesn&#8217;t have a Jetpack SSO connection to WordPress.com. Invite them to the site to increase security and improve their experience.
sv_SE: Användaren saknar en Jetpack SSO-anslutning till WordPress.com. Bjud in dem till webbplatsen för att öka säkerheten och förbättra deras upplevelse.

en: Send invite
sv_SE: Skicka inbjudan

en: Pending invite
sv_SE: Väntande inbjudning

en: This user didn&#8217;t accept the invitation to join this site yet.
sv_SE: Denna användare har inte accepterat inbjudan att gå med på denna webbplats än.

en: Connected
sv_SE: Ansluten

en: Tooltip
sv_SE: Inforuta

en: <strong>Error</strong>: The user invitation email could not be sent, the user account was not created.
sv_SE: <strong>Fel</strong>: E-postmeddelandet med användarinbjudan kunde inte skickas, användarkontot skapades inte.

en: <strong>Error</strong>: Invalid site ID.
sv_SE: <strong>Fel</strong>: Ogiltigt webbplats-ID.

en: <strong>Error</strong>: The custom message is too long. Please keep it under 500 characters.
sv_SE: <strong>Fel</strong>: Det anpassade meddelandet är för långt. Håll det under 500 tecken.

en: This user will be invited to WordPress.com. You can include a personalized welcome message with the invitation.
sv_SE: Denna användare kommer att bjudas in till WordPress.com. Du kan inkludera ett personifierat välkomstmeddelande med inbjudan.

en: Custom Message
sv_SE: Anpassat meddelande

en: This user is a contractor, freelancer, consultant, or agency.
sv_SE: Den här användaren är en entreprenör, frilansare, konsult eller agentur.

en: External User
sv_SE: Extern användare

en: Invite user to WordPress.com
sv_SE: Bjud in användare till WordPress.com

en: Invite user
sv_SE: Bjud in användare

note: translators: %s is a comma-separated list of user logins.
en: WordPress.com invitation will be automatically revoked for user: <strong>%s</strong>. | WordPress.com invitations will be automatically revoked for users: <strong>%s</strong>.
sv_SE[0]: WordPress.com-inbjudan kommer automatiskt att återkallas för följande användare: <strong>%s</strong>.
sv_SE[1]: WordPress.com-inbjudningarna kommer automatiskt att återkallas för följande användare: <strong>%s</strong>.

en: We highly recommend inviting users to join WordPress.com and log in securely using <a class="jetpack-sso-admin-create-user-invite-message-link-sso" rel="noopener noreferrer" target="_blank" href="https://jetpack.com/support/sso/">Secure Sign On</a> to ensure maximum security and efficiency.
sv_SE: Vi rekommenderar starkt att användare som bjuds in till WordPress.com loggar in med <a class="jetpack-sso-admin-create-user-invite-message-link-sso" rel="noopener noreferrer" target="_blank" href="https://jetpack.com/support/sso/">Säker inloggning</a> för att säkerställa maximal säkerhet och effektivitet.

en: Resend invite
sv_SE: Skicka inbjudan igen

en: Revoke invite
sv_SE: Återkalla inbjudan

en: An error has occurred when inviting the user to the site.
sv_SE: Ett fel har uppstått när användaren bjöds in till webbplatsen.

en: An error has occurred when revoking the user invite.
sv_SE: Ett fel har uppstått vid återkallelse användarinbjudan.

en: An error has occurred when revoking the invite for the user.
sv_SE: Ett fel har uppstått vid återkallelse av inbjudan för användaren.

en: Attempted to send a new invitation to a user using an invite that doesn&#8217;t exist.
sv_SE: Försökte skicka en ny inbjudan till en användare med hjälp av en inbjudan som inte finns.

en: There is no previous invite for this user
sv_SE: Det finns ingen tidigare inbjudan för denna användare

en: You don&#8217;t have permission to revoke invites.
sv_SE: Du har inte behörighet att återkalla inbjudningar.

en: Tried to revoke an invite that doesn&#8217;t exist.
sv_SE: Försökte återkalla en inbjudan som inte finns.

en: Tried to revoke an invite for a user that doesn&#8217;t exist.
sv_SE: Försökte återkalla en inbjudan för en användare som inte finns.

en: You don&#8217;t have permission to invite users.
sv_SE: Du har inte behörighet att bjuda in användare.

en: Tried to invite a user that doesn&#8217;t have an email address.
sv_SE: Försökte bjuda in en användare som inte har en e-postadress.

en: Tried to invite a user that doesn&#8217;t exist.
sv_SE: Försökte bjuda in en användare som inte finns.

en: User invite revoked successfully.
sv_SE: Användarinbjudan återkallad.

en: User was re-invited successfully!
sv_SE: Användaren blev inbjuden igen!

en: User was invited successfully!
sv_SE: Användaren blev inbjuden!

en: Account not found. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com.
sv_SE: Konto hittades inte. Om du redan har ett konto, se till att du har anslutit till WordPress.com.

en: Something got a little mixed up and an unexpected WordPress.com user logged in.
sv_SE: Något gick lite fel och en oväntad WordPress.com-användare loggade in.

en: You must have Two-Step Authentication enabled on your WordPress.com account.
sv_SE: Du måste ha tvåstegsautentisering aktiverat för ditt WordPress.com-konto.

en: Log in with WordPress.com
sv_SE: Logga in med WordPress.com

en: Log in with username and password
sv_SE: Logga in med användarnamn och lösenord

en: Or
sv_SE: Eller

note: Translators: %s is the name of the site.
en: You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to %s.
sv_SE: Nu kan du spara tid vid inloggningen genom att ansluta ditt WordPress.com-konto till %s.

note: translators: %s a user display name.
en: Log in as <span>%s</span>
sv_SE: Logga in som <span>%s</span>

en: Cannot deal with cookie redirects, as headers are already sent.
sv_SE: Kan inte hantera omdirigering av cookies eftersom rubriken redan har skickats.

en: Match by Email
sv_SE: Matcha via e-post

en: Require Two-Step Authentication
sv_SE: Kräv tvåstegsautentisering

en: Secure Sign On
sv_SE: Säker inloggning

note: translators: %1$s is a link to the WordPress.com account settings page.
en: If you are on a shared computer, remember to also <a href="%1$s">log out of WordPress.com</a>.
sv_SE: Om du använder en delad dator, kom ihåg att även <a href="%1$s">logga ut från WordPress.com</a>.

en: Logging in with WordPress.com is disabled for sites that are in staging mode.
sv_SE: Inloggning med WordPress.com är inaktiverat för webbplatser som befinner sig i prototypläge.

en: We couldn't find your account. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com.
sv_SE: Vi kunde inte hitta ditt konto. Om du redan har ett konto, se till att du har anslutit det till WordPress.com.

en: A WordPress.com account is required to access this site. Click the button below to sign in or create a free WordPress.com account.
sv_SE: Ett WordPress.com-konto krävs för åtkomst till denna webbplats. Klicka på knappen här nedan för att logga in eller skapa ett gratis WordPress.com-konto.

en: There was an error creating a user for you. Please contact the administrator of your site.
sv_SE: Det gick inte att skapa en användare för dig. Kontakta din webbplats administratör.

en: There was an error logging you in via WordPress.com, please try again or try logging in with your username and password.
sv_SE: Det gick inte att logga dig in via WordPress.com, försök igen, eller försök att logga in med ditt användarnamn och lösenord.

en: Logging in with WordPress.com is not currently available because this site is experiencing connection problems.
sv_SE: Inloggning med WordPress.com är för närvarande inte tillgängligt eftersom denna webbplats har anslutningsproblem.

note: translators: login URL
en: You already have an account on this site. Please <a href="%1$s">sign in</a> with your username and password and then connect to WordPress.com.
sv_SE: Du har redan ett konto på denna webbplats. <a href="%1$s">Logga in</a> med ditt användarnamn och lösenord och anslut därefter till WordPress.com.

note: translators: URL to settings page
en: Two-Step Authentication is required to access this site. Please visit your <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Security Settings</a> to configure <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Two-step Authentication</a> for your account.
sv_SE: Tvåstegs-autentisering krävs för åtkomst till denna webbplats. Gå till dina <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Säkerhetsinställningar</a> för att konfigurera <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Tvåstegs-autentisering</a> för ditt konto.

note: translators: Name/image of the client requesting authorization
en: %s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access.
sv_SE: %s vill komma åt data på din webbplats. Logga in för att auktorisera den åtkomsten.

en: The authorization process expired. Please go back and try again.
sv_SE: Auktoriseringsprocessen löpt ut. Gå tillbaka och och försök igen.

note: translators: %s is a URL
en: Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this.
sv_SE: Din webbplats dubbelkodar omdirigeringar felaktigt från http till https. Detta hindrar Jetpack från att autentisera din anslutning. Besök vår <a href="%s">supportsida</a> för information om att lösa detta.

en: Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :).  Either way, please close this window.
sv_SE: Någon försöker kanske lura dig att ge dem åtkomst till din webbplats. Eller så har du bara råkat ut för en bugg. :) Hur som helst så kan du stänga detta fönster.

en: You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature.
sv_SE: Du måste ansluta ditt Jetpack till WordPress.com för att kunna använda denna funktion.

note: translators: %s refers to the error code
en: Setup: %s
sv_SE: Inställningar: %s

note: translators: %1$s refers to the module slug like 'critical-css', %2$s is the list of available modules.
en: The '%1$s' module slug is invalid. It should be one of %2$s
sv_SE: Permalänken för '%1$s'-modulen är ogiltig. Det ska vara en av %2$s

en: Image CDN Quality Settings
sv_SE: Kvalitetsinställningar för bild-CDN

en: Manual
sv_SE: Manuellt

en: Auto CSS Optimization
sv_SE: Automatisk CSS-optimering

en: I'm fine with my plan, thanks
sv_SE: Jag är nöjd med mitt paket, tack

en: Continue for free
sv_SE: Fortsätt gratis

en: Get feedback on posts
sv_SE: Få feedback på inlägg

en: Build forms from prompts
sv_SE: Bygg formulär från promptar

en: Generate and edit content
sv_SE: Generera och redigera innehåll

en: Increase your monthly request limit. Upgrade now and have the option to further increase your requests with additional upgrades.
sv_SE: Höj din månatliga gräns för begäranden. Uppgradera nu och få möjlighet att öka antalet begäranden med ytterligare uppgraderingar.

en: Requests
sv_SE: Förfrågningar

en: Number of requests
sv_SE: Antal förfrågningar

en: Let's get in touch
sv_SE: Låt oss komma i kontakt

en: Up to 20 requests
sv_SE: Upp till 20 förfrågningar

en: Prefix to add before the stats identifiers.
sv_SE: Prefix att lägga till före statistikidentifierare.

en: Cache engine is not loading
sv_SE: Cachemotorn laddar inte

en: Page Cache
sv_SE: Sidcache

en: Page caching speeds up load times by storing a copy of each web page on the first visit, allowing subsequent visits to be served instantly. This reduces server load and improves user experience by delivering content faster, without waiting for the page to be generated again.
sv_SE: Sidcachning påskyndar laddningstiderna genom att lagra en kopia av varje webbsida vid första besöket, vilket gör att efterföljande besök kan visas omedelbart. Detta minskar serverbelastningen och förbättrar användarupplevelsen genom att leverera innehåll snabbare, utan att vänta på att sidan ska genereras igen.

en: Unable to clear cache.
sv_SE: Det gick inte att rensa cachen.

en: Cache cleared.
sv_SE: Cache rensad.

en: Cache already cleared.
sv_SE: Cache redan rensad.

en: Should only range edges be returned
sv_SE: Bör endast intervallgränser returneras?

en: Objects Identifiers
sv_SE: Objektidentifierare

en: Object Type
sv_SE: Objekttyp

en: Name of Sync module
sv_SE: Namn på synkroniseringsmodul

en: New Sync health status
sv_SE: Hälsostatus för ny synkronisering

en: Comma-separated list of additional fields that should be included in status.
sv_SE: Kommaseparerad lista med ytterligare fält som ska inkluderas i status.

en: Comment IDs to include in Full Sync
sv_SE: Kommentars-ID:n att inkludera i fullständig synkronisering

en: Post IDs to include in Full Sync
sv_SE: Inläggs-ID:n att inkludera i fullständig synkronisering

en: User IDs to include in Full Sync or "initial"
sv_SE: Användar-ID:n att inkludera i fullständig synkronisering eller ”initial”

en: Data Modules that should be included in Full Sync
sv_SE: Datamoduler som ska inkluderas i fullständig synkronisering

note: translators: %d is an integer indicating the number of minutes.
en: Every %d minutes
sv_SE: Var %d:e minut

en: Sync has been blocked from WordPress.com because it would cause an identity crisis
sv_SE: Synkronisering har blockerats från WordPress.com eftersom det skulle orsaka en identitetskris

en: Sync has been aborted because the IXR client is missing.
sv_SE: Synkroniseringen har avbrutits eftersom IXR-klienten saknas.

en: Your password is too weak: Looks like you are including easy to guess information about yourself. Try something a little more unique.
sv_SE: Ditt lösenord är för svagt: Det verkar som om du inkluderar information om dig själv som är lätt att gissa. Försök med något mer unikt.

en: This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess.
sv_SE: Detta är ett mycket vanligt lösenord. Välj något som är svårare för andra att gissa sig till.

en: This password is too easy to guess: you can improve it by including special characters such as !#=?*&.
sv_SE: Det här lösenordet är för enkelt att gissa: du kan förbättra det genom att lägga till specialtecken, t.ex. !#=?*&.

en: This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers.
sv_SE: Det här lösenordet är för enkelt att gissa: du kan förbättra det genom att använda både bokstäver och siffror.

en: This password is too easy to guess: you can improve it by adding additional uppercase letters, lowercase letters, or numbers.
sv_SE: Det här lösenordet är för enkelt att gissa: du kan förbättra det genom att lägga till fler versaler, gemener, eller siffror.

note: translators: %d is a number of characters in the password.
en: Password must be at least %d characters.
sv_SE: Lösenordet måste vara minst %d tecken långt.

en: Passwords may not contain the character "\".
sv_SE: Lösenord får inte innehålla tecknet ”\”.

en: Commercial use
sv_SE: Kommersiell användning

en: Access to upcoming advanced features
sv_SE: Åtkomst till kommande avancerade funktioner

en: GDPR compliant
sv_SE: GDPR-kompatibelt

en: Detailed statistics about links leading to your site
sv_SE: Detaljerad statistik om länkar som leder till din webbplats

en: Traffic stats and trends for post and pages
sv_SE: Trafikstatistik och trender för inlägg och sidor

en: Real-time data on visitors
sv_SE: Realtidsdata om besökare

note: translators: number of requests translators: %d is the number of requests.
en: Up to %d requests per month
sv_SE: Upp till %d förfrågningar per månad

en: Title & summary generation
sv_SE: Rubrik- och sammanfattningsgenerering

en: Superior spelling and grammar correction
sv_SE: Överlägsen stavnings- och grammatikkorrigering

en: Adaptive tone adjustment
sv_SE: Adaptiv tonjustering

en: Prompt based content generation
sv_SE: Promptbaserad innehållsgenerering

en: Upgrade and increase the amount of your available monthly requests to continue using the most advanced AI technology Jetpack has to offer.
sv_SE: Uppgradera och öka beloppet för dina tillgängliga månatliga förfrågningar för att fortsätta använda den mest avancerade AI-tekniken som Jetpack kan erbjuda.

en: The most advanced AI technology Jetpack has to offer.
sv_SE: Den mest avancerade AI-teknologin som Jetpack har att erbjuda.

en: <p>WordAds adds advertisements to your website. Start earning from your website traffic.</p>
                            <p>Over 50 internet advertisers — including Google AdSense & Adx, AppNexus, Amazon A9, AOL Marketplace, Yahoo, Criteo, and more — bid to display ads in WordAds spots.</p>
sv_SE: <p>WordAds lägger till annonser på din webbplats. Börja tjäna pengar på trafiken till din webbplats.</p>
                            <p>Över 50 internetannonsörer, inklusive Google AdSense & Adx, AppNexus, Amazon A9, AOL Marketplace, Yahoo, Criteo med flera, lägger bud för att visa annonser på WordAds-platser.</p>

en: Accept payment with PayPal for simple payments like eBooks, courses and more.
sv_SE: Ta emot betalning med PayPal för enkla betalningar som e-böcker, kurser och mer.

en: Pay with PayPal
sv_SE: Betala med PayPal

en: Start a Newsletter by sending your content as an email newsletter direct to your fans email inboxes.
sv_SE: Starta ett nyhetsbrev genom att skicka ditt innehåll som e-post direkt till dina fans e-postadresser.

en: Newsletter
sv_SE: Nyhetsbrev

en: Add a Paywall to your content which lets your visitors read a section of your content before being asked to subscribe to continue reading.
sv_SE: Lägg till en Betalvägg i ditt innehåll så att dina besökare kan läsa ett avsnitt av ditt innehåll innan de uppmanas att prenumerera för att fortsätta läsa.

en: Paywall access
sv_SE: Åtkomst till betalvägg

en: Lock your content behind a paid content block. To access the content, readers will need to pay a one-time fee or a recurring subscription.
sv_SE: Lås ditt innehåll bakom en betalinnehållsblockering. För att få tillgång till innehållet måste läsarna betala en engångsavgift eller en återkommande prenumeration.

en: Paid content gating
sv_SE: Betalt låst innehåll

en: Jetpack has over 40 Gutenberg blocks to help you with your content creation, such as displaying your podcasts, showing different content to repeat visitors, creating contact forms and many more.
sv_SE: Jetpack har över 40 Gutenberg-block som hjälper dig att skapa innehåll, som att visa dina poddar, visa olika innehåll för återkommande besökare, skapa kontaktformulär och mycket mer.

en: Jetpack Blocks
sv_SE: Jetpack-block

en: 2%
sv_SE: 2&nbsp;%

en: 10%
sv_SE: 10&nbsp;%

en: <p>Fees are only collected when you accept payments.</p>
                            <p>Fees are based on the Jetpack plan you have and are calculated as a percentage of your revenue from 10% on the Free plan to 2% on the Creator plan (plus Stripe fees).</p>
sv_SE: <p>Avgifter debiteras endast när du tar emot betalningar.</p>
                            <p>Avgifterna baseras på vilket Jetpack-paket du har och beräknas som en procentandel av dina intäkter, från 10 % med gratispaketet till 2 % med Creator-paketet (plus Stripe-avgifter).</p>

en: Transaction fees
sv_SE: Transaktionsavgifter

en: Unlimited subscribers
sv_SE: Obegränsat antal prenumeranter

en: 100 subscribers
sv_SE: 100 prenumeranter

en: Import a CSV file of your existing subscribers to be sent your Newsletter.
sv_SE: Importera en CSV-fil med dina befintliga prenumeranter för att skicka ditt nyhetsbrev.

en: Import subscribers
sv_SE: Importera prenumeranter

en: Monetize your online presence and earn from your website
sv_SE: Tjäna pengar på din närvaro online och tjäna pengar på din webbplats

en: Grow your subscribers through our creator network and tools
sv_SE: Få fler prenumeranter genom vårt skaparnätverk och med våra verktyg

en: Create content that stands out
sv_SE: Skapa innehåll som sticker ut

en: Unable to save new URL secret
sv_SE: Kan inte spara ny URL-hemlighet

en: The endpoint is not available on connected sites.
sv_SE: Ändpunkten är inte tillgänglig på anslutna webbplatser.

en: You do not have the correct user permissions to perform this action.
sv_SE: Du har inte de rätta behörigheterna för att utföra denna åtgärd.

en: URL secret does not exist.
sv_SE: URL-hemlighet finns inte.

en: Could not confirm migration.
sv_SE: Kunde inte bekräfta migrering.

en: Could not delete sync error option.
sv_SE: Kunde inte ta bort sync error-alternativ.

en: Could not confirm safe mode.
sv_SE: Kunde inte bekräfta säkert läge.

en: URL secret to compare to the ones stored in the database.
sv_SE: URL-hemlighet för jämförelse med de som lagrats i databasen.

note: translators: %s: URL to parse.
en: Cannot parse URL %s
sv_SE: Kan inte tolka URL %s

en: Jetpack Safe Mode
sv_SE: Jetpack säkert läge

note: translators: %1$s is a domain name.
en: IP address `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the private network.
sv_SE: IP-adressen "%1$s" klarade inte is_usable_domain-kontrollen eftersom den finns i det privata nätverket.

en: Fine-tune image quality settings to your liking.
sv_SE: Finjustera bildkvalitetsinställningarna efter eget tycke.

en: Historical performance scores
sv_SE: Historiska prestandapoäng

en: Get access to your historical performance scores and see advanced Core Web Vitals data.
sv_SE: Få åtkomst till dina historiska prestandapoäng och se avancerade Core Web Vitals-data.

en: Generate text, tables, lists, and forms
sv_SE: Generera text, tabeller, listor och formulär

en: Upgrade
sv_SE: Uppgradera

en: Priority support
sv_SE: Prioriterad support

en: Generate text, tables, and lists
sv_SE: Generera text, tabeller och listor

en: Jetpack AI Assistant brings the power of AI right into your WordPress editor, letting your content creation soar to new heights.
sv_SE: Jetpacks AI-assistent placerar kraften hos AI direkt i din WordPress-redigerare och tar ditt innehållsskapande till nya höjder.

en: <p>Paid customers get dedicated email support from our world-class Happiness Engineers to help with any issue.</p>
    						 <p>All other questions are handled by our team as quickly as we are able to go through the WordPress support forum.</p>
sv_SE: <p>Betalkunder som har problem får dedikerad e-postsupport av våra kunniga supporttekniker.</p>
    						 <p>Alla övriga frågor hanteras av vårt team så snabbt vi kan gå igenom WordPress-supportforumet.</p>

en: Run non-essential JavaScript after the page has loaded so that styles and images can load more quickly.
sv_SE: Kör icke-väsentligt JavaScript efter att sidan har laddats, så att stilar och bilder kan laddas snabbare.

en: <p>It’s essential to regenerate Critical CSS to optimize your site speed whenever your HTML or CSS structure changes. Being on top of this can be tedious and time-consuming.</p>
    								 <p>Boost’s cloud service can automatically detect when your site needs the Critical CSS regenerated, and perform this function behind the scenes without requiring you to monitor it manually.</p>
sv_SE: <p>Det är viktigt att återskapa högprioriterad CSS för att optimera din webbplatshastighet närhelst din HTML- eller CSS-struktur ändras. Att hålla koll på detta kan vara både tråkigt och tidskrävande.</p>
    								 <p>Boosts molntjänst kan automatiskt upptäcka när din webbplats behöver återskapa högprioriterad CSS och utföra denna funktion bakom kulisserna utan att du behöver övervaka det manuellt.</p>

en: <p>To enhance the speed of your site, with this plan you will need to optimize CSS by using the Manual Critical CSS generation feature whenever you:</p>
    								<ul>
    									<li>Make theme changes.</li>
    									<li>Write a new post/page.</li>
    									<li>Edit a post/page.</li>
    									<li>Activate, deactivate, or update plugins that impact your site layout or HTML structure.</li>
    									<li>Change settings of plugins that impact your site layout or HTML structure.</li>
    									<li>Upgrade your WordPress version if the new release includes core CSS changes.</li>
    								</ul>
sv_SE: <p>För att öka hastigheten på din webbplats måste du med det här paketet optimera CSS genom att använda genereringsfunktionen för manuell högprioriterad CSS närhelst du:</p>
    								<ul>
    									<li>Gör temaändringar.</li>
    									<li>Skriver ett nytt inlägg/en ny sida.</li>
    									<li>Redigerar ett inlägg/en sida.</li>
    									<li>Aktiverar, inaktiverar eller uppdaterar tillägg som påverkar din webbplatslayout eller HTML-struktur.</li>
    									<li>Ändrar tilläggsinställningar som påverkar din webbplatslayout eller HTML-struktur.</li>
    									<li>Uppgraderar din WordPress-version, förutsatt att den nya versionen inkluderar CSS-kärnändringar.</li>
    								</ul>

note: translators: Link to Jetpack Boost.
en: Visit <a href="%s">Boost settings page</a> for more information.
sv_SE: Besök <a href="%s">sidan Boost-inställningar</a> för mer information.

en: Jetpack Boost detected the following performance issues with your site:
sv_SE: Jetpack Boost upptäckte följande prestandaproblem på din webbplats:

note: translators: $d is the number of performance issues found.
en: Your site is affected by %d performance issue | Your site is affected by %d performance issues
sv_SE[0]: Din webbplats påverkas av %d prestandaproblem
sv_SE[1]: Din webbplats påverkas av %d prestandaproblem

en: Jetpack Boost did not find any known performance issues with your site.
sv_SE: Jetpack Boost hittade inga kända prestandaproblem på din webbplats.

en: Performance
sv_SE: Prestanda

en: No issues found
sv_SE: Inga problem hittades

en: Jetpack Boost checks
sv_SE: Jetpack Boost-kontroller

note: translators: %d is the id of a post which cannot be found.
en: Post %d
sv_SE: Inlägg %d

en: Outdated Critical CSS
sv_SE: Föråldrad högprioriterad CSS

en: Concatenate JS and CSS
sv_SE: Sammanfoga JS och CSS

en: Boost your website performance by merging and compressing JavaScript and CSS files, reducing site loading time and number of requests.
sv_SE: Förbättra din webbplatsprestanda genom att sammanfoga och komprimera JavaScript- och CSS-filer, vilket minskar sidladdningstiden och antalet begäranden.

[ctx: Starter Product Feature]
en: Comment & form spam protection
sv_SE: Skräppostskydd för kommentarer och formulär

[ctx: Starter Product Feature]
en: One-click fixes for most threats
sv_SE: Åtgärder med ett klick för de flesta hot

[ctx: Starter Product Feature]
en: Real-time cloud backups with 1GB storage
sv_SE: Molnsäkerhetskopieringar i realtid med 1 GB lagringsutrymme

en: Essential security tools: real-time backups and comment spam protection.
sv_SE: Viktiga säkerhetsverktyg: säkerhetskopieringar i realtid och skräppostskydd för kommentarer.

en: Severity labels
sv_SE: Allvarlighetsetiketter

en: Notifications
sv_SE: Aviseringar

en: One-click auto fixes
sv_SE: Automatiska korrigeringar med ett klick

en: Access to scan on Cloud
sv_SE: Åtkomst till skanning i molnet

en: Brute force protection
sv_SE: Skydd mot bruteforce-attacker

en: Automatic protection and rule updates
sv_SE: Automatiskt skydd och regeluppdateringar

en: Manual rules only
sv_SE: Endast manuella regler

en: Web Application Firewall
sv_SE: Brandvägg för webbapplikationer

en: Plus on-demand manual scans
sv_SE: Plus manuella skanningar på begäran

en: Daily automated scans
sv_SE: Dagliga automatiska skanningar

en: Line by line malware scanning
sv_SE: Radvis skanning efter skadlig programvara

en: Check items against database
sv_SE: Kontrollera objekt mot databasen

en: Scan for threats and vulnerabilities
sv_SE: Skanna efter hot och sårbarheter

en: Image CDN
sv_SE: Bild-CDN

en: Image guide
sv_SE: Bildguide

en: Deliver images from Jetpack's Content Delivery Network. Automatically resizes your images to an appropriate size, converts them to modern efficient formats like WebP, and serves them from a worldwide network of servers.
sv_SE: Leverera bilder från Jetpacks nätverk för innehållsleverans. Ändrar automatiskt storleken på dina bilder till en lämplig storlek, konverterar dem till moderna effektiva format såsom WebP och serverar dem från ett världsomspännande nätverk av servrar.

en: Discover and fix images with a suboptimal resolution, aspect ratio, or file size, improving user experience and page speed.
sv_SE: Upptäck och åtgärda bilder med en suboptimal upplösning, bildförhållande eller filstorlek, vilket förbättrar användarupplevelsen och sidhastigheten.

en: Could not calculate resized image dimensions
sv_SE: Kunde inte beräkna dimensioner för den omskalade bilden

en: Something went wrong. Please try again.
sv_SE: Något gick fel. Försök igen.

en: Invalid request; missing urls element
sv_SE: Ogiltig begäran; URL-element saknas

en: Invalid request; missing data element
sv_SE: Ogiltig begäran; dataelement saknas

note: translators: a filesystem path to a directory
en: Disabling page-optimize cache. Unable to write to cache directory '%s'.
sv_SE: Inaktiverar sidoptimeringscache. Det gick inte att skriva till cachekatalogen "%s".

note: translators: a filesystem path to a directory
en: Disabling page-optimize cache. Unable to create cache directory '%s'.
sv_SE: Inaktiverar sidoptimeringscache. Det gick inte att skapa cachekatalogen "%s".

en: Please head to the Jetpack Boost dashboard to regenerate your Critical CSS.
sv_SE: Gå tillbaka till Jetpack Boost-adminpanelen för att återskapa högprioriterad CSS.

en: Comprehensive site security, including VaultPress Backup, Scan, and Akismet Anti-spam.
sv_SE: Omfattande webbplatssäkerhet, inklusive VaultPress Backup, Scan och Akismet Anti-spam.

en: Sorry, something is wrong with your Jetpack connection.
sv_SE: Något är fel med din Jetpack-anslutning.

en: Just temporarily deactivating, or don't fancy giving feedback? No problem.
sv_SE: Inaktiverar du bara tillfälligt? Eller vill du inte lämna feedback? Inga problem.

en: We'd really love your feedback on our plugin.
sv_SE: Vi vill gärna höra din feedback om vårt tillägg.

en: Deactivate & Give Feedback
sv_SE: Inaktivera och ge feedback

en: Just Deactivate
sv_SE: Inaktivera bara

en: Just temporarily deactivating or don't fancy giving feedback? No problem.
sv_SE: Inaktiverar du bara tillfälligt? Eller vill du inte lämna feedback? Inga problem.

en: Thank you for trying Jetpack Boost. Before you go, we'd really love your feedback on our plugin.
sv_SE: Tack för att du testade Jetpack Boost. Innan du lämnar skulle vi verkligen vilja höra din feedback om vårt tillägg.

en: Before you go...
sv_SE: Innan du lämnar …

en: Are you sure you want to deactivate?
sv_SE: Är du säker på att du vill inaktivera?

note: Author of the plugin
en: Automattic - Jetpack Site Speed team
sv_SE: Automattic – Jetpack Site Speed team

en: Manual Critical CSS regeneration
sv_SE: Manuell generering av högprioriterad CSS

en: Automatic Critical CSS regeneration
sv_SE: Automatisk generering av högprioriterad CSS

en: Defer non-essential JavaScript
sv_SE: Skjut upp icke-nödvändigt JavaScript

en: Move important styling information to the start of the page, which helps pages display your content sooner, so your users don’t have to wait for the entire page to load. Commonly referred to as Critical CSS.
sv_SE: Flytta viktig stilinformation till början av sidan, vilket hjälper sidor att visa ditt innehåll snabbare, så att dina användare inte behöver vänta på att hela sidan ska laddas. Detta kallas vanligtvis högprioriterad CSS.

en: Included
sv_SE: Inkluderat

[ctx: Backup Product Disclaimer]
en: Learn more
sv_SE: Lär dig mer

[ctx: Backup Product Disclaimer]
en: * Subject to your usage and storage limit.
sv_SE: * Beroende på din användnings- och lagringsgräns.

note: translators: URL to contact Jetpack support.
en: As always, feel free to <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact our support team</a> if you have any questions.
sv_SE: Som alltid så är du välkommen att <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">kontakta vårt supportteam</a> om du har några frågor.

note: translators: URL to Jetpack support doc regarding the primary user.
en: <a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Learn more</a> about the connection owner and what will break if you do not have one.
sv_SE: <a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Läs mer</a> om anslutningsägaren och vad som kan gå fel om du inte har en.

en: Connect to WordPress.com
sv_SE: Anslut till WordPress.com

en: Every Jetpack site needs at least one connected admin for the features to work properly. Please connect to your WordPress.com account via the button below. Once you connect, you may refresh this page to see an option to change the connection owner.
sv_SE: Varje Jetpack-webbplats behöver minst en ansluten administratör för att funktionerna ska fungera korrekt. Anslut till ditt WordPress.com-konto via knappen nedan. När du anslutit kan du uppdatera den här sidan för att se ett alternativ att ändra anslutningens ägare.

en: Success!
sv_SE: Lyckades!

en: Set new connection owner
sv_SE: Ställ in ny anslutningsägare

en: You can choose to transfer connection ownership to one of these already-connected admins:
sv_SE: Du kan välja att överföra ägarskap för anslutningen till någon av dessa redan anslutna administratörer:

note: translators: WordPress User, if available.
en: Warning! You are about to delete the Jetpack connection owner (%s) for this site, which may cause some of your Jetpack features to stop working.
sv_SE: Varning! Du är på väg att ta bort Jetpack-anslutningens ägare (%s) för den här webbplatsen. Det kan göra att vissa av dina Jetpack-funktioner slutar fungera.

en: Important notice about your Jetpack connection:
sv_SE: Viktigt meddelande om din Jetpack-anslutning:

en: New free service: Show Canada Post shipping rates on your store!
sv_SE: Ny gratistjänst: Visa Canada Posts fraktkostnader i din butik!

en: New free service: Show USPS shipping rates on your store! Added bonus: print shipping labels without leaving WooCommerce.
sv_SE: Ny gratistjänst: Visa USPS fraktkostnader i din butik! Extra bonus: skriv ut leveransetiketter utan att lämna WooCommerce.

en: Activating
sv_SE: Aktiverar

en: Activated
sv_SE: Aktiverat

note: translators: %s refers to 'true' or 'false'
en: Getting started is set to %s
sv_SE: Komma igång är satt till %s

note: translators: %s refers to the module slug like 'critical-css'
en: The '%s' status is invalid
sv_SE: Statusen ”%s” är ogiltig

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Contact Us
sv_SE: Kontakta oss

en: Dedicated email support
sv_SE: Dedikerad e-postsupport

en: Supports the major social networks
sv_SE: Stöder alla större sociala nätverk

en: Schedule publishing
sv_SE: Schemalägg publicering

en: Post to social networks
sv_SE: Publicera till sociala nätverk

[ctx: Scan Product Feature]
en: Access to latest Firewall rules
sv_SE: Åtkomst till de senaste brandväggsreglerna

en: Easy to navigate and use
sv_SE: Lätt att navigera och använda

en: Check plugin and theme version status
sv_SE: Kontrollera status för versioner av tillägg och teman

en: Daily automatic scans
sv_SE: Dagliga automatiska skanningar

en: Over 20,000 listed vulnerabilities
sv_SE: Över 20000 listade sårbarheter

note: translators: %s is a comma-separated list of license keys.
en: The following Jetpack licenses are invalid, already in use, or revoked: %s
sv_SE: Följande Jetpack-licenser är ogiltiga, används redan eller har återkallats: %s

en: Failed to attach your Jetpack license(s). Please try reconnecting Jetpack.
sv_SE: Det gick inte att bifoga din(a) Jetpack-licens(er). Försök att återansluta Jetpack.

en: License attach request failed.
sv_SE: Begäran om att bifoga licens misslyckades.

en: Jetpack doesn't have a connected owner.
sv_SE: Jetpack har inte någon ansluten ägare.

en: Missing parameter "last_detached_count".
sv_SE: Parametern ”last_detached_count” saknas.

en: Unable to fetch the requested data.
sv_SE: Det gick inte att hämta begärda data.

en: Could not set this license key. Please try again.
sv_SE: Kunde inte ställa in denna licensnyckel. Försök igen.

note: translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated.
en: %s must be a non-negative integer.
sv_SE: %s måste vara ett icke-negativt heltal.

note: translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated.
en: %s must be a string.
sv_SE: %s måste vara en sträng.

en: An unknown error occurred during installation
sv_SE: Ett okänt fel uppstod under installationen

en: There was an error installing your plugin
sv_SE: Ett fel uppstod när ditt tillägg installerades

en: You are not allowed to install plugins on this site.
sv_SE: Du har inte behörighet att installera tillägg på denna webbplats.

en: Deactivate
sv_SE: Inaktivera

en: Activate
sv_SE: Aktivera

en: No valid event name or type.
sv_SE: Inget giltigt händelsenamn eller -typ.

en: You aren’t authorized to do that.
sv_SE: Du har inte behörighet att göra det.

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: Unlimited users
sv_SE: Obegränsat med användare

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: Ad-free and customizable player
sv_SE: Reklamfri och anpassningsbar spelare

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: Built into WordPress editor
sv_SE: Inbyggt i WordPress-redigeraren

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: 1TB of storage
sv_SE: 1 TB lagringsutrymme

[ctx: Security Product Feature]
en: Comment & form spam protection
sv_SE: Skräppostskydd för kommentarer och formulär

[ctx: Security Product Feature]
en: One-click fixes for most threats
sv_SE: Åtgärder med ett klick för de flesta hot

[ctx: Security Product Feature]
en: Automated real-time malware scan
sv_SE: Automatisk skanning i realtid efter skadlig programvara

[ctx: Security Product Feature]
en: Real-time cloud backups with 10GB storage
sv_SE: Molnsäkerhetskopieringar i realtid med 10 GB lagringsutrymme

en: Spelling correction
sv_SE: Stavningskontroll

en: Supports 38 languages
sv_SE: Stöder 38 språk

en: Powerful filtering
sv_SE: Kraftfull filtrering

en: Instant search and indexing
sv_SE: Omedelbar sökning och indexering

en: Help your site visitors find answers instantly so they keep reading and buying. Great for sites with a lot of content.
sv_SE: Hjälp dina webbplatsbesökare att hitta svar direkt så att de fortsätter att läsa och köpa. Perfekt för webbplatser med mycket innehåll.

[ctx: Scan Product Feature]
en: Instant email notifications
sv_SE: Omedelbara e-postaviseringar

[ctx: Scan Product Feature]
en: One-click fixes for most issues
sv_SE: Åtgärder med ett klick för de flesta problem

[ctx: Scan Product Feature]
en: Automated daily scanning
sv_SE: Automatisk daglig skanning

en: Automatic scanning and one-click fixes keep your site one step ahead of security threats and malware.
sv_SE: Automatisk skanning och åtgärder med ett klick håller din webbplats steget före olika säkerhetshot och skadlig kod.

en: My Jetpack dashboard
sv_SE: Min Jetpack-adminpanel

en: You are not allowed to activate plugins on this site.
sv_SE: Du har inte behörighet att aktivera tillägg på denna webbplats.

en: Error activating Jetpack module
sv_SE: Det gick inte att aktivera Jetpack-modul

en: Error activating Jetpack plugin
sv_SE: Det gick inte att aktivera Jetpack-tillägg

en: Activation failed. Plugin is not installed
sv_SE: Aktivering misslyckades. Tillägg är inte installerat

en: Enhance your site with dozens of other features
sv_SE: Förbättra din webbplats med dussintals andra funktioner

en: Get notifications if your site goes offline
sv_SE: Få aviseringar om din webbplats går offline

en: Protect your site against bot attacks
sv_SE: Skydda din webbplats mot robotattacker

en: Speed up your site with optimized images
sv_SE: Snabba upp din webbplats med optimerade bilder

en: Secure and speed up your site for free with Jetpack's powerful WordPress tools.
sv_SE: Säkra och snabba upp din webbplats gratis med Jetpacks kraftfulla WordPress-verktyg.

en: Basic tools for a successful site
sv_SE: Grundläggande verktyg för en framgångsrik webbplats

en: Infinitely customizable with integrations and extensions
sv_SE: Oändligt anpassningsbart med integrationer och utökningar

en: Fully integrated with WordPress & WooCommerce
sv_SE: Helt integrerat med WordPress och WooCommerce

en: Manage billing and create invoices
sv_SE: Hantera fakturering och skapa fakturor

en: Manage unlimited contacts
sv_SE: Hantera obegränsat antal kontakter

en: Standalone free plugin for those focused on speed
sv_SE: Fristående gratis tillägg för dem som fokuserar på hastighet

en: Enable improvements in one click
sv_SE: Aktivera förbättringar med ett klick

en: Check your site performance
sv_SE: Kontrollera din webbplats prestanda

[ctx: Backup Product Feature]
en: One-click restores
sv_SE: Återställningar med ett klick

[ctx: Backup Product Feature]
en: 30-day archive & activity log*
sv_SE: 30-dagars arkiv- och aktivitetslogg*

[ctx: Backup Product Feature]
en: 10GB of backup storage
sv_SE: 10 GB lagringsutrymme för säkerhetskopiering

[ctx: Backup Product Feature]
en: Real-time cloud backups
sv_SE: Säkerhetskopieringar till molnet i realtid

en: Never lose a word, image, page, or time worrying about your site with automated backups & one-click restores.
sv_SE: Med automatiska säkerhetskopieringar och återställningar med ett klick behöver du aldrig mer förlora ett ord, en bild, en sida eller tid på att oroa dig för din webbplats.

[ctx: Anti-Spam Product Feature]
en: Advanced stats
sv_SE: Avancerad statistik

[ctx: Anti-Spam Product Feature]
en: Block spam without CAPTCHAs
sv_SE: Blockera skräppost utan CAPTCHA

[ctx: Anti-Spam Product Feature]
en: Comment and form spam protection
sv_SE: Skräppostskydd för kommentarer och formulär

en: Save time and get better responses by automatically blocking spam from your comments and forms.
sv_SE: Spara tid och få bättre svar genom att automatiskt blockera skräppost från dina kommentarer och formulär.

en: Unable to fetch the products list from WordPress.com
sv_SE: Kan inte hämta produktlistan från WordPress.com

en: Your site is not connected to Jetpack.
sv_SE: Din webbplats är inte ansluten till Jetpack.

en: The product argument must be a string.
sv_SE: Produktargumentet måste vara en sträng.

en: Production action to execute
sv_SE: Produktionsåtgärd att utföra

en: Product slug
sv_SE: Slug för produkt

en: My Jetpack
sv_SE: Mitt Jetpack

note: translators: %s is the full datetime of the last heart beat e.g. 2020-01-01 12:21:23
en: Last heartbeat sent at: %s
sv_SE: Det senaste hjärtslaget skickades vid: %s

note: translators: %s is a command like "prompt"
en: %s is not a valid command.
sv_SE: %s är inte ett giltigt kommando.

en: Invalid blog token
sv_SE: Ogiltig bloggtoken

note: translators: %d is the user ID.
en: Invalid token for user %d
sv_SE: Ogiltig token för användare %d

en: No blog token found
sv_SE: Ingen bloggtoken hittades

note: translators: %1$d is the ID of the requested user. %2$d is the user ID found in the token.
en: Requesting user_id %1$d does not match token user_id %2$d
sv_SE: Den begärande användarens user_id %1$d matchar inte user_id %2$d för token

note: translators: %s is the user ID.
en: Token for user %d is malformed
sv_SE: Token för user %d är felformaterad

note: translators: %s is the user ID.
en: No token for user %d
sv_SE: Ingen token för användare %d

en: No primary user defined
sv_SE: Ingen primär användare definierad

en: No user tokens found
sv_SE: Inga användartokens hittades

en: You need to register your Jetpack before connecting it.
sv_SE: Du måste registrera ditt Jetpack innan du ansluter det.

en: An administrator for this blog must set up the Jetpack connection.
sv_SE: En administratör för denna blogg måste ställa in Jetpack-anslutningen.

en: Secret mismatch
sv_SE: Matchingsfel för hemlighet

en: Verification secrets are incomplete
sv_SE: Verfieringshemligheterna är ofullständiga

en: Verification secrets are empty
sv_SE: Verfieringshemligheterna är tomma

en: Verification took too long
sv_SE: Verfieringen tog för lång tid

en: Verification secrets not found
sv_SE: Verifieringshemligheterna hittades inte

note: translators: "%s" is the name of a paramter. It can be either "secret_1" or "state".
en: The required "%s" parameter is malformed.
sv_SE: Den obligatoriska parametern ”%s” är felformaterad.

note: translators: "%s" is the name of a paramter. It can be either "secret_1" or "state".
en: The required "%s" parameter is missing.
sv_SE: Den obligatoriska parametern ”%s” saknas.

en: Failed to disconnect the site as it appears already disconnected.
sv_SE: Misslyckades att koppla från webbplatsen eftersom den redan verkar vara frånkopplad.

en: Site is not connected
sv_SE: Webbplats inte ansluten

en: Invalid user id is provided
sv_SE: Ogiltigt användar-ID är angivet

en: Invalid user token is provided
sv_SE: Ogiltig användartoken är angiven

en: New owner
sv_SE: Ny ägare

en: Is connection owner
sv_SE: Är anslutningsägare

en: New user token
sv_SE: Ny användartoken

en: Indicates from what plugin the request is coming from
sv_SE: Indikerar från vilket tillägg förfrågan kommer ifrån

en: URI of the admin page where the user should be redirected after connection flow
sv_SE: URI för adminsidan dit användaren ska omdirigeras efter anslutningsflödet

en: Indicates where the registration action was triggered for tracking/segmentation purposes
sv_SE: Anger var registreringsåtgärden utlöstes för spårning/segmentering

en: The isActive argument should be set to false.
sv_SE: Argumentet isActive bör vara satt till falskt.

en: Set to false will trigger the site to disconnect.
sv_SE: Om värdet är falskt kommer webbplatsen att kopplas ifrån.

en: The request is not signed correctly.
sv_SE: Begäran inte korrekt signerad.

en: This request method does not support body parameters.
sv_SE: Denna metod för begäran stöder inte parametrar för body.

en: This request method is not supported.
sv_SE: Denna metod för begäran stöds inte.

en: The request method is missing.
sv_SE: Metoden för begäran saknas.

en: You cannot call this method until Jetpack Config is configured
sv_SE: Du kan inte anropa den här metoden förrän Jetpack Config har konfigurerats

note: translators: Error description string.
en: Error Details: %s
sv_SE: Feldetaljer: %s

en: The Client ID/WP.com Blog ID of this site
sv_SE: Klientens ID/blogg-ID på WP.com för denna webbplats

en: Jetpack Plugin Version
sv_SE: Jetpack-tilläggets version

en: The number of sites of the connected WP.com user
sv_SE: Antalet webbplatser för den anslutna WP.com-användaren

en: The WP.com user email of the connected user
sv_SE: E-postadress hos WP.com för den anslutna användaren

en: The WP.com username of the connected user
sv_SE: Användarnamnet hos WP.com för den anslutna användaren

en: The WP.com user ID of the connected user
sv_SE: Användar-ID:t för WP.com för den anslutna användaren

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is a subdomain of WordPress.com.
sv_SE: Domänen "%1$s" klarade inte kontrollen is_usable_domain eftersom den är en underdomän till WordPress.com.

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it uses an invalid top level domain.
sv_SE: Domänen `%1$s` klarade inte kontrollen ”is_usable_domain”, eftersom den använder sig av en ogiltig toppdomän.

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the forbidden array.
sv_SE: Domänen `%1$s` klarade inte kontrollen ”is_usable_domain”, eftersom den ingår i matrisen över förbjudna namn.

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is empty.
sv_SE: Domänen `%1$s` klarade inte kontrollen is_usable_domain eftersom den är tom.

en: Invalid Registration State
sv_SE: Ogiltigt registreringstillstånd

note: translators: %s is an error message string
en: Error Details: Jetpack ID begins with a numeral. Do not publicly post this error message! %s
sv_SE: Feldetaljer: Jetpack-ID börjar med en siffra. Publicera inte detta felmeddelande offentligt! %s

note: translators: %s is an error message string
en: Error Details: Jetpack ID is not a scalar. Do not publicly post this error message! %s
sv_SE: Feldetaljer: Jetpack-ID:t är inte en skalär. Visa inte detta felmeddelande publikt! %s

note: translators: %s is an error message string
en: Error Details: Jetpack ID is empty. Do not publicly post this error message! %s
sv_SE: Feldetaljer: Jetpack-ID är tomt. Publicera inte detta felmeddelande offentligt! %s

en: PHP's XML extension is not available. Jetpack requires the XML extension to communicate with WordPress.com. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension.
sv_SE: PHP-utökningen för XML är inte tillgänglig. Jetpack behöver XML-utökningen kommunikationen med WordPress.com. Be ditt webbhotell att aktivera PHP-utökningen för XML.

en: Jetpack experienced an issue trying to save options (cannot_save_secrets). We suggest that you contact your hosting provider, and ask them for help checking that the options table is writable on your site.
sv_SE: Jetpack stötte på ett problem när alternativen skulle sparas (cannot_save_secrets). Vi föreslår att du kontaktar ditt webbhotell och ber dem kontrollera att tabellen ”options” för din webbplats är skrivbar.

en: Could not confirm new owner.
sv_SE: Kunde inte bekräfta ny ägare.

en: New owner is not connected
sv_SE: Ny ägare är inte ansluten

en: New owner is same as existing owner
sv_SE: Ny ägare är samma som befintlig ägare

en: New owner is not admin
sv_SE: Ny ägare är inte administratör

en: Your connection with WordPress.com seems to be broken. If you're experiencing issues, please try reconnecting.
sv_SE: Din anslutning till WordPress.com verkar inte fungera. Om du har problem, prova att ansluta igen.

en: The required "local_user" parameter is missing.
sv_SE: Den obligatoriska parametern ”local_user” saknas.

en: Failed to fetch user token from WordPress.com.
sv_SE: Kunde inte hämta användartoken från WordPress.com.

en: A non-empty nonce must be supplied.
sv_SE: En icke-tom engångskod måste tillhandahållas.

en: Valid user is required.
sv_SE: Giltig användare är obligatoriskt.

en: Jetpack is already connected.
sv_SE: Jetpack är redan anslutet.

en: Blog is already registered
sv_SE: Blogg är redan registrerad

en: There was an unspecified error registering the site
sv_SE: Det var ett ospecificerat fel när webbplatsen registrerades

en: There was an issue validating this request.
sv_SE: Ett problem uppstod när denna begäran skulle bekräftas.

en: The required "nonce" parameter is missing.
sv_SE: Den obligatoriska parametern ”nonce” saknas.

en: Valid user is required
sv_SE: Giltig användare är obligatoriskt

en: User not found.
sv_SE: Användare hittades inte.

en: Invalid user identifier.
sv_SE: Ogiltigt användar-ID.

note: translators: %1$s is a PHP class name.
en: Unable to load class %1$s. Please add the package that contains it using composer and make sure you are requiring the Jetpack autoloader
sv_SE: Det gick inte att läsa in klassen %1$s. Lägg till paketet där det ingår med hjälp av Composer och se till att du inkluderar Jetpack-autoloader

note: translators: %s is the script handle.
en: Script "%s" depends on wp-i18n but does not specify "textdomain"
sv_SE: Skriptet ”%s” är beroende av wp-i18n, men anger inte ”textdomän”

en: Boost is disconnected from WP.com
sv_SE: Boost är frånkopplad från WP.com

en: Boost could not be connected to WP.com
sv_SE: Boost kunde inte ansluta till WP.com

en: Boost is connected to WP.com
sv_SE: Boost är ansluten till WP.com

note: translators: Placeholder is list of available modules.
en: Please specify a valid module. It should be one of %s
sv_SE: Ange en giltig modul. Det bör vara någon av %s

en: Jetpack Boost is currently generating critical css for this page
sv_SE: Jetpack Boost genererar för närvarande högprioriterad CSS för den här sidan

en: '%1$s' has been %2$s.
sv_SE: ”%1$s„ har varit %2$s.

en: deactivated
sv_SE: inaktiverad

en: activated
sv_SE: aktiverad

note: translators: %s refers to the module slug like 'critical-css'
en: The '%s' module slug is invalid
sv_SE: Slug för modulen ”%s” är ogiltig

note: translators: Placeholder is a link to a support document.
en: Your installation of Jetpack Boost is incomplete. If you installed Jetpack Boost from GitHub, please refer to <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">this document</a> to set up your development environment. Jetpack Boost must have Composer dependencies installed and built via the build command.
sv_SE: Din installation av Jetpack Boost är ofullständig. Om du har installerat Jetpack Boost från GitHub bör du läsa <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">detta dokument</a> för information om hur du konfigurerar din utvecklingsmiljö. Jetpack Boost måste ha Composer-beroenden installerade och byggas med hjälp av kommandot build.

note: translators: Placeholder is a link to a support document.
en: Your installation of Jetpack Boost is incomplete. If you installed Jetpack Boost from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: %1$s
sv_SE: Din installation av Jetpack Boost är ofullständig. Om du har installerat Jetpack Boost från GitHub, hänvisa till detta dokument för att konfigurera din utvecklingsmiljö: %1$s

en: Front page
sv_SE: Startsida

en: Posts page
sv_SE: Inläggssida

en: View for custom taxonomy
sv_SE: Vy för anpassad taxonomi

en: Category view
sv_SE: Kategorivy

en: Custom post type
sv_SE: Anpassad inläggstyp

en: Single product view
sv_SE: Vy för enskild produkt

en: Single page view
sv_SE: Vy för enskild sida

en: Single post view
sv_SE: Vy enskilt inlägg

en: Archive page for custom post type
sv_SE: Arkivsida för anpassad inläggstyp

en: Page archive view
sv_SE: Vy för sidarkiv

en: Post archive view
sv_SE: Vy för inläggsarkiv

en: The Critical CSS generated by Jetpack Boost was cleared due to a change in the site theme.
sv_SE: Högprioriterad CSS som genererades av Jetpack Boost rensades på grund av en ändring i webbplatsens tema.

en: Go to Jetpack Boost
sv_SE: Gå till Jetpack Boost

en: Failed to generate Critical CSS
sv_SE: Misslyckades att generera högprioriterad CSS

note: translators: %d is a numeric HTTP error code
en: HTTP %d while communicating with WordPress.com
sv_SE: HTTP-koden %d mottogs vid kommunikation med WordPress.com

en: Invalid response from WPCOM API while polling for speed scores
sv_SE: Ogiltigt svar från WPCOM-API vid beräkning av hastighetspoäng

en: The url parameter is required
sv_SE: URL-parametern är obligatorisk

en: You do not have the correct user permissions to perform this action.
    			Please contact your site admin if you think this is a mistake.
sv_SE: Du har inte rätt användarbehörighet för att utföra denna åtgärd.
    			Kontakta din webbplatsadministratör om du tror att det är ett misstag.

en: Dismiss notice
sv_SE: Avfärda notis

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Jetpack Boost - Settings
sv_SE: Jetpack Boost – Inställningar

en: An unknown error occurred
sv_SE: Ett okänt fel uppstod

en: Jetpack Boost - Action Required
sv_SE: Jetpack Boost – åtgärd krävs

note: Description of the plugin
en: Boost your WordPress site's performance, from the creators of Jetpack
sv_SE: Höj din WordPress-webbplats prestanda, från skaparna av Jetpack
