Plugins - - en to sv_SE translation catalogue (280 entries)

en: Spam
sv_SE: Skräppost

en: Mailchimp Subscriptions
sv_SE: Mailchimp-prenumerationer

en: Please verify that you are human.
sv_SE: Verifiera att du är människa.

en: Display for authorized users
sv_SE: Visa för auktoriserade användare

en: Theme
sv_SE: Tema

en: Enter your secret key
sv_SE: Ange din hemliga nyckel

en: Secret Key
sv_SE: Hemlig nyckel

en: Enter your site key
sv_SE: Ange din webbplatsnyckel

en: Site Key
sv_SE: Webbplatsnyckel

en: Image Captcha
sv_SE: Bild-captcha

en: Frictionless
sv_SE: Friktionsfri

en: Dark
sv_SE: Mörk

en: Light
sv_SE: Ljus

en: Audience name
sv_SE: Publikens namn

en: We strongly suggest keeping double opt-in enabled. Disabling double opt-in may affect your GDPR compliance.
sv_SE: Vi rekommenderar start att du behåller dubbelt samtycke aktiverat. Om du inaktiverar dubbelt samtycke kan det påverka din efterlevnad av GDPR.

en: Submitting...
sv_SE: Skickar in &hellip;

en: Resource does not exist.
sv_SE: Resurs finns inte.

en: Form saved.
sv_SE: Formulär sparat.

en: Checkout for WooCommerce: After customer info
sv_SE: Checkout för WooCommerce: Efter kundinformation

en: Checkout for WooCommerce: After account info
sv_SE: Checkout för WooCommerce: Efter kontoinformation

en: Checkout for WooCommerce: Before complete order button
sv_SE: Checkout för WooCommerce: Före knappen som slutför beställningen

en: After email field
sv_SE: Efter e-postfält

en: Loading... Please wait.
sv_SE: Laddar &hellip; Vänta.

en: This is a premium feature. Please upgrade to Mailchimp for WordPress Premium to be able to use it.
sv_SE: Detta är en premiumfunktion. Uppgradera till Mailchimp for WordPress Premium för att kunna använda den.

en: The given value does not look like a valid Mailchimp API key.
sv_SE: Det angivna värdet ser inte ut som en giltig Mailchimp API-nyckel.

en: Separate multiple values with a comma.
sv_SE: Separera flera värden med ett komma.

en: The listed tags will be applied to all subscribers added or updated by this form.
sv_SE: De listade etiketterna kommer att tillämpas för alla nya prenumeranter som läggs till eller uppdateras via detta formulär.

en: Example: My tag, another tag
sv_SE: Exempel: Min etikett, en annan etikett

en: Subscriber tags
sv_SE: Prenumerantetiketter

en: Not installed
sv_SE: Inte installerad

en: Inactive
sv_SE: Inaktiv

en: Active
sv_SE: Aktiv

en: After order notes
sv_SE: Anteckningar efter beställning

en: You defined your Mailchimp API key using the <code>MC4WP_API_KEY</code> constant.
sv_SE: Du har definierat din API-nyckel för Mailchimp med hjälp av konstanten <code>MC4WP_API_KEY</code>.

en: Link to your terms & conditions page
sv_SE: Länk till din sida med villkor

en: Agree to terms
sv_SE: Godkänn villkoren

en: I have read and agree to the terms & conditions
sv_SE: Jag har läst och godkänner villkoren

en: <strong>Warning: </strong> enabling this may affect your <a href="%s">GDPR compliance</a>.
sv_SE: <strong>Varning: </strong> om du aktiverar detta så kan <a href="%s">samtycket för GDPR</a> påverkas.

en: Select "yes" if you want to subscribe people without asking them explicitly.
sv_SE: Välj ”ja” om du vill prenumerera personer utan att uttryckligen fråga dem.

en: (recommended)
sv_SE: (rekommenderas)

en: The form may look slightly different than this when shown in a post, page or widget area.
sv_SE: Formuläret kan se något annorlunda ut än detta när det visas i ett inlägg, på en sida eller i ett widgetområde.

en: Form code
sv_SE: Formulärkod

en: Add-ons
sv_SE: Utökningar

en: Type
sv_SE: Typ

en: Your "subscribed" message will not show when redirecting to another page, so make sure to let your visitors know they were successfully subscribed.
sv_SE: Ditt meddelande för lyckad prenumeration kommer inte visas när du omdirigerar till en annan sida, så se till att dina besökare vet att deras prenumeration lyckades.

en: Pop-ups or boxes that slide-in with a newsletter sign-up form. A sure-fire way to grow your email lists.
sv_SE: Ett bombsäkert sätt att få dina e-postlistor att växa är popup-fönster eller inglidande rutor med ett prenumerationsformulär för ditt nyhetsbrev.

en: Other plugins by ibericode
sv_SE: Andra tillägg av ibericode

en: Select a Mailchimp list
sv_SE: Välj en Mailchimp-lista

note: translators: %s links to the Gravity Forms overview page
en: To integrate with Gravity Forms, add the "Mailchimp for WordPress" field to <a href="%s">one of your Gravity Forms forms</a>.
sv_SE: För att integrera med Gravity Forms lägger du till fältet ”Mailchimp” i <a href="%s">något av dina formulär i Gravity Forms</a>.

en: Leave this field empty if you're human:
sv_SE: Låt detta fält vara tomt om du är människa:

en: Showing the first 20 choices.<br> All %d choices will be displayed when viewing the form.
sv_SE: De första 20 valen visas.<br> Alla %d val kommer att synas när formuläret visas.

en: (empty)
sv_SE: (tomt)

en: Sign-up checkbox
sv_SE: Kryssruta för prenumeration

en: Set your sign-up label text and whether it should be pre-checked.
sv_SE: Ange texten för den prenumerationsuppmaning och om den ska vara förbockad som standard, eller inte.

en: Mailchimp list
sv_SE: Mailchimp-lista

en: Select the Mailchimp list to subscribe to.
sv_SE: Välj vilken Mailchimp-lista du vill prenumerera på.

en: Sign-up to our newsletter?
sv_SE: Vill du prenumerera på vårt nyhetsbrev?

en: Use this integration by adding the "Mailchimp" field to <a href="%s">your WPForms forms</a>.
sv_SE: Använd denna integrering genom att lägga till fältet ”Mailchimp” i dina <a href="%s">formulär i WPForms</a>.

en: Looks like your server is blocked by Mailchimp's firewall. Please contact Mailchimp support and include the following reference number: %s
sv_SE: Det verkar som att din server är blockerad av Mailchimps brandvägg. Kontakta Mailchimps support och inkludera följande referensnummer: %s

en: Mailchimp opt-in
sv_SE: Mailchimp-godkännande

en: To integrate with Ninja Forms, add the "Mailchimp" action to <a href="%s">one of your Ninja Forms forms</a>.
sv_SE: För att integrera med Ninja Forms, lägg till ”Mailchimp”-åtgärden till <a href="%s"> ett av dina formulär i Ninja Forms</a>.

en: Greyed out integrations will become available after installing & activating the corresponding plugin.
sv_SE: Nedtonade integrationer kommer bli tillgängliga efter du har installerat och aktiverat motsvarande tillägg.

en: Determines what events should be written to <a href="%s">the debug log</a> (see below).
sv_SE: Avgör vilka händelser som kommer skrivas till <a href="%s">felsökningsloggen</a> (se nedan).

en: Everything
sv_SE: Allt

en: Errors & warnings only
sv_SE: Endast fel och varningar

en: Logging
sv_SE: Loggning

en: Miscellaneous settings
sv_SE: Övriga inställningar

en: Value
sv_SE: Värde

en: Field type
sv_SE: Fälttyp

en: Are you sure you want to disable double opt-in?
sv_SE: Är du säker på att du vill inaktivera dubbel bekräftelse?

en: Dismiss this notice.
sv_SE: Avfärda denna notis.

en: If you do, please <a href="%s">leave us a 5★ rating on WordPress.org</a>. It would be of great help to us.
sv_SE: Om du gör det, <a href="%s">ge oss betyget 5★ på WordPress.org</a>. Det skulle vara till stor hjälp för oss.

en: You've been using Mailchimp for WordPress for some time now; we hope you love it!
sv_SE: Du har använt ”Mailchimp for WordPress” ett tag nu. Vi hoppas du gillar det!

en: <a href="%1$s">Upgrade to Mailchimp for WordPress Premium</a> or <a href="%2$s">read more about Mailchimp's E-Commerce features</a>.
sv_SE: <a href="%1$s">Uppgradera till ”Mailchimp for WordPress Premium”</a> <a href="%2$s">eller läs mer om Mailchimps e-handelsfunktioner</a>.

en: Do you want to track all WooCommerce orders in Mailchimp so you can send emails based on the purchase activity of your subscribers?
sv_SE: Vill du spåra alla WooCommerce-ordrar i Mailchimp så att du kan skicka e-post baserat på dina kunders köpaktiviteter?

en: Mailchimp returned the following error:
sv_SE: Mailchimp returnerade följande fel:

en: Here's some info on solving common connectivity issues.
sv_SE: Här finns lite information för att lösa vanliga anslutningsproblem.

en: Error connecting to Mailchimp:
sv_SE: Fel vid anslutning till Mailchimp:

en: Checked
sv_SE: Markerad

en: Unchecked
sv_SE: Avmarkerad

en: The text that shows when an existing subscriber is updated.
sv_SE: Texten som visas när en befintlig prenumerant uppdateras.

en: Updated
sv_SE: Uppdaterad

en: Data from a cookie.
sv_SE: Data från en cookie.

en: Interest categories
sv_SE: Intressekategorier

en: Form fields
sv_SE: Formulärfält

en: Choose a field to add to the form
sv_SE: Välj ett fält att lägga till i formuläret

en: Thank you, your records have been updated!
sv_SE: Tack, dina uppgifter har uppdaterats!

en: Please ensure %1$s has the proper <a href="%2$s">file permissions</a>.
sv_SE: Se till att %1$s har rätt <a href="%2$s">filbehörigheter</a>.

en: Log file is not writable.
sv_SE: Loggfilen är inte skrivbar.

en: Remove
sv_SE: Ta bort

en: Preselect
sv_SE: Förvalt

en: Optional
sv_SE: Valfritt

en: To get started with Mailchimp for WordPress, please <a href="%s">enter your Mailchimp API key on the settings page of the plugin</a>.
sv_SE: För att komma igång Mailchimp för WordPress, <a href="%s">ange in din API-nyckel från Mailchimp på tilläggets inställningssida.</a>.

en: Before submit button
sv_SE: Före skicka-knappen

en: After customer details
sv_SE: Efter kunddetaljer

en: After shipping details
sv_SE: Efter fraktdetaljer

en: Property of the current page or post.
sv_SE: Egenskaper för den aktuella sidan eller posten.

en: Select the form to show
sv_SE: Välj formulär att visa

en: Right now, the plugin is configured to only log errors and warnings.
sv_SE: Just nu är tillägget konfigurerat till att bara logga fel och varningar.

en: Text to prefill this field with.
sv_SE: Text att i förväg fylla detta fältet med.

en: Text to show when field has no value.
sv_SE: Text att visa när ett fält saknar värde.

en: Empty Log
sv_SE: Rensa logg

en: Nothing here. Which means there are no errors!
sv_SE: Här är det tomt. Det finns alltså inga fel!

en: Filter..
sv_SE: Filter…

en: Debug Log
sv_SE: Felsökningslogg

en: This field is marked as required in Mailchimp.
sv_SE: Detta fält är markerat som obligatoriskt i Mailchimp.

en: Log successfully emptied.
sv_SE: Loggen rensades utan problem.

en: Other
sv_SE: Annat

en: Other Settings
sv_SE: Andra inställningar

en: Subscribe to our newsletter.
sv_SE: Prenumerera på vårt nyhetsbrev.

en: Found a bug? Please <a href="%s">open an issue on GitHub</a>.
sv_SE: Hittade du ett fel? <a href="%s">Öppna upp ett problem på GitHub</a>.

en: Are you enjoying this plugin? The Premium add-on unlocks several powerful features. <a href="%s">Find out about all benefits now</a>.
sv_SE: Gillar du detta tillägg? Premium-utökningen låser upp flera kraftfulla funktioner. <a href="%s">Ta reda på alla fördelar nu</a>.

en: Do you want to create more than one form? Our Premium add-on does just that! <a href="%s">Have a look at all Premium benefits</a>.
sv_SE: Vill du skapa mer än ett formulär? Vår Premium-utökning gör just detta! <a href="%s">Ta en titt på alla fördelar med Premium</a>.

en: Do you want translated forms for all of your languages? <a href="%s">Try Mailchimp for WordPress Premium</a>, which does just that plus more.
sv_SE: Vill du ha översatta formulär för alla dina språk? <a href="%s">Prova Mailchimp for WordPress Premium</a>, som gör just det plus mer.

en: Upgrade to Premium
sv_SE: Uppgradera till Premium

en: Increased conversions? <a href="%s">Mailchimp for WordPress Premium</a> submits forms without reloading the entire page, resulting in a much better experience for your visitors.
sv_SE: Ökade konverteringar? <a href="%s">Mailchimp for WordPress Premium</a> skickar formulär utan att ladda om hela sidan, vilket ger en mycket bättre upplevelse för dina besökare.

en: Be notified whenever someone subscribes? <a href="%s">Mailchimp for WordPress Premium</a> allows you to set up email notifications for your forms.
sv_SE: Bli meddelad när någon börjar prenumerera? <a href="%s">Mailchimp for WordPress Premium</a> låter dig ställa in e-postnotifikationer för dina formulär.

en: Want to customize the style of your form? <a href="%s">Try our Styles Builder</a> & edit the look of your forms with just a few clicks.
sv_SE: Vill du anpassa stilen på ditt formulär? <a href="%s">Pröva vår stilbyggare</a> & redigera utseendet på dina formulär med bara några klick.

en: If your answer can not be found in the resources listed above, please use the <a href="%s">support forums on WordPress.org</a>.
sv_SE: Om ditt svar inte kan hittas i resurserna som listas ovan, använd <a href="%s">supportforumen på WordPress.org</a>.

en: Frequently Asked Questions
sv_SE: Vanliga frågor

en: Knowledge Base
sv_SE: Kunskapsbas

en: We have some resources available to help you in the right direction.
sv_SE: Vi har några resurser tillgängliga för att hjälpa dig i rätt riktning.

en: Click on the name of an integration to edit all settings specific to that integration.
sv_SE: Klicka på namnet på en integration för att redigera dess specifika inställningar.

en: The table below shows all available integrations.
sv_SE: Tabellen nedan visar alla tillgängliga integrationer.

en: Form
sv_SE: Formulär

en: ZIP
sv_SE: Postnummer

en: State
sv_SE: Delstat

en: Street Address
sv_SE: Gatuadress

en: Radio buttons
sv_SE: Alternativknappar

en: No available fields. Did you select a Mailchimp list in the form settings?
sv_SE: Inga tillgängliga fält. Valde du en Mailchimp-lista i formulärinställningarna?

en: Is this field required?
sv_SE: Är detta fält obligatoriskt?

en: This field will allow your visitors to choose whether they would like to subscribe or unsubscribe
sv_SE: Detta fält kommer låta dina besökare välja om de vill prenumerera eller avsluta prenumeration

en: Form action
sv_SE: Formuläråtgärd

en: Field label
sv_SE: Fältetikett

en: Dropdown
sv_SE: Rullgardinsmeny

en: Country
sv_SE: Land

en: Close
sv_SE: Stäng

en: Choice type
sv_SE: Valtyp

en: Choices
sv_SE: Val

en: City
sv_SE: Ort

note: Description of the plugin
en: Mailchimp for WordPress by ibericode. Adds various highly effective sign-up methods to your site.
sv_SE: Mailchimp för WordPress av ibericode. Lägger till olika effektiva sätt att registrera sig på din webbplats.

en: To get a custom integration to work, include the following HTML in the form you are trying to integrate with.
sv_SE: För att få anpassade integrationer att fungera, inkludera följande HTML-kod i formuläret du försöker integrera med.

en: To integrate with Contact Form 7, configure the settings below and then add %s to your CF7 form mark-up.
sv_SE: För att integrera med ”Contact Form 7”, konfigurera inställningarna nedan och lägg sedan till %s i din formulärkod i CF7.

en: Your Mailchimp Account
sv_SE: Ditt Mailchimp-konto

en: Configure this integration
sv_SE: Konfigurera denna integration

en: Description
sv_SE: Beskrivning

en: Name
sv_SE: Namn

en: Select "yes" if the checkbox should be pre-checked.
sv_SE: Välj ”ja” om kryssrutan ska vara förvald.

en: Implicit?
sv_SE: Underförstått?

en: Enable the %s integration? This will add a sign-up checkbox to the form.
sv_SE: Aktivera %s integrationen? Detta kommer lägga till en registreringscheckbox till formuläret.

en: Enabled?
sv_SE: Aktiverad?

en: Integrations
sv_SE: Integrationer

en: Form behaviour
sv_SE: Formulärbeteende

en: What does this do?
sv_SE: Vad gör detta?

en: Select "no" if you want to add the selected interests to any previously selected interests when updating a subscriber.
sv_SE: Välj "nej" om du vill lägga till de valda intressena till tidigare valda intressen vid uppdatering av en prenumerant.

en: Select "yes" if you want to update existing subscribers with the data that is sent.
sv_SE: Välj "ja" om du vill uppdatera befintliga prenumeranter med de data som skickas.

en: Use double opt-in?
sv_SE: Använd dubbel bekräftelse?

en: Mailchimp specific settings
sv_SE: Mailchimp specifika inställningar

en: Form Messages
sv_SE: Formulärmeddelanden

en: Enter the HTML code for your form fields..
sv_SE: Skriv in HTML-koden för dina formulärfält.

en: Form Fields
sv_SE: Formulärfält

en: Form variables
sv_SE: Formulärvariabler

en: Form Style
sv_SE: Formulärstil

en: Form Appearance
sv_SE: Formulärutseende

en: Form Themes
sv_SE: Formulärteman

en: Basic
sv_SE: Grundläggande

en: Inherit from %s theme
sv_SE: Ärv från %s tema

en: Add dynamic form variable
sv_SE: Lägg till dynamisk formulärvariabel

en: Click the following button to have Mailchimp for WordPress pick up on your changes.
sv_SE: Klicka på följande knapp för att få Mailchimp for WordPress att plocka upp dina ändringar.

en: Edit list fields for
sv_SE: Redigera listfält för

en: Clicking the following links will take you to the right screen.
sv_SE: Klickar du på följande länkar tar du dig till högra rutan.

en: Add list fields to any of your selected lists.
sv_SE: Lägg till listfält till någon av dina valda listor.

en: Log in to your Mailchimp account.
sv_SE: Logga in på ditt Mailchimp-konto.

en: Here's how:
sv_SE: Här är hur:

en: To add more fields to your form, you will need to create those fields in Mailchimp first.
sv_SE: För att lägga till fler fält till ditt formulär kommer du behöva skapa dessa fält i Mailchimp först.

en: Add more fields
sv_SE: Lägg till fler fält

en: Enter the title of your sign-up form
sv_SE: Ange rubriken på ditt registreringsformulär

en: Enter form title here
sv_SE: Ange formulärrubriken här

en: Edit Form
sv_SE: Redigera formulär

en: You are here:
sv_SE: Du är här:

en: Appearance
sv_SE: Utseende

en: Messages
sv_SE: Meddelanden

en: Fields
sv_SE: Fält

en: Enter your form title..
sv_SE: Ange din formulärrubrik…

en: What is the name of this form?
sv_SE: Vad heter detta formulär?

en: Add new form
sv_SE: Lägg till nytt formulär

en: There is no form with ID %d, perhaps it was deleted?
sv_SE: Det finns inget formulär med ID %d, kanske har det tagits bort?

en: The property of the currently logged-in user.
sv_SE: Egenskapen hos den inloggade användaren.

en: The visitor's IP address. Example: %s.
sv_SE: Besökarens IP-adress. Exempel: %s.

en: The site's language. Example: %s.
sv_SE: Webbplatsens språk. Exempel: %s.

en: The current time. Example: %s.
sv_SE: Aktuell tid. Exempel: %s.

en: The current date. Example: %s.
sv_SE: Aktuellt datum. Exempel: %s.

en: The path of the page.
sv_SE: Sökvägen till sidan.

en: The URL of the page.
sv_SE: Sidans adress.

en: The email address of the current visitor (if known).
sv_SE: E-postadressen för den aktuella besökaren (om den är känd).

en: Data from the URL or a submitted form.
sv_SE: Data från adressen eller ett inskickat formulär.

en: Form preview
sv_SE: Formulärförhandsgranskning

en: Go back
sv_SE: Gå tillbaka

en: Form not found.
sv_SE: Formulär hittades inte.

en: Default sign-up form
sv_SE: Standard-registreringsformulär

en: Success! The cached configuration for your Mailchimp lists has been renewed.
sv_SE: Det gick! Den cachade konfigurationen för dina Mailchimp-listor har förnyats.

en: Documentation
sv_SE: Dokumentation

en: Please select at least one list.
sv_SE: Välj minst en lista.

en: The API key for connecting with your Mailchimp account.
sv_SE: API-nyckeln för att ansluta till ditt Mailchimp-konto.

en: Looking for help?
sv_SE: Behöver du hjälp?

en: This plugin is not developed by or affiliated with Mailchimp in any way.
sv_SE: Detta tillägg är inte utvecklat av, eller har något samröre, med Mailchimp på något sätt.

note: translators: %s links to the WordPress.org translation project
en: Mailchimp for WordPress is in need of translations. Is the plugin not translated in your language or do you spot errors with the current translations? Helping out is easy! Please <a href="%s">help translate the plugin using your WordPress.org account</a>.
sv_SE: ”Mailchimp for WordPress” är i behov av översättningar. Är tillägget inte översatt till ditt språk eller upptäcker du fel med de nuvarande översättningarna? Att hjälpa till är enkelt! <a href="%s">Hjälp till att översätta tillägget med ditt WordPress.org-konto</a>.

en: Add to form
sv_SE: Lägg till i formulär

en: Wrap in paragraph tags?
sv_SE: Lägg till taggar för stycke (&lt;p&gt;) på ömse sidor?

en: Placeholder
sv_SE: Platshållare

en: Submit button
sv_SE: Skicka-knapp

en: Replaced with the number of subscribers on the selected list(s)
sv_SE: Ersatt med prenumerantens nummer på vald lista(or)

en: Replaced with the form response (error or success messages).
sv_SE: Ersatt med formulärets svar (fel- eller framgångs-meddelanden).

en: This allows you to personalise your form or response messages.
sv_SE: Detta gör att du kan anpassa ditt formulär eller svarsmeddelanden.

en: The following list of variables can be used to <a href="%s">add some dynamic content to your form or success and error messages</a>.
sv_SE: Följande variabel-lista kan användas för att <a href="%s">lägga till lite dynamiskt innehåll till ditt formulär, eller framgångs- och fel-meddelanden</a>.

en: HTML tags like %s are allowed in the message fields.
sv_SE: HTML-taggar som %s är tillåtna i meddelandefält.

en: Not subscribed
sv_SE: Prenumererar inte

en: Unsubscribed
sv_SE: Prenumeration uppsagd

en: The text that shows when a general error occured.
sv_SE: Den text som visas när ett allmänt fel uppstått.

en: General error
sv_SE: Allmänt fel

en: Already subscribed
sv_SE: Redan prenumerant

en: Required field missing
sv_SE: Obligatoriskt fält saknas

en: The text that shows when an invalid email address is given.
sv_SE: Den text som visas när en ogiltig epostadress angivits.

en: Invalid email address
sv_SE: Ogiltig e-postadress

en: Successfully subscribed
sv_SE: Prenumerationen lyckades

en: Leave empty or enter <code>0</code> for no redirect. Otherwise, use complete (absolute) URLs, including <code>http://</code>.
sv_SE: Lämna tomt eller ange <code>0</code> för ingen omdirigering. Använd annars fullständiga (absoluta) URL:er, inklusive <code>http://</code>.

en: Example: %s
sv_SE: Exempel: %s

en: Redirect to URL after successful sign-ups
sv_SE: Omdirigera till URL efter lyckade registreringar

en: Select "yes" to hide the form fields after a successful sign-up.
sv_SE: Välj ”ja” för att dölja formulärfälten efter en lyckad registrering.

en: Hide form after a successful sign-up?
sv_SE: Dölj formuläret efter en lyckad registrering?

en: Replace interest groups?
sv_SE: Ersätt intressegrupper?

en: Update existing subscribers?
sv_SE: Uppdatera befintliga prenumeranter?

en: Use the shortcode %s to display this form inside a post, page or text widget.
sv_SE: Använd kortkoden %s för att visa detta formulär inuti ett inlägg, sida eller text widget.

en: If you want to load some default CSS styles, select "basic formatting styles" or choose one of the color themes
sv_SE: Om du vill ladda in några standardstilar för CSS, välj ”Grundläggande formateringsstilar” eller välj ett färgtema

en: Dark Theme
sv_SE: Mörkt tema

en: Blue Theme
sv_SE: Blått tema

en: Green Theme
sv_SE: Grönt tema

en: Red Theme
sv_SE: Rött tema

en: Light Theme
sv_SE: Ljust tema

en: After billing details
sv_SE: Efter faktureringsinformation

en: Select "yes" if the checkbox appears in a weird place.
sv_SE: Välj ”ja” om kryssrutan visas på en konstig plats.

en: Load some default CSS?
sv_SE: Ska någon standard-CSS laddas?

en: Pre-check the checkbox?
sv_SE: Kryssa i kryssrutan i förväg?

en: HTML tags like %s are allowed in the label text.
sv_SE: HTML-taggar som %s är tillåtna i etikettexten.

en: Checkbox label text
sv_SE: Etikettext för kryssruta

en: Select "yes" if you want people to confirm their email address before being subscribed (recommended)
sv_SE: Välj ”ja” om du vill att folk ska bekräfta sin e-postadress innan de läggs till i listan (rekommenderas)

en: Double opt-in?
sv_SE: Dubbelgodkännande?

en: Select the list(s) to which people who check the checkbox should be subscribed.
sv_SE: Välj de listor som den anmälande ska anmälas till.

en: Mailchimp Lists
sv_SE: Mailchimp-listor

en: Get your API key here.
sv_SE: Skaffa din API-nyckel här.

en: Your Mailchimp API key
sv_SE: Din Mailchimp API-nyckel

en: API Key
sv_SE: API-nyckel

en: NOT CONNECTED
sv_SE: EJ ANSLUTEN

en: CONNECTED
sv_SE: ANSLUTEN

en: API Settings
sv_SE: API-inställningar

en: No
sv_SE: Nej

en: Yes
sv_SE: Ja

en: Given email address is not subscribed.
sv_SE: Angiven e-postadress prenumererar ej.

en: You were successfully unsubscribed.
sv_SE: Du har avslutat prenumerationen.

en: Please fill in the required fields.
sv_SE: Fyll i de obligatoriska fälten.

en: Given email address is already subscribed, thank you!
sv_SE: Angiven e-postadress prenumererar redan, tack!

en: Please provide a valid email address.
sv_SE: Ange en giltig e-postadress.

en: Oops. Something went wrong. Please try again later.
sv_SE: Hoppsan. Något gick fel. Försök igen senare.

en: Thank you, your sign-up request was successful! Please check your email inbox to confirm.
sv_SE: Tack, registreringen lyckades! Kontrollera inkorgen för din e-post för att bekräfta.

en: Sign me up for the newsletter!
sv_SE: Registrera mig för nyhetsbrevet!

en: Sign up
sv_SE: Registrera

en: Your email address
sv_SE: Din e-postadress

en: You can edit your sign-up form in the <a href="%s">Mailchimp for WordPress form settings</a>.
sv_SE: Du kan redigera ditt registreringsformulär i <a href="%s">formulärinställningarna för Mailchimp for WordPress</a>.

en: Title:
sv_SE: Rubrik:

en: Newsletter
sv_SE: Nyhetsbrev

en: Displays your Mailchimp for WordPress sign-up form
sv_SE: Visar din Mailchimp for WordPress registreringsformulär

en: Mailchimp Sign-Up Form
sv_SE: Mailchimp registreringsformulär

en: Email address
sv_SE: E-postadress

en: Subscribe
sv_SE: Prenumerera

en: Initial value
sv_SE: Ursprungligt värde

en: Forms
sv_SE: Formulär

en: Form Settings
sv_SE: Formulärinställningar

en: Checkboxes
sv_SE: Kryssrutor

en: Mailchimp API Settings
sv_SE: Mailchimp API-inställningar

en: Settings
sv_SE: Inställningar
