MailPoet - MailPoet - en to da_DK translation catalogue (2186 entries)

note: translators: %s: Subscriber first name
en: Hello %s,
da_DK: Hej %s,

en: Choose which format of email to send.
da_DK: Vælg den type e-mail, du vil sende.

en: Email type
da_DK: E-mail type

en: Text to appear below the main email content.
da_DK: Tekst som skal vises neden for hovedindholdet i e-mailen.

en: Additional content
da_DK: Yderligere indhold

en: Email heading
da_DK: E-mailens overskrift

note: translators: %s is a list of available placeholders
en: Available placeholders: %s
da_DK: Ledige pladsholdere: %s

en: Enable this email notification
da_DK: Aktiver denne e-mailnotifikation

en: Enable/Disable
da_DK: Aktivér/Deaktivér

en: Visitors that comment on a post can subscribe to your list via a checkbox. Note: Only works with the native WordPress comment form. Third-party commenting systems like Jetpack are not supported.
da_DK: Besøgende som kommenterer på et indlæg kan abonnere på din liste via et afkrydsningsfelt. Bemærk: Det virker kun med den indbyggede WordPress-kommentar-formular. Tredjeparts-kommenterings-systemer som Jetpack er ikke understøttet.

en: Active subscriptions count
da_DK: Antal aktive abonnenter

en: Re-engage former subscribers by showing what’s new and why it’s worth coming back.
da_DK: Gen-aktiver tidligere abonnenter ved at vise, hvad der er nyt og hvorfor det er værd at vende tilbage.

en: Win back churned subscribers
da_DK: Vind tidligere abonnenter tilbage

en: Check in with customers after their trial ends. Encourage them to keep enjoying the benefits of their subscription.
da_DK: Kontakt kunderne efter deres prøveperiode udløber. Opmuntre dem til at fortsætte med at nyde fordelene ved deres abonnement.

en: Follow up when trial ends
da_DK: Følg op når prøveperioden ender

en: Reach out to subscribers who canceled and ask for their feedback to help improve your service.
da_DK: Ræk ud til kunder, som har opsagt deres abonnement og spørg efter deres feedback for at forbedre din ydelse.

en: Follow up on churned subscription
da_DK: Følg op på afbrudte abonnementer

en: Help customers fix failed payments and continue their subscription without disruption.
da_DK: Hjælp kunderne med at løse mislykkede betalinger, så de kan fortsætte deres abonnement uden forstyrrelser.

en: Follow up after failed renewal
da_DK: Følg op efter mislykkede fornyelser

en: Reinforce the value of your subscription by reminding customers what they’re getting after every renewal.
da_DK: Forstærk værdien af dit abonnement ved at minde kunderne om hvad de får, efter hver fornyelse.

en: Follow up after a subscription renewal
da_DK: Følg op efter en abonnementsfornyelse

en: Thank new subscribers and let them know what to expect. A warm welcome goes a long way.
da_DK: Tak nye abonnenter og fortæl, hvad de kan forvente. En varm velkomst rækker langt.

en: Follow up after a subscription purchase
da_DK: Følg op efter et abonnementskøb

en: Reach out to unhappy customers and show you care. Offer help or gather more feedback to improve.
da_DK: Ræk ud til utilfredse kunder og vis, at det betyder noget. Tilbyd at hjælpe eller saml mere feedback for at blive bedre.

en: Follow up on a negative review (1-2 stars)
da_DK: Følg op på negative anmeldelser (1-2 stjerner)

en: Thank your happy customers for their feedback and let them know you appreciate their support.
da_DK: Tak dine glade kunder for deres feedback og lad dem vide, at du værdsætter deres støtte.

en: Follow up on a positive review (4-5 stars)
da_DK: Følg op på en positiv anmeldelse (4-5 stjerner)

en: Encourage your customers to leave a review a few days after their purchase. Show them their opinion matters.
da_DK: Motiver dine kunder til at skrive en anmeldelse få dage efter deres køb. Vis dem at deres mening betyder noget.

en: Ask to leave a review post-purchase
da_DK: Spørg efter en anmeldelse efter køb

[ctx: automation template category title]
en: Subscriptions
da_DK: Abonnementer

[ctx: automation template category title]
en: Review
da_DK: Anmeldelse

[ctx: automation template category title]
en: Post-purchase
da_DK: Efter køb

[ctx: automation template category title]
en: Re-engagement
da_DK: Gen-aktivering

[ctx: automation template category title]
en: Abandoned Cart
da_DK: Forladt kurv

[ctx: automation template category title]
en: Welcome
da_DK: Velkommen

en: Exclude out-of-stock products
da_DK: Ekskluder udsolgte produkter

note: translators: automation trigger title
en: Order note added
da_DK: Tilføjet note til ordre

en: Show legacy icon sets
da_DK: Vis ældre ikonsæt

en: Contact support
da_DK: Kontakt support

en: How can I help you today?
da_DK: Hvordan kan jeg hjælpe dig i dag?

en: Chat with our AI assistant
da_DK: Chat med vores AI-assistent

en: Number of subscribers is per MailPoet instance
da_DK: Antallet af abonnenter er pr. MailPoet-instans

en: Use MailPoet on <b>50 websites</b>
da_DK: Brug MailPoet på <b>50 websteder</b>

en: Get Agency
da_DK: Få Agency

en: Add MailPoet’s full functionality to multiple websites – perfect for WordPress agencies or freelancers.
da_DK: Tilføj alle MailPoets funktioner på adskillige websteder - perfekt til WordPress agenturer eller freelancere.

en: Send <b>unlimited</b> emails per month
da_DK: Send <b>ubegrænsede</b> e-mails pr. måned

en: Get Business
da_DK: Få Business

en: Advanced email marketing functionality designed to help businesses of all sizes grow.
da_DK: Avanceret e-mailmarketing funktionalitet designet til at hjælpe virksomheder med at vokse, uanset størrelse.

en: Send with MailPoet Sending Service
da_DK: Send med MailPoet afsendelsestjeneste

en: Summarized email engagement statistics
da_DK: Sammenfattet e-mail-engagementstatistik

en: Basic marketing automation
da_DK: Grundlæggende marketing automatisering

en: Subscription forms
da_DK: Tilmeldingsformularer

en: Send up to <b>5,000</b> emails per month
da_DK: Send op til <b>5.000</b> e-mals om måneden

en: Email marketing essentials for bloggers, small businesses, or those just starting out.
da_DK: E-mailmarketing er vigtigt for bloggere, små virksomheder eller dem som lige er er startet op.

en: Import subscribers
da_DK: Importer abonnenter

en: Export subscribers
da_DK: Eksporter abonnenter

en: Dynamic Products
da_DK: Dynamiske varer

en: Selected products
da_DK: Udvalgte varer

en: Abandoned cart products
da_DK: Forladt kurv varer

en: Cross-sell products
da_DK: Krydssalg varer

en: Order products
da_DK: Sorter varer

en: This is only a preview! Your subscribers will see your latest products.
da_DK: Dette er kun en forhåndsvisning! Dine abonnenter vil se dine seneste varer.

en: Failed to send confirmation email for admin-created user
da_DK: Kunne ikke sende bekræftelses-e-mail for brugere oprettet af admin

en: Unconfirmed (will receive a confirmation email)
da_DK: Ikke bekræftet (vil modtage en bekræftelses-e-mail)

en: MailPoet Subscriber Status
da_DK: MailPoet abonnent status

en: Checkout Draft
da_DK: Kasse side kladde

en: Checkout
da_DK: Kasse

en: Created via
da_DK: Oprettet via

en: Thanks for using %s!
da_DK: Tak fordi du bruger %s!

en: We’ve received your order and will let you know when it’s on its way to you!
da_DK: Vi har modtaget din ordre, og du vil få at vide, når den er på vej til dig!

en: My account
da_DK: Min konto

en: You can access your account area to view orders, change your password, and more via the link below:
da_DK: Du kan tilgå din konto for at se dine ordrer, ændre din adgangskode, og andet via linket herunder:

en: Username:
da_DK: Brugernavn:

en: Thanks for creating an account on %s. Here’s a copy of your user details.
da_DK: Tak fordi du oprettede en konto hos %s. Her er en kopi af dine brugeroplysninger.

en: It can be multiple lines. If there’s no note, this section is hidden.
da_DK: Det kan være flere linjer. Hvis der ikke er en note, så er denne sektion skjult.

en: This is a customer note. Customers can add a note to their order on checkout.
da_DK: Dette er en kundenote. Kunder kan tilføje en note til deres ordre ved kassen.

en: Direct bank transfer
da_DK: Direkte bankoverførsel

en: Flat rate
da_DK: Fast sats

en: Discount:
da_DK: Rabat:

en: Small
da_DK: Lille

en: Size:
da_DK: Størrelse:

en: Red
da_DK: Rød

en: Color:
da_DK: Farve:

en: Dummy Product Variation
da_DK: Dummy produktvariation

en: Dummy Product
da_DK: Dummy produkt

en: Order #%s
da_DK: Ordre nr. %s

en: Order summary
da_DK: Ordreoversigt

en: Here’s a reminder of what you’ve ordered:
da_DK: Her er en påmindelse om, hvad du har bestilt:

en: We’ve successfully processed your order, and it’s on its way to you.
da_DK: Vi har uden problemer behandlet din ordre, og den er på vej til dig.

note: translators: automation trigger title
en: Customer buys from a tag
da_DK: Kunde køber på baggrund af et tag

en: Protect WordPress and WooCommerce registration pages with a CAPTCHA.
da_DK: Beskyt WordPress og WooCommerce registreringssider med en CAPTCHA.

en: Protect WordPress registration pages with a CAPTCHA.
da_DK: Beskyt WordPress registreringssider med en CAPTCHA.

en: Protect registration forms
da_DK: Beskyt registreringsformularer

en: Protect your MailPoet forms against spam signups
da_DK: Beskyt din MailPoet formularer mod spamtilmeldinger

[ctx: block description]
en: A MailPoet logo will appear in the footer of all emails sent with the free version of MailPoet.
da_DK: Et MailPoet logo vil optræde i sidefoden af e-mails, der sendes med den gratis version af MailPoet.

[ctx: block title]
en: Powered By MailPoet
da_DK: Drevet af MailPoet

note: translators: %1$s: WordPress version e.g. 6.7
en: This email was created using the new editor, which requires WordPress version %1$s or higher. Please update your setup to continue editing or previewing this email.
da_DK: Denne e-mail blev oprettet ved hjælp af den nye editor, som kræver WordPress-version %1$s eller nyere. Opdater din opsætning for at fortsætte med at redigere eller få vist denne e-mail.

en: 3 column layout
da_DK: 3-kolonners layout

en: 1 column layout
da_DK: 1-kolonne layout

note: translators: %1$s is the plugin name (MailPoet or MailPoet Premium), %2$s, %3$s, and %4$s are PHP version (e.g. "8.1.30")
en: %1$s requires PHP version %2$s or newer (%3$s recommended). You are running version %4$s.
da_DK: %1$s kræver PHP-version %2$s eller nyere (%3$s anbefales). Du kører version %4$s.

en: Your Logo
da_DK: Dit logo

note: translators: This is a text used in a footer on an email <!--[mailpoet/site-title]--> will be replaced with the site title.
en: You received this email because you are subscribed to the <!--[mailpoet/site-title]-->
da_DK: Du har modtaget denne e-mail, fordi du abonnerer på <!--[mailpoet/site-title]-->

en: View in browser URL
da_DK: Se i browserens URL

en: Manage subscription URL
da_DK: Administrer abonnement URL

en: Unsubscribe URL
da_DK: URL til afmelding

en: Site Title
da_DK: Webstedstitel

note: translators: Name of a content pattern used as starting content of an email
en: 2 Columns
da_DK: 2 kolonner

en: You can also add text blocks into a column next to an image block to create unique layouts.
da_DK: Du kan også tilføje tekstblokke i en kolonne ved siden af en billedeblok for at skabe unikke layouts.

en: Heading
da_DK: Overskrift

en: A two-column layout organizes information into sections, making it easier for users to navigate content. Try other layouts by adding or removing columns, drag blocks into them to add content and customize your email styles from the styles panel.
da_DK: Et layout med to kolonner organiserer oplysninger i sektioner, hvilket gør det nemmere for brugerne at navigere i indhold. Prøv andre layouts ved at tilføje eller fjerne kolonner, træk blokke ind i dem for at tilføje indhold og tilpasse dine mailformater fra typografipanelet.

note: translators: Name of a content pattern used as starting content of an email
en: 3 Columns
da_DK: 3 kolonner

en: A three-column layout organizes information into sections, making it easier for users to navigate content. Try other layouts by adding or removing columns, drag blocks into them to add content, and customize your email styles from the styles panel.
da_DK: Et layout med tre kolonner organiserer oplysninger i sektioner, hvilket gør det nemmere for brugerne at navigere i indhold. Prøv andre layouts ved at tilføje eller fjerne kolonner, træk blokke ind i dem for at tilføje indhold, og tilpas dine mailformater fra typografipanelet.

note: translators: Name of a content pattern used as starting content of an email
en: 1 Column
da_DK: 1 kolonne

en: Add button text
da_DK: Tilføj knap tekst

en: The MailPoet Sending Service has been temporarily suspended for your site due to a high number of [link1]undeliverable emails or emails marked as unwanted by recipients[/link1]. Please [link2]contact our support team[/link2] to resolve the issue.
da_DK: MailPoet afsendelsestjenesten er blevet midlertidigt suspenderet for dit websted på grund af et stort antal [link1]ikke-leverbare e-mails eller e-mails, der er markeret som uønskede af modtagere[/link1]. [link2]Kontakt vores supportteam[/link2] for at løse problemet.

note: translators: This error occurs when resending a failed email message to a recipient and the associated email definition (e.g., a welcome email, an automation email) is inactive.
en: Failed to resend! The email is not active. Please activate it first.
da_DK: Kunne ikke sende igen! E-mailen er ikke aktiv. Aktiver den først.

en: subscriber
da_DK: abonnent

en: Get Starter
da_DK: Kom i gang

en: Detailed email engagement and ecommerce statistics
da_DK: Detaljeret e-mail engagement og e-handelsstatistik

en: Targeted marketing automation
da_DK: Målrettet marketing automatisering

en: Subscriber segmentation
da_DK: Abonnent segmentering

en: Remove MailPoet branding
da_DK: Fjern MailPoet branding

en: Business
da_DK: Virksomhed

en: Missing required data
da_DK: Manglende nødvendige data

en: Invalid CAPTCHA. Try again.
da_DK: Ugyldig CAPTCHA. Prøv igen.

en: For a limited time, save 40% when you switch to (or upgrade) an annual plan — no coupon needed. Offer ends at 3 pm UTC, December 3, 2024.
da_DK: I en begrænset tidsperiode kan du spare 40%, når du skifter til (eller opgraderer) en årlig pakke — du behøver ikke en rabatkode. Tilbuddet slutter kl. 3 UTC, den 3. december 2024.

en: When needed, use [link]PHP[/link] or an [link]iFrame[/link] HTML element.
da_DK: Når det er nødvendigt, kan du bruge [link]PHP[/link] eller et [link]iFrame[/link] HTML-element.

en: You can also use a block on any page or post, or this shortcode if you prefer [shortcode].
da_DK: Du kan også bruge en blok på enhver side eller indlæg, eller denne shortcode, hvis du foretrækker [shortcode]

en: You can add this form to your site using the [link]site editor[/link] (new tab).
da_DK: Du kan føje denne formular til dit websted ved hjælp af [link]webstedseditor[/link] (ny fane).

en: Reset template
da_DK: Nulstil skabelon

en: This is a preview of the MailPoet plugin. Please note that some functionality may be limited.
da_DK: Dette er en forhåndsvisning af MailPoet pluginet. Bemærk venligst, at der vil være en begrænset funktionalitet.

en: MailPoet Preview
da_DK: MailPoet forhåndsvisning

note: translators: %d is the number of remaining tables, the whole string will be: "table1, table2 and 3 more"
en: and %d more
da_DK: og %d mere

note: translators: %s is the list of the table names
en: Some of the MailPoet plugin’s tables are not using the InnoDB engine (%s). This may cause performance and compatibility issues. Please ensure all MailPoet tables are converted to use the InnoDB engine. For more information, check out [link]this guide[/link].
da_DK: Nogle af MailPoets plugin tabeller bruger ikke InnoDB engine (%s). Dette kan give ydelse kompabilitetsproblemer. Vær sikker på at alle MailPoets tabeller er konverteret tl at bruge InnoDB engine. For yderligere information, tjek [link]denne guide[/link].

note: translators: %s is the name of the list.
en: Cannot send the email because the subscriber is not subscribed to the '%s' list.
da_DK: Kan ikke sende e-mail, fordi abonnenten ikke er tilmeldt '%s' listen.

en: Cannot send the email because the list was not found.
da_DK: Kan ikke sende e-mail, fordi listen ikke blev fundet.

en: Email sending process timed out.
da_DK: E-mail afsendelsesprocessen overskred tidsfristen.

note: translators: %s is the error message.
en: Email failed to send. Error: %s
da_DK: E-mail blev ikke afsendt. Fejl: %s

en: Email failed to schedule.
da_DK: E-mail kunne ikke planlægges.

note: translators: %s is the type of $runId.
en: Invalid automation step data. Expected 'step_id' to be a string, got: %s
da_DK: Ugyldig data på automatiseringtrin. Forventede 'step_id' ville være en streng, fik: %s

note: translators: %s is the type of $runId.
en: Invalid automation step data. Expected 'run_id' to be an integer, got: %s
da_DK: Ugyldig data på automatiseringstrin. Forventede 'run_id' ville være en integer, fik: %s

note: translators: %s is the type of $data.
en: Invalid automation step data. Array expected, got: %s
da_DK: Ugyldig data på automatiseringstrin. Forventede array, fik: %s

en: Could not create sending task.
da_DK: Kunne ikke oprette afsendelsesopgave.

note: translators: %s is the subscriber's status.
en: Cannot send the email because the subscriber's status is '%s'.
da_DK: Kan ikke sende e-mail, fordi abonnentens status er '%s'.

en: Cannot send the email because it was not found. Please, go to the automation editor and update the email contents.
da_DK: Kan ikke sende e-mail, fordi den ikke blev fundet. Gå til automatiseringseditoren og opdater e-mailens indhold.

en: Unsupported data inconsistency check.
da_DK: Kontrol af uoverensstemmelse i data, der ikke understøttes.

en: CAPTCHA verification failed.
da_DK: CAPTCHA-verifikation mislykkedes.

note: translators: %s is an error message.
en: Failed to update subscriber: %s
da_DK: Kunne ikke opdatere abonnenten: %s

en: Heading font styles
da_DK: Skrifttyper for overskrifter

en: Text font styles
da_DK: Skrifttyper for tekst

en: Only cancelled tasks can be rescheduled
da_DK: Kun annullerede opgaver kan omplanlægges

en: Only scheduled and running tasks can be cancelled
da_DK: Kun planlagte og igangværende opgaver kan annulleres

note: translators: %d is the ID of the automation.
en: Automation with ID '%d' not found in selected time span.
da_DK: Automatisering med ID '%d' blev ikke fundet i det valgte tidsrum.

en: Invalid or missing parameter `id`.
da_DK: Ugyldig eller manglende parameter 'id'.

en: Task not found.
da_DK: Opgaven blev ikke fundet.

[ctx: Table column heading to perform an action.]
en: Action
da_DK: Handling

[ctx: Used when multiple subscribers are selected for a task and we don't list them all.]
en: Multiple subscribers
da_DK: Flere abonnenter

en: Cancelled at
da_DK: Aflyst kl.

en: Paused sending tasks
da_DK: Afsendelsesopgaver er sat på pause

en: Cancelled sending tasks
da_DK: Annullerede afsendelsesopgaver

en: Completed sending tasks
da_DK: Fuldførte afsendelsesopgaver

en: Running sending tasks
da_DK: Kørsel af afsendelsesopgaver

en: Scheduled sending tasks
da_DK: Planlagte afsendelsesopgaver

en: Total cancelled tasks
da_DK: Annullerede opgaver i alt

en: There is an issue with the connection to the MailPoet Sending Service
da_DK: Der er et problem med forbindelsen til MailPoets afsendelsestjeneste

en: [link]Go to Settings[/link]
da_DK: [link]Gå til Indstillinger[/link]

en: WordPress built-in cron is disabled with the DISABLE_WP_CRON constant on your website, this prevents MailPoet sending from working. Please enable WordPress built-in cron or choose a different cron method in MailPoet Settings.
da_DK: WordPress’ indbygget cron er deaktiveret med DISABLE_WP_CRON konstanten på dit websted, dette forhindrer MailPoet-afsendelse i at fungere. Aktiver WordPress’ indbygget cron, eller vælg en anden cron-metode i MailPoet-indstillinger.

en: The plugin has encountered an unexpected error. Please reload the page. If that does not help, [link]re-install the MailPoet Plugin.[/link]
da_DK: Pluginet er stødt på en uventet fejl. Genindlæs venligst siden. Hvis det ikke hjælper, skal du [link]geninstallere MailPoet-pluginet.[/link]

en: There is an issue with the MailPoet task scheduler
da_DK: Der er et problem med MailPoet-opgaveplanlægningen

en: Upgrade the plan
da_DK: Opgrader pakken

en: You are not allowed to use the MailPoet sending service with your current API key. Kindly upgrate to a [link]MailPoet sending plan[/link] or switch your [link]sending method[/link].
da_DK: Du har ikke tilladelse til at bruge MailPoet-afsendelsestjenesten med din nuværende API-nøgle. Vær venlig at opgradere til en [link]MailPoet afsendelsespakke[/link] eller skift din [link]afsendelsesmetode[/link].

note: translators: the %1$s is the link, the %2$s is the error message.
en: Please see %1$s for more information. %2$s.
da_DK: Se venligst %1$s hvis du vil vide mere. %2$s.

en: Manage help
da_DK: Håndter hjælp

en: A one-column layout is great for simplified and concise content, like announcements or newsletters with brief updates. Drag blocks to add content and customize your styles from the styles panel on the top right.
da_DK: Et layout med én kolonne er fantastisk til forenklet og kortfattet indhold, f.eks. meddelelser eller nyhedsbreve med korte opdateringer. Træk blokke for at tilføje indhold og tilpasse dine typografier fra typografipanelet øverst til højre.

en: 2 column layout
da_DK: Layout med to kolonner

en: Important information about your order
da_DK: Vigtige oplysninger om din ordre

en: Purchased a product with a tag
da_DK: Købt et produkt med et tag

en: Share care instructions or simply thank the customer for making an order.
da_DK: Del vejledning om bedste anvendelse, eller tak blot kunden for at have foretaget en ordre.

note: translators: %1$d is the automation run ID, %2$s is the ID of the automation step, %3$d is the run number.
en: Automation run with ID '%1$d' already has a processed action for step with ID '%2$s' and run number '%3$d'.
da_DK: Automatisering, der køres med id'et '%1$d', har allerede en behandlet handling for trin med id'et '%2$s' og kørselsnummeret '%3$d'.

note: translators: %1$s is the ID of the automation step, %2$s its current status, %3$d is the automation run ID.
en: Automation step with ID '%1$s' is not running in automation run with ID '%2$d'. Status: '%3$s'
da_DK: Automatiseringstrin med id'et '%1$s' kører ikke i automatisering, der køres med id'et '%2$d'. Status: '%3$s'

note: translators: %1$s is the ID of the automation step, %2$d is the automation run ID.
en: Automation step with ID '%1$s' was not started in automation run with ID '%2$d'.
da_DK: Automatiseringstrin med id '%1$s' blev ikke startet i automatisering, der blev kørt med id '%2$d'.

note: translators: automation trigger title
en: User abandons cart
da_DK: Bruger har forladt indkøbskurv

en: Read FAQ
da_DK: Læs FAQ

en: Compare plans
da_DK: Sammenlign pakker

en: And if you’re not sure which plan is the right one for you, our [link]Customer Support team[/link] are on hand to help you decide.
da_DK: Og hvis du ikke er sikker på, hvilken pakke der er den rette for dig, så er vores [link]Kundesupportteam[/link] klar til at hjælpe med din beslutning.

en: Visit our website to learn more about our plans.
da_DK: Besøg vores hjemmeside for at lære mere om vores pakker.

en: Have questions?
da_DK: Har du nogle spørgsmål?

en: Compare full plan features and view more pricing options on [link]MailPoet.com[/link]
da_DK: Sammenlign alle funktioner i pakkerne, og de forskellige priser på [link]MailPoet.com[/link]

en: <b>All Business features</b>, plus:
da_DK: <b>Alle virksomhedsfunktioner</b> plus:

en: Most popular
da_DK: Mest populære

en: <b>All Starter plan features</b>, plus:
da_DK: <b>Alle Starter plan-funktioner</b> plus:

en: for 500 subscribers
da_DK: for 500 abonnenter

en:  / month
da_DK:  / måned

en: Email and ecommerce marketing
da_DK: E-mail og e-handelmarketing

en: Up to 500 subscribers
da_DK: Op til 500 abonnenter

en: Free
da_DK: Gratis

en: You are saving up to 15%!
da_DK: Du sparer op til 15%!

en: Save up to 15% on yearly plans
da_DK: Spar op til 15% on årlige pakker

en: Pay yearly
da_DK: Betal årligt

en: Pay monthly
da_DK: Betal månedligt

en: Cart total
da_DK: Kurv total

note: translators: automation subject (entity entering automation) title
en: WooCommerce abandoned cart
da_DK: WooCommerce forladt kurv

en: Looks like you forgot something
da_DK: Det ser ud til, at du har glemt noget

en: Rekindle the relationship with past customers by reminding them of their favorite products and showcasing what’s new, encouraging a return to your brand.
da_DK: Genopliv forholdet til tidligere kunder ved at minde dem om deres yndlingsprodukter og fremvise nyheder, hvilket tilskynder til en tilbagevenden til dit brand.

en: Win back customers
da_DK: Win-back kunder

[ctx: Link in a task list]
en: Sender domain authenticated!
da_DK: Afsender domæne bekræftet!

[ctx: Link in a task list]
en: Authenticate your sender domain
da_DK: Bekræft dit afsender domæne

en: Improve email delivery rates
da_DK: Få forbedret e-mail afsendelse

en: Email violates Sender Domain requirements. Please authenticate the sender domain.
da_DK: E-mail overtræder kravene til afsenderdomænet. Godkend afsenderdomænet.

en: Subscribers may see this name when managing their subscriptions.
da_DK: Abonnenter kan muligvis se dette navn, når de administrerer deres abonnementer.

en: Public list name
da_DK: Navn på offentlig liste

en: It will take only a minute.
da_DK: Det tager kun et minut.

en: We're sorry to see you go. Would you be open to sharing how MailPoet didn't work for you so we could improve it?
da_DK: Vi er kede af at se dig gå. Vil du fortælle, hvordan MailPoet ikke fungerede for dig, så vi kan forbedre det?

en: We're sorry to see you leave. Could you tell us more why are you deactivating MailPoet?
da_DK: Vi er kede af at se dig gå. Kan du fortælle os mere om, hvorfor du deaktiver MailPoet?

en: New Email
da_DK: Ny e-mail

en: The sender address is not an authorized sender domain.
da_DK: Afsenderadressen er ikke et autoriseret afsenderdomæne.

en: Authenticate domain
da_DK: Bekræft domæne

en: Update sender email
da_DK: Opdater afsender e-mail

en: <strong>Your newsletters and post notifications have been paused. Authenticate your sender domain to continue sending.</strong>
    <span>Major mailbox providers require you to authenticate your sender domain to confirm you sent the emails, and may place unauthenticated emails in the “Spam” folder. Please authenticate your sender domain to ensure your marketing campaigns are compliant and will reach your contacts. Your marketing automations and transactional emails will temporarily be sent from <strong>%1$s</strong>.</span> <p>%2$s &nbsp; %3$s</p>
da_DK: <strong>Dine nyhedsbreve og notifikationer om afsendelser er sat på pause. Bekræft dit afsenderdomæne for at fortsætte med at sende.</strong>
    <span>Større e-mail tjenester kræver, at du bekræfter dit afsendelsesdomæne for at sikre, at du er afsenderen på dine e-mails, og vil måske anbringe ikke-bekræftede e-mails i "Spam"-mappen. Bekræft venligst dit afsendelsesdomæne for at sikre at dine markedsføringskampagner lever op til kravene, og når frem til dine modtagere. Dine marketingsautomatiseringer og transaktion e-mails vil midlertidigt blive sendt fra <strong>%1$s</strong>.</span> <p>%2$s &nbsp; %3$s</p>

en: <strong>Authenticate your sender domain to send new emails.</strong>
          <span>Major mailbox providers require you to authenticate your sender domain to confirm you sent the emails, and may place unauthenticated emails in the “Spam” folder. Please authenticate your sender domain to ensure your marketing campaigns are compliant and will reach your contacts. Your existing scheduled and active emails will temporarily be sent from <strong>%1$s</strong>.</span> <p>%2$s &nbsp; %3$s</p>
da_DK: <strong>Bekræft dit afsendelsesdomæne for at sende nye e-mails.</strong>
     <span>Større e-mail tjenester kræver, at du bekræfter dit afsendelsesdomæne for at sikre, at du er afsenderen på dine e-mails, og vil måske anbringe ikke-bekræftede e-mails i "Spam"-mappen. Bekræft venligst dit afsendelsesdomæne for at sikre at dine markedsføringskampagner lever op til kravene, og når frem til dine modtagere. Dine nuværende planlagte og aktive e-mails vil midlertidigt blive sendt fra <strong>%1$s</strong>.</span> <p>%2$s &nbsp; %3$s</p>

en: <strong>Authenticate your sender domain to improve email delivery rates.</strong>
    <span>Major mailbox providers require you to authenticate your sender domain to confirm you sent the emails, and may place unauthenticated emails in the “Spam” folder. Please authenticate your sender domain to ensure your marketing campaigns are compliant and will reach your contacts.</span><p>%1$s &nbsp; %2$s</p>
da_DK: <strong>Bekræft dit afsendelsesdomæne for at forbedre graden af vellykkede afsendelser.</strong>
    <span>Større e-mail tjenester kræver, at du bekræfter dit afsendelsesdomæne for at sikre, at du er afsenderen på dine e-mails, og vil måske anbringe ikke-bekræftede e-mails i "Spam"-mappen. Bekræft venligst dit afsendelsesdomæne for at sikre at dine markedsføringskampagner lever op til kravene, og når frem til dine modtagere.</span><p>%1$s &nbsp; %2$s</p>

en: <strong>Your newsletters and post notifications have been paused. Update your sender email address to a branded domain to continue sending your campaigns.</strong>
    <span>MailPoet can no longer send from email addresses on shared 3rd party domains like <strong>%1$s</strong>. Please change your campaigns to send from an email address on your site's branded domain. Your marketing automations and transactional emails will temporarily be sent from <strong>%2$s</strong>.</span> <p>%3$s &nbsp; %4$s</p>
da_DK: <strong>Dine nyhedsbreve og notifikationer om afsendelser er sat på pause. Opdater dine afsender e-mail til en til et bekræftet domæne for at fortsætte med at afsende dine kampagner.</strong>
    <span>MailPoet kan ikke længere sende fra e-mailadresser på delte tredjepartsdomæner såsom <strong>%1$s</strong>. Skift venligst dine kampagner til at sende fra en en e-mailadresse på dit websteds godkendte domæne. Dine marketingsautomatiseringer og transaktion e-mails vil midlertidigt blive sendt fra <strong>%2$s</strong>.</span> <p>%3$s &nbsp; %4$s</p>

en: <strong>Update your sender email address to a branded domain to continue sending your campaigns.</strong>
    <span>MailPoet can no longer send from email addresses on shared 3rd party domains like <strong>%1$s</strong>. Please change your campaigns to send from an email address on your site's branded domain. Your existing scheduled and active emails will temporarily be sent from <strong>%2$s</strong>.</span> <p>%3$s &nbsp; %4$s</p>
da_DK: <strong>Opdater dine afsender e-mails til et bekræftet domæne for at fortsætte med at afsende dine kampagner.</strong>↵ <span>MailPoet kan ikke længere sende fra e-mailadresser på delte tredjepartsdomæner såsom <strong>%1$s</strong>. Skift venligst dine kampagner til at sende fra en en e-mailadresse på dit websteds godkendte domæne. Dine planlagte og aktive e-mails vil midlertidigt blive sendt fra <strong>%2$s</strong>.</span> <p>%3$s &nbsp; %4$s</p>

en: Set up automations to send abandoned cart reminders, welcome new subscribers, celebrate first-time buyers, and much more.
da_DK: Opret automatiserede e-mails der sender påmindelser om, at forladte kurve, siger velkommen til nye kunder og meget mere.

en: MailPoet Automations
da_DK: MailPoet automatiseringer

en: MailPoet Post Notifications
da_DK: MailPoet indlægsnotifikationer

en: MailPoet Newsletters
da_DK: MailPoet nyhedsbreve

en: Save 40% on all MailPoet annual plans and upgrades
da_DK: Få op til 40% i rabat på alle MailPoets årlige pakker og opgraderinger

note: translators: automation subject (entity entering automation) title
en: Email link
da_DK: E-mail link

en: Link ID
da_DK: Link-ID

en: Created
da_DK: Oprettet

note: translators: %s is the email subject, which will always be in English
en: You can use all MailPoet features and send [link1]email previews[/link1] to your [link2]authorized email addresses[/link2], but sending to your email list contacts is temporarily paused until we review your subscription. If you don't hear from us within 48 hours, please check the inbox and spam folders of your MailPoet account email for follow-up emails with the subject "%s" and reply, or [link3]contact us[/link3].
da_DK: Du kan bruge alle MailPoet-funktioner og sende [link1]e-mail forhåndsvisninger[/link1] til dine [link2]autoriserede e-mailadresser[/link2], men afsendelse til dine e-mail listekontakter er midlertidigt sat på pause, indtil vi gennemgår dit abonnement. Hvis du ikke hører fra os inden for 48 timer, bedes du tjekke indbakken og spammapperne i din e-mail for din MailPoet-konto for opfølgende e-mails med emnet "%s" og svare, eller [link3]kontakte os[/link3].

en: MailPoet is [link]reviewing your subscription[/link].
da_DK: MailPoet er [link]gennemgår dit abonnement[/link].

note: translators: automation trigger title
en: Order created
da_DK: Ordre oprettet

note: translators: automation trigger title
en: Order completed
da_DK: Ordre gennemført

note: translators: automation trigger title
en: Order cancelled
da_DK: Ordren blev annulleret

[ctx: Text in button]
en: I cleaned my list
da_DK: Jeg rensede min liste

note: translators: automation subject (entity entering automation) title
en: WordPress post
da_DK: WordPress indlæg

note: translators: automation subject (entity entering automation) title
en: Comment
da_DK: Kommentar

en: Number of post comments
da_DK: Antal indlægskommentarer

en: Post menu order
da_DK: Rækkefølge af indlægsmenu

en: Post guid
da_DK: Indlæg guid

en: Post has parent
da_DK: Indlægget har en forælder

en: Post parent ID
da_DK: Indlæg overordnet ID

en: Post slug
da_DK: Indlægs-url

en: Post password
da_DK: Indlæg adgangskode

en: Post open for pings
da_DK: Indlægget er åbent for pings

en: Post open for comments
da_DK: Indlægget er åbent for kommentarer

en: Post excerpt
da_DK: Indlægsuddrag

en: Post author ID
da_DK: Forfatter ID

en: Post last modified
da_DK: Indlægget er senest ændret

en: Post date
da_DK: Indlægsdato

en: Post title
da_DK: Indlægstitel

en: Post Content
da_DK: Indlægsindhold

en: Post status
da_DK: Indlægsstatus

en: Post type
da_DK: Indlægstype

en: Comment has replies
da_DK: Kommentaren har svar

en: Comment parent ID
da_DK: Kommentar forælder ID

en: Comment type
da_DK: Kommentartype

en: Comment user agent
da_DK: Kommentar brugeragent

en: Comment status
da_DK: Kommentar status

en: Comment karma
da_DK: Kommentarkarma

en: Comment content
da_DK: Kommentar indhold

en: Comment date
da_DK: Kommentar dato

en: Comment author IP
da_DK: Kommentar forfatter IP

en: Comment author URL
da_DK: Kommentar forfatter-URL

en: Comment author email
da_DK: Kommentar forfatter e-mail

en: Comment author name
da_DK: Kommentar forfatternavn

en: Comment ID
da_DK: Kommentar ID

en: Unable to find scheduled task associated with this newsletter.
da_DK: Kan ikke finde planlagte opgaver, der er knyttet til dette nyhedsbrev.

en: If/Else action must have at least one condition set.
da_DK: If/Else-handling skal have mindst én betingelse angivet.

en: If/Else action must have exactly two next steps.
da_DK: If/Else-handlingen skal have nøjagtigt to næste trin.

note: translators: %s is the name of a subject (data structure) that provides the field
en: A trigger that provides %s is required
da_DK: Der kræves en udløser, der giver %s

en: Field not found
da_DK: Feltet blev ikke fundet

note: translators: %1$d is the ID of the automation step, %2$s is the ID of the next step.
en: Automation step with ID '%s' did not schedule a specific next step, even though multiple next steps are possible.
da_DK: Automatiseringstrin med id '%s' planlagde ikke et specifikt næste trin, selvom flere næste trin er mulige.

note: translators: %1$d is the ID of the automation step, %2$s is the ID of the next step.
en: Automation step with ID '%1$s' doesn't have a next step with index '%2$d'.
da_DK: Automatiseringstrin med id'et '%1$s' har ikke et næste trin med indekset '%2$d'.

en: No segment IDs provided.
da_DK: Der er ikke angivet segment-ID’er.

note: translators: automation trigger title
en: Customer buys from a category
da_DK: Kunden køber fra en kategori

note: translators: automation trigger title
en: Customer buys a product
da_DK: Kunden køber en vare

en: Abandoned cart
da_DK: Forladt kurv

en: E.g. Google Fonts in the Form and Email editor and WordPress.com to get help. When disabled, you can still reach support at [link]www.mailpoet.com/support/[/link].
da_DK: F.eks. Google Fonts i formular- og e-mail-editoren og WordPress.com for at få hjælp. Når den er deaktiveret, kan du stadig få support på [link]www.mailpoet.com/support/[/link].

en: Lifetime
da_DK: For evigt

en: Subscription
da_DK: Abonnement

en: Search coupon codes
da_DK: Søg rabatkuponer

en: reviews
da_DK: bedømmelser

en: 5 star
da_DK: 5-stjernet

en: 4 star
da_DK: 4-stjernet

en: 3 star
da_DK: 3-stjernet

en: 2 star
da_DK: 2-stjernet

en: 1 star
da_DK: 1 stjerne

en: any
da_DK: enhver

en: Act now to ensure seamless service to your growing audience.
da_DK: Du skal handle nu for at sikre problemfri service til dit voksende publikum.

en: To continue using MailPoet without interruption, it’s time to upgrade your plan.
da_DK: For at fortsætte med at bruge MailPoet uden afbrydelse er det tid til at opgradere din pakke.

en: Congratulations, you now have more subscribers than your plan’s limit!
da_DK: Tillykke, du har nu flere abonnenter end din pakke kan rumme!

en: Congratulations on reaching over [subscribersLimit] subscribers!
da_DK: Tillykke med at nå over [subscribersLimit] abonnenter!

en: Action required: Upgrade your plan!
da_DK: Handling påkrævet: Opgrader din pakke!

en: Action required: Upgrade your plan for more than [subscribersLimit] subscribers!
da_DK: Handling påkrævet: Opgrader din pakke for at have flere end [subscribersLimit] abonnenter!

en: over all time
da_DK: over hele tiden

en: Last sending date
da_DK: Sidste afsendelsesdato

en: Last purchase date
da_DK: Sidste købsdato

en: Last page view date
da_DK: Dato for visning af sidste side

en: Last open date
da_DK: Sidste åbne dato

en: Last engagement date
da_DK: Sidste engageringsdato

en: Last click date
da_DK: Dato for sidste klik

en: on or after
da_DK: på eller efter

en: on or before
da_DK: på eller før

[ctx: lists per page (screen options)]
en: Number of lists per page
da_DK: Antal lister pr. side

en: This tag does not exist.
da_DK: Dette tag findes ikke.

en: Search automations
da_DK: Søg automatiseringer

en: exited automation
da_DK: afsluttet automatisering

en: entered automation
da_DK: indtastet automatisering

en: Select specific categories
da_DK: Vælg specifikke kategorier

en: Select specific tags
da_DK: Vælg specifikke tags

en: Display on all post/product tag archives
da_DK: Vis på alle indlæg/produkt-tag-arkiver

en: Display on all post/product category archives
da_DK: Vis på alle indlæg/produkt-kategori-arkiver

en: Display on the homepage
da_DK: Vis på forsiden

en: Search shipping methods
da_DK: Søg forsendelsesmetoder

en: Cookie description: This cookie is used to track if a user has previously dismissed a specific form, preventing the re-display of the form until the cookie's expiration date. It is applicable for popup, slide-in, or fixed bar forms.
da_DK: Cookiebeskrivelse: Denne cookie bruges til at spore, om en bruger tidligere har afvist en bestemt formular, hvilket forhindrer genvisning af formularen indtil cookiens udløbsdato. Det gælder for popup-, slide-in- eller faste søjleformer.

en: Cookie expiry: the expiration date varies and can be set per form.
da_DK: Cookiens udløb: Udløbsdatoen varierer og kan indstilles pr. formular.

en: Cookie description: The purpose of this cookie is to track subscriber engagement. It is used when the user logs in, signs up in a form, confirms subscription to a newsletter, or places an order through WooCommerce.
da_DK: Cookiebeskrivelse: Formålet med denne cookie er at spore abonnentengagement. Det bruges, når brugeren logger ind, tilmelder sig i en formular, bekræfter abonnement på et nyhedsbrev eller afgiver en ordre via WooCommerce.

en: Cookie description: The purpose of this cookie is to track the last time a subscriber viewed any page on the site.
da_DK: Cookiebeskrivelse: Formålet med denne cookie er at spore, hvornår en abonnent sidst så en side på webstedet.

en: Below is a list of cookies that may be generated by MailPoet (note that some cookies are only utilized when WooCommerce is installed and activated):
da_DK: Nedenfor er en liste over cookies, der kan genereres af MailPoet (bemærk, at nogle cookies kun bruges, når WooCommerce er installeret og aktiveret):

en: Automation Analytics
da_DK: Analyse af automatisering

en: Categories
da_DK: Kategorier

en: Is first order
da_DK: Er første ordre

en: Used coupons
da_DK: Brugte kuponer

en: Payment method
da_DK: Betalingsmåde

en: Customer provided note
da_DK: Kundebemærkning

en: Paid date
da_DK: Betalt dato

en: Created date
da_DK: Dato for oprettelse

en: Encourage your potential customers to finalize their purchase when they have added items to their cart but haven’t finished the order yet. Offer a coupon code as a last resort to convert them to customers.
da_DK: Tilskynd dine potentielle kunder til at afslutte deres køb, når de har lagt varer i indkøbskurven, men ikke har gennemført ordren endnu. Tilbyd en kuponkode som en sidste udvej for at konvertere dem til kunder.

en: Abandoned cart campaign
da_DK: Du opretter en “forladt kurv”-kampagne

en: Nudge your shoppers to complete the purchase after they have added a product to the cart but haven’t completed the order.
da_DK: Skub dine kunder til at gennemføre købet, når de har lagt et produkt i indkøbskurven, men ikke har gennemført ordren.

en: Thank You for Choosing Us!
da_DK: Tak fordi du valgte os!

en: Thank you
da_DK: Mange tak

en: Roles
da_DK: Roller

en: Registered date
da_DK: Tilmeldings dato

en: Is guest
da_DK: Er gæst

en: Last review date
da_DK: Dato for seneste revision

en: Review count
da_DK: Antal anmeldelser

en: Purchased tags
da_DK: Købte tags

en: Purchased categories
da_DK: Købte kategorier

en: Last paid order date
da_DK: Sidste betalte ordredato

en: First paid order date
da_DK: Første betalte ordredato

en: Order count
da_DK: Ordre antal

en: Average spent
da_DK: Gennemsnitligt forbrug

en: Total spent
da_DK: Samlet antal udgifter

en: Shipping country
da_DK: Forsendelsesland

en: Shipping state/county
da_DK: Forsendelsesstat/region

en: Shipping postcode
da_DK: Levering, postnummer

en: Shipping city
da_DK: Levering, by

en: Shipping phone
da_DK: Levering, telefon

en: Shipping company
da_DK: Levering, firmanavn

en: Billing country
da_DK: Faktura, land

en: Billing state/county
da_DK: Faktureringsstat/amt

en: Billing postcode
da_DK: Faktura, postnummer

en: Billing city
da_DK: Faktura, by

en: Billing phone
da_DK: Faktura, telefon

en: Billing company
da_DK: Faktura, firmanavn

en: What method is used to send out newsletters?
da_DK: Hvilken metode bruges til at sende nyhedsbreve?

note: translators: a button on a sale banner
en: Pick a plan and save big
da_DK: Vælg en pakke og spar penge

en: The URL which needs to be pinged to get the cron started?
da_DK: URL'en, der skal pinges, for at få cron startet?

en: Default WordPress sending method
da_DK: Standard WordPress afsendelsesmetode

en: Current sending method
da_DK: Nuværende afsendelsesmetode

note: translators: %1$s is email volume limit and %2$s the date when you can resume sending.
en: You have sent more emails this month than your MailPoet plan includes (%1$s), and sending has been temporarily paused. To continue sending with MailPoet Sending Service please [link]upgrade your plan[/link], or wait until sending is automatically resumed on %2$s.
da_DK: Du har sendt flere e-mails i denne måned, end din MailPoetpakke inkluderer (%1$s), og afsendelsen er derfor midlertidigt sat på pause. For at fortsætte med at sende med MailPoet Sending Service bedes du [link]opgradere din pakke[/link], eller vente, indtil afsendelsen automatisk genoptages på %2$s.

en: Email — clicked count
da_DK: E-mail – antal klik

en: Email — machine opened count
da_DK: E-mail – antal maskinåbnede

en: Email — opened count
da_DK: E-mail – antal åbnede

en: Subscribed lists
da_DK: Lister over abonnenter

en: Subscribed date
da_DK: Dato for tilmelding

en: WooCommerce checkout
da_DK: WooCommerce kasse

en: WooCommerce user
da_DK: WooCommerce-bruger

note: translators: automation subject (entity entering automation) title
en: WordPress user
da_DK: WordPress-bruger

en: Imported
da_DK: Importeret

en: Subscription source
da_DK: Kilde til abonnement

note: translators: %s is the name of the custom field
en: Custom field: %s
da_DK: Brugerdefineret felt: %s

en: Automations — exited
da_DK: Automatiseringer — afsluttet

en: Automations — processing
da_DK: Automatiseringer — behandler

en: Automations — entered
da_DK: Automatiseringer — indtastet

en: Which URL needs to be pinged to get the cron started?
da_DK: Hvilken URL skal pinges for at få cron i gang?

en: Cron ping URL:
da_DK: Cron ping URL-adresse:

en: What method controls the cron job?
da_DK: Hvilken metode styrer cron-jobbet?

en: Task Scheduler method:
da_DK: Opgavestyring metode:

en: With which method are transactional emails sent?
da_DK: Med hvilken metode sendes transaktionsmails?

en: Send all site's emails with:
da_DK: Send alle webstedets e-mails med:

en: What method is used to sent out newsletters?
da_DK: Hvilken metode bruges til at sende nyhedsbreve?

en: Sending Method:
da_DK: Afsendelsemetode:

en: This section shows details of MailPoet
da_DK: Dette afsnit viser detaljer om MailPoet

en: Search payment methods
da_DK: Søg betalingsmetoder

en: Each subscriber of this campaign will receive a new coupon code.
da_DK: Hver abonnent på denne kampagne modtager en ny kuponkode.

en: All subscribers of this campaign will receive the same coupon code.
da_DK: Alle abonnenter på denne kampagne modtager den samme kuponkode.

en: The coupon code will be auto-generated when this campaign is activated.
da_DK: Kuponkoden genereres automatisk, når denne kampagne aktiveres.

note: translators: %s is the error message
en: Duplicating of segment failed: %s
da_DK: Duplikering af segment mislykkedes: %s

en: Search forms
da_DK: Søgeformularer

en: subscribed via form
da_DK: abonnerer via formular

en: does not end with
da_DK: slutter ikke med

en: does not start with
da_DK: starter ikke med

en: Refresh monthly email limit
da_DK: Opdater månedlig e-mail-grænse

en: You have sent more emails this month than your MailPoet plan includes, and sending has been temporarily paused.
da_DK: Du har sendt flere e-mails i denne måned, end din MailPoet-pakke inkluderer, og afsendelsen er midlertidigt sat på pause.

en: Congratulations, you sent a lot of emails this month!
da_DK: Tillykke, du sendte en masse e-mails i denne måned!

en: Last engaged
da_DK: Sidste engagement

en: on the day(s) of the week
da_DK: på ugedagen(e)

en: not in the last
da_DK: ikke i de sidste

en: in the last
da_DK: i den sidste

en: not on
da_DK: ikke tændt

en: on
da_DK: den

en: after
da_DK: efter

en: before
da_DK: før

[ctx: Link to a documentation page in the knowledge base about what is the subscriber global status]
en: Read about the Global status.
da_DK: Læs om den globale status.

en: Email — sent count
da_DK: E-mail – antal sendte

en: Is globally subscribed
da_DK: Er globalt abonneret

en: is not set
da_DK: ikke defineret

en: is set
da_DK: er opsat

en: is not multiple of
da_DK: er ikke en af flere

en: is multiple of
da_DK: er en af flere

en: not between
da_DK: ikke mellem

en: between
da_DK: mellem

en: greater than
da_DK: større end

en: not equal
da_DK: ikke lig med

en: is none of
da_DK: er ingen af

en: is any of
da_DK: er enhver af

en: matches regex
da_DK: matcher regex

en: is not blank
da_DK: er ikke tomt

en: is blank
da_DK: er tomt

en: ends with
da_DK: slutter med

en: starts with
da_DK: starter med

en: does not contain
da_DK: indeholder ikke

en: is not
da_DK: er ikke

en: is
da_DK: er

en: matches none of
da_DK: matcher ingen af

en: matches all of
da_DK: matcher alle

en: matches any of
da_DK: matcher nogen af

note: translators: %s is the type of the field for which a filter was not found.
en: Filter for field of type '%s' not found.
da_DK: Filtrer efter felt af typen '%s' blev ikke fundet.

note: translators: %1$s is the key of the field, %2$s its arguments.
en: Field with key "%1$s" and args "%2$s" failed to load.
da_DK: Felt med nøglen "%1$s" og args "%2$s" kunne ikke indlæses.

note: translators: %s is the key of the field not found.
en: Field with key '%s' not found.
da_DK: Felt med nøglen '%s' blev ikke fundet.

note: translators: %s is the type which was given.
en: Email with type 'automation' or 'automation_transactional' expected, '%s' given.
da_DK: E-mail af typen 'automatisk' eller 'transaktion' forventet, '%s' blev givet.

en: Refresh subscriber limit
da_DK: Genindlæs abonnentgrænse

en: Alternatively, [link]check how to manage your subscribers[/link] to keep your numbers below your plan’s limit.
da_DK: Alternativt, [link]tjek hvordan du håndterer dine abonnenter[/link], så du holder dit antal under grænsen for din pakke.

en: Couldn't find the coupon. Please update the email if the coupon was removed.
da_DK: Kunne ikke finde kupon. Opdater venligst e-mailen, hvis kuponen blev fjernet.

note: translators: automation trigger title
en: Order status changed
da_DK: Ordrestatus er ændret

note: translators: %d is the order ID.
en: Order with ID '%d' not found.
da_DK: Ordre med ID '%d' blev ikke fundet.

note: translators: automation subject (entity entering automation) title
en: WooCommerce order
da_DK: WooCommerce ordre

note: translators: automation subject (entity entering automation) title
en: WooCommerce order status change
da_DK: WooCommerce ændring af ordrestatus

note: translators: %d is the ID of the customer.
en: Customer with ID '%d' not found.
da_DK: Kunde med ID '%d' blev ikke fundet.

note: translators: automation subject (entity entering automation) title
en: WooCommerce customer
da_DK: WooCommerce kunde

en: This step can not be used with the selected trigger.
da_DK: Dette trin kan ikke bruges med den valgte udløser.

en: less than or equal
da_DK: mindre end eller lig med

en: more than or equal
da_DK: mere end eller lig med

note: translators: %s is the PHP version translators: %s is the number of minimum WooCommerce version that MailPoet requires
en: MailPoet plugin requires WooCommerce version %s or newer. Please update your WooCommerce plugin version, or read our [link]instructions[/link] for additional options on how to resolve this issue.
da_DK: MailPoet pluginet kræver WooCommerce version %s eller nyere. Opdater venligst WooCommerce-pluginet eller læs vores [link]instruktioner[/link] med muligheder til, hvordan dette problem løses.

en: minute(s)
da_DK: minut(ter)

en: This subscriber is already unsubscribed.
da_DK: Abonnenten er allerede afmeldt.

en: Unsubscribed at %1$d, via the MP API.
da_DK: Afmeldt %1$d, via MP API.

en: WooCommerce is not active
da_DK: WooCommerce er ikke aktiv

[ctx: Title of a link to a next page of posts]
en: Previous page with posts
da_DK: Forrige side med indlæg

[ctx: Title of a link to a previous page of posts]
en: Next page with posts
da_DK: Næste side med indlæg

[ctx: Page 1 of 3]
en: Page %1$d of %2$d
da_DK: Side %1$d af %2$d

en: Planning a sale? Discounts are great, but when you’re competing against millions of other online stores, "build it and they will come" isn’t a winning strategy. Instead, you can ensure the success of your sale by learning how to use email marketing to promote it.
da_DK: Vil du lave et udsalg? Rabetter er fint, men når du er oppe mod millioner af andre onlinebutikker, så er "build it and they will come" ikke en strategi, som du vil have succes med. I stedet kan du sikre din salgssucces ved at lære at bruge e-mail-markedsføring til at gøre reklame.

en: How to promote your sales with email marketing and segmentation
da_DK: Hvordan du gør reklame for dine udsalg med e-mail-markedsføring og segmentering

en: Your email list is only as valuable as the number of engaged subscribers on it. This makes it essential to create an effective long-term newsletter marketing strategy.
da_DK: Din e-mail-listes værdi afhænger af antallet af engagerede abonnenter, der er på den. Det gør det vigtigt at skabe en effektiv langtidsholdbar e-mail-markedsføringsstrategi.

en: Why You Need a Newsletter Marketing Strategy + How to Make One
da_DK: Hvorfor du har brug for en e-mail markedsføringsstrategi + Hvordan du skaber en

en: Beyond people unsubscribing, you might also have people who stop engaging with your emails. By sending re-engagement emails, you have a chance to win back those unengaged subscribers and get them to start opening and clicking your emails again.
da_DK: Udover folk, der afmelder deres abonnement, så har du måske også folk, der holder op med at engagere sig med dine mails. Ved at sende gen-engagering mails, har du en mulighed for at vinde uengagerede abonnenter tilbage og få dem til at åbne og klikke i dine mails igen.

en: Re-Engagement Emails: Examples and Best Practices to Win Back Subscribers
da_DK: Genengagering e-mails: Eksempler og Best Practices til at få abonnenter tilbage.

en: Do you still have just one big email list for all your subscribers? If so, you’re probably not getting the best performance. The good news is that email segmentation is a relatively straightforward way to enhance what you’re already doing.
da_DK: Har du stadig kun én stor liste med alle dine abonnenter? Hvis ja, så får du nok ikke den bedste ydelse. Den gode nyhed er, at e-mail segmentering er en metode, hvor det er lige til at forbedre de ting, du allerede er i gang med.

en: The beginner’s guide to segmentation
da_DK: En vejledning om segmentering for begyndere

en: You can create sign-up forms with the MailPoet form editor, to gather new subscribers for your email campaign.
da_DK: Du kan oprette tilmeldingsformularer med MailPoet formulareditoren, til at indsamle nye abonnenter til din e-mail-kampagne.

en: Create a Subscription Form
da_DK: Opret en tilmeldingsformular

en: MailPoet allows you to create five different types of campaigns: Newsletter, Welcome Email, Latest Post Notifications, Re-engagement Emails, and WooCommerce behavior-based emails. Each one has a different purpose and you can read more about it in this article.
da_DK: MailPoet giver dig mulighed for at oprette fem forskellige typer kampagner: Nyhedsbrev, Velkomst e-mail, Seneste indlæg meddelelser, E-mails om genengagement og WooCommerce adfærdsbaserede e-mails. Hver af dem har et forskelligt formål, og du kan læse mere om det i denne artikel.

en: Create an Email: Types of Campaigns
da_DK: Opret en e-mail: Typer af kampagner

en: Learn more about email marketing
da_DK: Lær mere om e-mail marketing

en: Filter "mailpoet_mailer_smtp_instance" must return an instance of PHPMailer.
da_DK: Filteret "mailpoet_mailer_smtp_instance" skal returnere en forekomst af PHPMailer.

[ctx: Cta link title]
en: Explore campaigns
da_DK: Udforsk kampagner

[ctx: Cta link title]
en: Create a subscription form
da_DK: Opret en tilmeldingsformular

[ctx: Label for a number of subscribers who subscribed to email delivery]
en: subscribed
da_DK: tilmeldt

[ctx: Label for a number of subscribers who unsubscribed from email delivery]
en: unsubscribed
da_DK: afmeldt

en: Your subscriber count hasn’t changed in the last 30 days. Launch a new campaign to grow your audience.
da_DK: Antallet af abonnenter har ikke ændret sig inden for de seneste 30 dage. Start en ny kampagne for at udvide dit publikum.

en: Start by setting up a subscription form.
da_DK: Start med at oprette en tilmeldingsformular.

en: Changes to your audience will appear here.
da_DK: Ændringer af din målgruppe vises her.

en: Changes in the last 30 days
da_DK: Ændringer inden for de seneste 30 dage

en: Set up email marketing with MailPoet
da_DK: Konfigurer e-mail-marketing med MailPoet

en: MailPoet is ready to send marketing emails from your store
da_DK: MailPoet er klar til at sende marketing e-mails fra din butik

en: Upgrade plan
da_DK: Opgrader plan

en: Priority support
da_DK: Prioriteret support

en: Email marketing automations
da_DK: Automatisering af e-mail-marketing

en: Advanced subscriber segmentation
da_DK: Avanceret abonnentsegmentering

en: Detailed analytics
da_DK: Detaljerede analyser

en: Accelerate your growth with our Business plan
da_DK: Sæt skub i din vækst med vores forretningsplan

en: CAPTCHA
da_DK: Captcha

en: If you have already received approval email, click [link]here[/link] to update the status.
da_DK: Hvis du allerede har modtaget godkendelses-e-mail, skal du klikke [link]her[/link] for at opdatere statusen.

[ctx: Promotion for our email sending service: title of the third part]
en: MailPoet account connected
da_DK: MailPoet-konto tilsluttet

[ctx: Promotion for our email sending service: title of the second part]
en: Activate your MailPoet account
da_DK: Aktiver din MailPoet-konto

[ctx: Promotion for our email sending service: confirm button]
en: Yes, I’ll use my own service
da_DK: Ja, jeg bruger min egen tjeneste

[ctx: Promotion for our email sending service: go back button]
en: Go back
da_DK: Tilbage

[ctx: Promotion for our email sending service: second paragraph of the modal where the user confirms that they want to use their own sending service]
en: We do not recommend this option if you are unfamiliar with setting up your own email service.
da_DK: Vi anbefaler ikke denne mulighed, hvis du ikke er bekendt med at konfigurere din egen e-mail-tjeneste.

[ctx: Promotion for our email sending service: first paragraph of the modal where the user confirms that they want to use their own sending service]
en: Are you sure that you would like to continue using your own email delivery service? This would require configuring a third-party email delivery service to work with the MailPoet plugin.
da_DK: Er du sikker på, at du gerne vil fortsætte med at bruge din egen e-mail-leveringstjeneste? Dette ville kræve konfiguration af en tredjeparts e-mail-leveringstjeneste til at arbejde med MailPoet-pluginet.

[ctx: Promotion for our email sending service: first paragraph of the modal where the user confirms that they want to use their own sending service]
en: Are you sure that you would like to continue using your own email delivery service? This would require configuring your web host or a third-party email delivery service to work with the MailPoet plugin.
da_DK: Er du sikker på, at du gerne vil fortsætte med at bruge din egen e-mail-leveringstjeneste? Dette ville kræve konfiguration af din webhost eller en tredjeparts e-mail-leveringstjeneste til at arbejde med MailPoet-pluginet.

[ctx: Promotion for our email sending service: title of the modal where the user confirms that they want to use their own sending service]
en: Confirm sending service selection
da_DK: Bekræft valg af afsendelsestjeneste

[ctx: Promotion for our email sending service: message for users about not using MSS]
en: (For advanced users) You can choose to use MailPoet with your own email delivery service. [link]I’ll set up my own email service[/link].
da_DK: (For avancerede brugere) Du kan vælge at bruge MailPoet med din egen e-mail-leveringstjeneste. [link]Jeg opretter min egen e-mail-tjeneste[/ link].

[ctx: Promotion for our email sending service: Button]
en: Connect MailPoet
da_DK: Tilslut til MailPoet

[ctx: Promotion for our email sending service: Feature item]
en: Super fast: send up to 50,000 emails per hour
da_DK: Super hurtigt: Send op til 50.000 e-mails i timen

[ctx: Promotion for our email sending service: Feature item]
en: Start sending for free and scale as you grow
da_DK: Begynd at sende gratis, og skaler, mens du vokser

[ctx: Promotion for our email sending service: Feature item]
en: Less hassle setting up, as we would manage all the configurations
da_DK: Mindre besvær med opsætning, da vi vil administrere alle konfigurationer

[ctx: Promotion for our email sending service: Feature item]
en: Emails that reach inboxes, not spam boxes
da_DK: E-mails, der når indbakker, ikke spambokse

[ctx: Promotion for our email sending service: Paragraph]
en: To start sending emails, create and connect a MailPoet account with your site. With a MailPoet account, you’ll get:
da_DK: For at begynde at sende e-mails skal du oprette og forbinde en MailPoet-konto med dit websted. Med en MailPoet-konto får du:

[ctx: Promotion for our email sending service: Title]
en: Connect your MailPoet account
da_DK: Tilknyt din MailPoet-konto

en: Start using MailPoet
da_DK: Begynd at bruge MailPoet

en: Start using MailPoet to send beautiful emails that reach inboxes every time, and create loyal subscribers.
da_DK: Begynd at bruge MailPoet til at sende smukke e-mails, der når indbakker hver gang, og skaber loyale abonnenter.

en: You have successfully connected your MailPoet account.
da_DK: Du har tilsluttet din MailPoet-konto.

en: Verify account
da_DK: Bekræft konto

en: Enter your key here
da_DK: Indtast din nøgle her

en: Don’t have one yet? [link]Sign up for a MailPoet plan[/link].
da_DK: Har du ikke en endnu? [link]Tilmeld dig en MailPoet-pakke[/link].

en: Enter your activation key to validate your account.
da_DK: Indtast din aktiveringsnøgle for at validere din konto.

note: translators: %s is the PHP version
en: Your website is running an outdated version of PHP (%1$s), on which MailPoet might stop working in the future. We recommend upgrading to %2$s or greater. Read our [link]simple PHP upgrade guide.[/link]
da_DK: Dit websted kører en forældet version af PHP (%1$s), som MailPoet muligvis holder op med at virke med i fremtiden. Vi anbefaler, at du opgraderer til %2$s eller nyere. Læs vores [link]PHP-opgraderingsguide.[/link]

en: Could not copy to clipboard.
da_DK: Kunne ikke kopiere til udklipsholderen.

en: Copied to clipboard.
da_DK: Kopieret til udklipsholder.

en: Homepage URL
da_DK: Webadresse til hjemmeside

en: Setting doesn't exist.
da_DK: Indstillingen findes ikke.

en: You have not specified any setting to be deleted.
da_DK: Du har ikke angivet nogen indstilling, der skal slettes.

en: List visibility
da_DK: Listens synlighed

[ctx: Coupon block code generation]
note: translators: %1$s is newsletter id and %2$s is the subject.
en: Auto Generated coupon by MailPoet for email: %1$s: %2$s
da_DK: Autogenereret kupon fra MailPoet til e-mail: %1$s: %2$s

en: Apply styles to all coupons
da_DK: Anvend typografier på alle kuponer

en: Coupon
da_DK: Kupon

[ctx: Part of string "All done! Dismiss tasks"]
en: Dismiss tasks
da_DK: Afvis opgaver

[ctx: Part of string "All done! Dismiss tasks"]
en: All done!
da_DK: Færdig!

en: You branded your transactional emails
da_DK: Du har brandet dine transaktionsmails

en: Make your store notification emails shine
da_DK: Få e-mails med butiksnotifikationer til at se godt ud

en: Brand your WooCommerce transactional emails
da_DK: Brand dine WooCommerce transaktions-e-mails

en: You set up an abandoned cart campaign
da_DK: Du opretter en “forladt kurv”-kampagne

en: Create customized email sequences with our new automation editor
da_DK: Opret tilpassede e-mail-sekvenser med vores nye automatiseringseditor.

en: Set up an abandoned cart email
da_DK: Opsæt en “forladt kurv”-e-mail

en: You sent or scheduled your first newsletter
da_DK: Du har sendt eller planlagt dit første nyhedsbrev

en: Drive traffic with newsletters that are easy to build and measure
da_DK: Skab trafik med nyhedsbreve, der er nemme at opbygge og måle

en: Send your first newsletter
da_DK: Send dit første nyhedsbrev

en: You added a subscription form
da_DK: Du har tilføjet en abonnementsformular

en: Collect new contacts from signup forms
da_DK: Indsaml nye kontakter fra tilmeldingsformularer

en: Add a subscription form
da_DK: Tilføj en abonnementsformular

en: You started a welcome campaign
da_DK: Du har startet en velkomstkampagne

en: Choose from our list of templates or start with a blank editor
da_DK: Vælg fra vores liste over skabeloner, eller start med en tom editor

en: Set up a welcome campaign
da_DK: Opret en velkomstkampagne

en: Start engaging with your customers
da_DK: Begynd at interagere med dine kunder

en: Skip survey and deactivate MailPoet
da_DK: Spring spørgeskema over og deaktiver MailPoet

en: This domain was already added to the list.
da_DK: Dette domæne blev allerede føjet til listen.

en: Invalid domain. Please enter a valid domain name.
da_DK: Ugyldigt domæne. Indtast et gyldigt domænenavn.

en: Some DNS records were not set up correctly. Please check the records again. You may need to wait up to 24 hours for DNS changes to propagate.
da_DK: Nogle DNS records blev ikke konfigureret korrekt. Kontroller venligst optegnelserne igen. Du skal muligvis vente op til 24 timer på, at DNS-ændringer udbredes.

en: Domain not found.
da_DK: Domænet blev ikke fundet.

en: This email was already added to the list.
da_DK: Denne e-mail var allerede føjet til listen.

en: Invalid email.
da_DK: Ugyldig e-mail.

en: You cannot use a free email address. Please use an address from your website’s domain, for example.
da_DK: Du kan ikke bruge en gratis e-mail-adresse. Brug f.eks. en adresse fra dit websteds domæne.

en: Email volume limit reached.
da_DK: E-mail mængdegrænsen er nået.

en: Insufficient privileges.
da_DK: Utilstrækkelige rettigheder.

en: No valid API key provided.
da_DK: Der findes ingen gyldig API-nøgle.

en: Email violates Sender Domain's DMARC policy. Please set up sender authentication.
da_DK: E-mail overtræder afsenders Domain's DMARC-politik. Opsæt din afsendergodkendelse.

en: Key is valid, but not approved yet; you can send only to authorized email addresses at the moment.
da_DK: Nøglen er gyldig, men ikke godkendt endnu; Du kan kun sende til autoriserede e-mail-adresser i øjeblikket.

en: The email address is not authorized.
da_DK: E-mailadressen er ikke godkendt.

en: Key is valid, but the action is forbidden.
da_DK: Nøglen er gyldig, men handlingen er ikke tilladt.

[ctx: Part of string "Have existing subscribers? Import"]
en: Import
da_DK: Importer

[ctx: Part of string "Have existing subscribers? Import"]
en: Have existing subscribers?
da_DK: Har du eksisterende abonnenter?

[ctx: Part of string "No subscribers yet? Set up a subscription form"]
en: Set up a subscription form
da_DK: Opsæt en abonnementsformular

[ctx: Part of string "No subscribers yet? Set up a subscription form"]
en: No subscribers yet?
da_DK: Ingen abonnenter endnu?

[ctx: Part of string "You’re all set! Dismiss setup list"]
en: Dismiss setup list
da_DK: Afvis opsætningsliste

[ctx: Part of string "You’re all set! Dismiss setup list"]
en: You’re all set!
da_DK: Du er klar!

[ctx: Link in a task list]
en: Subscription form created!
da_DK: Abonnementsformular oprettet!

[ctx: Link in a task list]
en: Subscribers imported!
da_DK: Abonnenter importeret!

[ctx: Link in a task list]
en: Import existing subscribers
da_DK: Importer eksisterende abonnenter

[ctx: Link in a task list]
en: WooCommerce subscribers imported!
da_DK: WooCommerce abonnenter importeret!

[ctx: Link in a task list]
en: Import WooCommerce subscribers
da_DK: Importer WooCommerce-abonnenter

[ctx: Link in a task list]
en: MailPoet Sending Service activated!
da_DK: MailPoet afsendelsestjeneste aktiveret!

[ctx: Link in a task list]
en: Connect MailPoet Sending Service
da_DK: Forbind MailPoet-afsendelsestjeneste

[ctx: Link in a task list]
en: Sender information added!
da_DK: Afsenderoplysninger tilføjet!

[ctx: Link in a task list]
en: Add your sender information
da_DK: Tilføj dine afsenderoplysninger

en: Hide setup list
da_DK: Skjul opsætningsliste

en: Begin by completing your setup
da_DK: Begynd ved at fuldføre din opsætning

en: Welcome to MailPoet 🎉
da_DK: Velkommen til MailPoet 🎉

en: There was an error when sending a confirmation email for your subscription. Please contact the website owner.
da_DK: Der opstod en fejl, da vi sendte bekræftelsen på din tilmelding. Kontakt venligst webstedsejeren.

en: Play CAPTCHA
da_DK: Afspil CAPTCHA

en: Reload CAPTCHA
da_DK: Genindlæs CAPTCHA

en: A tag needs to have a name.
da_DK: Et tag skal have et navn.

en: Brand and customize how your subscription confirmation emails look and feel with the drag&drop visual email designer.
da_DK: Tilpas hvordan dine e-mails om bekræftelse af abonnementer ser ud via træk og slip i det visuelle designværktøj.

en: Enable visual subscription confirmation emails
da_DK: Aktiver e-mails med visuel bekræftelse af abonnementer

en: The usage of this email template for your Confirmation emails is not yet activated.
da_DK: Brugen af denne e-mailskabelon til dine bekræftelse e-mails er endnu ikke aktiveret.

[ctx: Name of user interface used to customize email template used for confirmation emails]
en: Edit template for Confirmation emails
da_DK: Rediger skabelonen for bekræftelses-e-mails

en: Unsubscribe link (without confirmation)
da_DK: Afmeldelse link (uden bekræftelse)

note: translators: %1$d is the number of seconds the daemon is allowed to run, %2$d is how many more seconds the daemon did run.
en: The maximum execution time of %1$d seconds was exceeded by %2$d seconds. This task will resume during the next run.
da_DK: Den maksimale udførelsestid på %1$d sekunder blev overskredet med %2$d sekunder. Denne opgave genoptages i løbet af næste kørsel.

en: Don't yet have a plan? [link]Sign up for one[/link].
da_DK: Har du endnu ikke en pakke? [link]Tilmeld dig en[/link].

en: Already have a MailPoet plan? [link]Get your activation key[/link].
da_DK: Har du allerede en MailPoet-pakke? [link]Få din aktiveringsnøgle[/link].

en: Activate your [link]MailPoet plan[/link] to access advanced features like detailed analytics or subscriber segmentation, faster customer support and more.
da_DK: Aktiver din [link]MailPoet-pakke[/link] for at få adgang til avancerede funktioner, såsom detaljeret analyse eller abonnentsegmentering, hurtigere kundesupport og mere.

en: MailPoet Activation Key
da_DK: MailPoet aktiveringsnøgle

en: Connect MailPoet
da_DK: Tilslut til MailPoet

en: Connect your website with MailPoet, and start sending for free. Reach inboxes, not spam boxes. [link]Why am I seeing this?[/link]
da_DK: Forbind dit websted med MailPoet, og begynd at sende gratis. Nå frem til indbakker, ikke spammapper. [link]Hvorfor ser jeg dette?[/link]

en: Get ready to send your first campaign.
da_DK: Gør dig klar til at sende din første kampagne.

en: Home
da_DK: Forside

en: To hide a list from the Manage Subscription page, go to [link]Lists[/link] and edit the one you want to hide.
da_DK: Hvis du vil skjule en liste på siden Håndter Abonnement, skal du gå til [link]Lister[/link] og redigere den, du vil skjule.

en: Show this list on the "Manage Subscription" page
da_DK: Vis denne liste på siden “Håndter abonnement"

en: Abandoned cart reminder
da_DK: Påmindelse om forladt kurv

en: Thank loyal customers
da_DK: Tak loyale kunder

en: These are your most important customers. Make them feel special by sending a thank you note for supporting your brand.
da_DK: Dette er dine vigtigste kunder. Få dem til at føle sig specielle ved at sende dem en takkenote for at støtte dit brand.

en: Celebrate first-time buyers
da_DK: Lav en fejring af førstegangskøbere

en: Welcome your first-time customers by sending an email with a special offer for their next purchase. Make them feel appreciated within your brand.
da_DK: Byd dine førstegangskunder velkommen ved at sende en e-mail med et særligt tilbud til deres næste køb. Få dem til at føle sig værdsat inden for dit brand.

en: Welcome series for new WordPress users
da_DK: Velkomstserie til nye WordPress-brugere

en: Welcome new WordPress users to your site. Send an email immediately after a WordPress user registers. Send a follow-up email two days later with more in-depth information.
da_DK: Byd nye WordPress-brugere velkommen til dit websted. Send en e-mail umiddelbart efter, at en WordPress-bruger har registreret sig. Send en opfølgende e-mail to dage senere med mere dybdegående information.

en: Welcome series for new subscribers
da_DK: Velkomstserie for nye abonnenter

en: Welcome new subscribers and start building a relationship with them. Send an email immediately after someone subscribes to your list to introduce your brand and a follow-up two days later to keep the conversation going.
da_DK: Byd nye abonnenter velkommen og begynd at opbygge et forhold til dem. Send en e-mail umiddelbart efter, at nogen abonnerer på din liste for at introducere dit brand og en opfølgning to dage senere for at holde samtalen i gang.

en: Welcome new WordPress users
da_DK: Byd nye WordPress-brugere velkommen

en: Send a welcome email when a new WordPress user registers to your website. Optionally, you can choose to send this email after a specified period.
da_DK: Send en velkomst-e-mail, når en ny WordPress-bruger registrerer sig på dit websted. Du kan eventuelt vælge at sende denne e-mail efter en bestemt periode.

en: Welcome new subscribers
da_DK: Byd nye abonnenter velkommen

en: Send a welcome email when someone subscribes to your list. Optionally, you can choose to send this email after a specified period.
da_DK: Send en velkomst-e-mail, når nogen abonnerer på din liste. Du kan eventuelt vælge at sende denne e-mail efter en bestemt periode.

en: Hello [subscriber:firstname | default:there],
    
    You've received this message because you subscribed to [site:title]. Please confirm your subscription to receive emails from us:
    
    [activation_link]Click here to confirm your subscription.[/activation_link] 
    
    If you received this email by mistake, simply delete it. You won't receive any more emails from us unless you confirm your subscription using the link above.
    
    Thank you,
    
    <a target="_blank" href="[site:homepage_url]">[site:title]</a>
da_DK: Hej [subscriber:firstname | default:there]
    
    Du har modtaget denne meddelelse, fordi du abonnerer på [site:title]. Bekræft dit abonnement for at modtage e-mails fra os:
    
    [activation_link]Klik her for at bekræfte dit abonnement.[/activation_link] 
    
    Hvis du har modtaget denne e-mail ved en fejltagelse, skal du blot slette den. Du modtager ikke flere e-mails fra os, medmindre du bekræfter dit abonnement ved hjælp af linket ovenfor.
    
    Tak
    
    <a target="_blank" href="[site:homepage_url]">[site:titel]</a>

en: Confirm your subscription to [site:title]
da_DK: Bekræft dit abonnement på [site:title]

en: Homepage link
da_DK: Deaktiver link til forside

en: Site title
da_DK: Webstedets titel

en: Site
da_DK: Websted

en: Give feedback
da_DK: Giv feedback

en: Path join found in automation graph
da_DK: Stiforbindelse fundet i automatiseringsgraf

en: Cycle found in automation graph
da_DK: Cyklus fundet i automatiseringsgraf

en: Automation must contain a 'root' step
da_DK: Automatisering skal indeholde et 'root'-trin

note: translators: %d is the ID of the automation.
en: Can not update automation with ID '%d' because users are currently active.
da_DK: Kan ikke opdatere automatisering med ID '%d', fordi brugerne i øjeblikket er aktive.

note: translators: %s is a detailed information
en: Automation validation failed: %s
da_DK: Automatiseringsvalidering mislykkedes: %s

note: translators: %s is a detailed information
en: Invalid automation structure: %s
da_DK: Ugyldig automatiseringsstruktur: %s

note: translators: %1$s is the key, %2$d is the automation ID.
en: Automation trigger with key "%1$s" not found in automation ID "%2$d".
da_DK: Automatiseringsudløser med tasten "%1$s" findes ikke i automatiserings-id'et "%2$d".

note: translators: %d is the ID of the automation run.
en: Automation run with ID '%d' not found.
da_DK: Automatisering der kører med ID '%d' ikke fundet.

note: translators: %d is the ID of the automation.
en: Automation with ID '%d' not found.
da_DK: Automatisering med id '%d' blev ikke fundet.

en: after a purchase
da_DK: efter et køb

en: after the first purchase
da_DK: efter det første køb

en: week(s)
da_DK: uge(r)

en: day(s)
da_DK: dag(e)

en: hour(s)
da_DK: time(r)

en: after abandoning the cart
da_DK: efter at have forladt kurven

note: translators: %1$s is an invalid segment type.
en: List of the type %1$s is not supported for this action.
da_DK: Liste over typen %1$s understøttes ikke for denne handling.

en: The list does not exist.
da_DK: Listen findes ikke.

en: List id is required.
da_DK: Liste-id er påkrævet.

en: The list couldn’t be deleted from the database
da_DK: Listen kunne ikke slettes fra databasen

en: The list couldn’t be updated in the database
da_DK: Listen kunne ikke opdateres i databasen

en: The list couldn’t be created in the database
da_DK: Listen kunne ikke oprettes i databasen

en: Automation not found.
da_DK: Automatisering ikke fundet.

en: Don't forget to include:<br /><br />[activation_link]Confirm your subscription.[/activation_link]<br /><br />Optional:<br /><br /> [lists_to_confirm] - comma separated subscriber's list names<br /><br />[subscriber:firstname | default: there] - Subscriber's first name, defaults to 'there' if not available<br /><br />[subscriber:lastname | default: there] - Subscriber's last name, defaults to 'there' if not available<br /><br />[subscriber:email] - Subscriber's email address<br /><br />[subscriber:count] - Total number of subscribers<br /><br />[site:title] - Your WordPress site title (currently '[current_site_title]')<br /><br />[site:homepage_link] - Link to your site's homepage.
da_DK: Glem ikke at medtage:<br /><br />[activation_link]Bekræft dit abonnement.[/activation_link]<br /><br />Valgfri:<br /><br /> [lists_to_confirm] - kommaseparerede abonnentlistenavne<br /><br />[abonnent:fornavn | standard: der] - Abonnentens fornavn, standard til 'der', hvis det ikke er tilgængeligt<br /><br />[abonnent:efternavn | standard: der] - Abonnentens efternavn, standard til 'der', hvis det ikke er tilgængeligt<br /><br />[abonnent:e-mail] - Abonnentens e-mail-adresse<br /><br />[abonnent:antal] - Samlet antal abonnenter<br /><br />[site:title] - Din WordPress-webstedstitel (i øjeblikket '[current_site_title]')<br /><br />[site:homepage_link] - Link til dit websteds hjemmeside.

en: Automation Templates
da_DK: Skabeloner til automatisering

en: Automation Editor
da_DK: Automatisering Editor

en: Experimental Features
da_DK: Eksperimentelle funktioner

en: Automation email not found.
da_DK: Automatisering e-mail blev ikke fundet.

en: This value is not an UUID.
da_DK: Denne værdi er ikke en UUID.

en: This value is not an IP address.
da_DK: Denne værdi er ikke en IP-adresse.

en: This value is not an email address.
da_DK: Denne værdi er ikke en mailadresse.

en: This value is not a date.
da_DK: Denne værdi er ikke en dato.

en: This value is not a hex formatted color.
da_DK: Denne værdi er ikke en hex-formateret farve.

en: This value is not matching the correct times.
da_DK: Denne værdi matcher ikke de korrekte tidspunkter.

en: This value does not match the expected format.
da_DK: Denne værdi svarer ikke til det forventede format.

en: This value is not well formed.
da_DK: Denne værdi er ikke rigtigt udformet.

en: This value is too long.
da_DK: Denne værdi er for lang.

en: This value is not long enough.
da_DK: Denne værdi er ikke lang nok.

en: This value is out of bounds.
da_DK: Denne værdi er uden for grænserne.

en: Please remove duplicate items.
da_DK: Fjern dupletelementer.

en: Please remove some items.
da_DK: Fjern nogle elementer.

en: Please add more items.
da_DK: Tilføj venligst flere elementer.

en: This field is not well formed.
da_DK: Dette felt er ikke rigtigt udformet.

en: This is a required field.
da_DK: Dette felt skal udfyldes.

en: A trigger needs to be followed by an action.
da_DK: En udløser skal efterfølges af en handling.

en: There must be at least one trigger in the automation.
da_DK: Der skal være mindst én trigger i automatiseringen.

note: translators: %1$s is the ID of the automation.
en: Automation with ID "%1$s" is no longer active.
da_DK: Automatisering med id %1$s" er ikke længere aktiv.

[ctx: block title]
en: MailPoet Marketing Opt-in
da_DK: MailPoet Marketing opt-in

en: Automations
da_DK: Automatiseringer

note: translators: automation trigger title
en: WordPress user registers
da_DK: WordPress brugerregistre

note: translators: %s is the ID of email.
en: Automation email with ID '%s' not found.
da_DK: Automatisering e-mail med id '%s' blev ikke fundet.

en: A delay can't be longer than two years
da_DK: En forsinkelse kan ikke være længere end to år

en: A delay must have a positive value
da_DK: En forsinkelse skal have en positiv værdi

[ctx: noun]
note: translators: automation action title
en: Delay
da_DK: Forsinkelse

en: Some steps are not valid
da_DK: Nogle trin er ikke gyldige

en: Unknown error.
da_DK: Ukendt fejl.

note: translators: %d is the ID of the automation template.
en: Automation template with ID '%d' not found.
da_DK: Arbejdsgangsskabelon med ID’et '%d' blev ikke fundet.

note: translators: %d is the ID of the automation.
en: Can't delete automation with ID '%d' because it was not trashed.
da_DK: Kan ikke slette arbejdsgang med ID '%d', fordi den ikke blev smidt ud.

en: Step with ID '%1$s' is missing required subjects with keys: %2$s
da_DK: Trin med ID '%1$s' mangler krævede emner med nøgler: %2$s

en: Your Premium key has been successfully validated, but is not valid for MailPoet Sending Service
da_DK: Din Premium-nøgle er blevet valideret, men er ikke gyldig til MailPoets afsendelsesservice

note: Description of the plugin
en: Create and send newsletters, post notifications and welcome emails from your WordPress.
da_DK: Opret og send nyhedsbreve, send meddelelser og velkomst e-mails fra din WordPress.

note: Plugin URI of the plugin Author URI of the plugin
en: https://www.mailpoet.com
da_DK: http://www.mailpoet.com

note: translators: automation trigger title
en: Someone subscribes
da_DK: Nogen abonnerer

note: translators: automation subject (entity entering automation) title
en: MailPoet subscriber
da_DK: MailPoet abonnent

note: translators: automation subject (entity entering automation) title
en: MailPoet segment
da_DK: MailPoet-segmentet

en: Trigger must be a direct descendant of automation root
da_DK: Udløseren skal være en direkte efterkommer af arbejdsprocesroden

en: Unreachable steps found in automation graph
da_DK: Trin, der ikke kan nås, blev fundet i arbejdsprocesgrafen

en: Duplicate next step definition found
da_DK: Duplet af næste trin definition fundet

en: Step with ID '%1$s' stored under a mismatched index '%2$s'.
da_DK: Trin med ID '%1$s' gemt under et uoverensstemmende indeks '%2$s'.

en: Step with ID '%1$s' not found (referenced from '%2$s')
da_DK: Trin med ID '%1$s' ikke fundet (refereret fra '%2$s')

en: Modification of step '%1$s' of type '%2$s' with ID '%3$s' is not supported when the related plugin is not active.
da_DK: Ændring af trin '%1$s' af typen '%2$s' med ID '%3$s' understøttes ikke, når det relaterede plugin ikke er aktivt.

en: Multiple payloads of class '%1$s' found for automation run with ID '%2$d'.
da_DK: Flere instanser i klassen '%1$s', fundet til arbejdsgang, der kører med ID '%2$d'.

en: Payload of class '%1$s' not found for automation run with ID '%2$d'.
da_DK: Instanser for klasse '%1$s' ikke fundet til arbejdsgangskørsel med ID '%2$d'.

en: Multiple subjects with key '%1$s' found for automation run with ID '%2$d', only one expected.
da_DK: Flere emner med nøglen '%1$s', der findes til arbejdsgang, der kører med ID '%2$d', kun en var forventet.

en: Subject data for subject with key '%1$s' not found for automation run with ID '%2$d'.
da_DK: Emnedata for emne med nøglen '%1$s' findes ikke til arbejdsgangskørsel med ID '%2$d'.

en: Pick a tag or create a new one to assign to these subscribers.
da_DK: Vælg et tag eller opret et nyt, der kan tildeles disse abonnementer.

en: Assign tags
da_DK: Tildel tags

note: translators: not shown to user, no need to translate
en: Root step
da_DK: Grundtrin

en: [link1]Click here to start the authentication[/link1].
da_DK: [link1]Klik her for at sætte bekræftelsen i gang[/link1].

note: translators: %d is the ID of the segment
en: Can't unsubscribe from a list with ID '%d'.
da_DK: Kan ikke afmelde en liste med ID '%d'.

note: translators: %s is an error message
en: Failed to save subscriber custom fields: %s
da_DK: Kunne ikke gemme abonnentens brugerdefinerede felter: %s

en: To help your audience and MailPoet authenticate you as the domain owner, please add the following DNS records to your domain’s DNS and click “Verify the DNS records”. Please note that it may take up to 24 hours for DNS changes to propagate after you make the change. [link]Read the guide[/link].
da_DK: For at hjælpe dit publikum og MailPoet til at bekræfte dig som domæneejer, så tilføj venligst disse DNS records til dit domænes DNS og klik “Bekræft DNS records”. Vær opmærksom på, at det kan tage op til 24 timer for DNS-ændringer at slå igennem, efter du har lavet ændringen. [link]Læs guiden[/link].

[ctx: A label for the error message color]
en: Error
da_DK: Fejl

[ctx: A label for the success message color]
en: Success
da_DK: Succes

[ctx: Settings in the divider block]
en: Background
da_DK: Baggrund

en: Font
da_DK: Skrifttype

en: Color
da_DK: Farve

note: translators: %s is email address which already exists.
en: A subscriber with E-mail "%s" already exists.
da_DK: En abonnent med e-mail "%s" findes allerede.

note: translators: %s is the name of the custom field.
en: Missing value for custom field "%s"
da_DK: Der mangler en værdi for det brugerdefinerede felt "%s"

note: translators: %d is the ID.
en: Subscriber with ID '%d' not found.
da_DK: Abonnent med ID '%d' blev ikke fundet.

note: translators: %d is the ID.
en: Segment with ID '%d' not found.
da_DK: Segment med ID '%d' blev ikke fundet.

note: translators: %1$s is the name of the key, %2$s the arguments.
en: Subject with key "%1$s" and args "%2$s" failed to load.
da_DK: Emne med nøglen "%1$s" og args "%2$s" kunne ikke indlæses.

note: translators: %s is the class name of the subject not found.
en: Subject of class '%s' not found.
da_DK: Emnet med class '%s' blev ikke fundet.

note: translators: %s is the key of the subject not found.
en: Subject with key '%s' not found.
da_DK: Emnet med nøglen '%s' blev ikke fundet.

note: translators: %1$d is the ID of the automation run, %2$s its current status.
en: Automation run with ID "%1$d" is not running. Status: %2$s
da_DK: Workflow kørsel med ID "%1$d" kører ikke. Status: %2$s

note: translators: %s is the key of the automation step.
en: Automation step with key '%s' not found.
da_DK: Workflow trin med nøglen '%s' blev ikke fundet.

note: translators: %1$s is the ID of the automation, %2$s the version.
en: Automation with ID "%1$s" in version "%2$s" not found.
da_DK: Workflow med ID "%1$s" i version "%2$s" blev ikke fundet.

note: translators: %s is the mentioned JSON string.
en: JSON string '%s' doesn't encode an object.
da_DK: JSON string '%s' encoder ikke et object.

note: translators: %s is the error message.
en: Database error: %s
da_DK: Database fejl: %s

note: translators: %s is the status.
en: Invalid status: %s
da_DK: Ugyldig status: %s

note: translators: %s is the error message
en: Subscriber added to lists, but confirmation email failed to send: %s
da_DK: Abonnent tilføjet til liste, men bekræftelsese-mail blev ikke sendt: %s

note: translators: %s is an error message
en: Subscriber added, but welcome email failed to send: %s
da_DK: Abonnent tilføjet, men velkomst e-mail blev ikke sendt: %s

note: translators: %s is the error message
en: Failed to save a status of a subscriber : %s
da_DK: Kunne ikke gemme status på abonnent: %s

note: translators: %d is the ID of the segment
en: Can't subscribe to a list with ID '%d'.
da_DK: Kan ikke abonnere på en liste med ID '%d'.

note: translators: %d is the ID of the segment
en: Can't subscribe to a WooCommerce Customers list with ID '%d'.
da_DK: Kan ikke abonnere på en WooCommerce kundeliste med ID '%d'.

note: translators: %d is the ID of the segment
en: Can't subscribe to a WordPress Users list with ID '%d'.
da_DK: Kan ikke abonnere på en WordPress brugerliste med ID '%d'.

note: translators: %d is the ID of the segment
en: Can't unsubscribe from a WooCommerce Customers list with ID '%d'.
da_DK: Kan ikke afmelde en WooCommerce kundeliste med ID '%d'.

note: translators: %d is the ID of the segment
en: Can't unsubscribe from a WordPress Users list with ID '%d'.
da_DK: Kan ikke afmelde en WordPress brugerliste med ID '%d'.

note: translators: %s is the error message.
en: Unable to deactivate re-engagement emails: %s
da_DK: Kunne ikke deaktivere gen-aktiverings e-mails: %s

en: Sender domain verification failed.
da_DK: Afsenders domæne verificering mislykkedes.

en: No sender domain specified.
da_DK: Ingen afsender domæne angivet.

[ctx: Label for the last date and time of background job worker run.]
en: Last worker run
da_DK: Seneste kørsel

[ctx: Label for the last date and time of background job trigger run.]
en: Last trigger run
da_DK: Seneste igangsættelse

[ctx: Label for the next date and time of background job trigger run.]
en: Next trigger run
da_DK: Næste igangsættelse

en: Storage type
da_DK: Lagringstype

en: WP Cron / Action Scheduler Status
da_DK: WP Cron / Status på handlingsplanlægning

en: All Tags
da_DK: Alle Tags

note: translators: %s is an error message.
en: Failed to add subscriber: %s
da_DK: Kunne ikke tilføje abonnent: %s

en: View MailPoet settings
da_DK: Vis MailPoet indstillingerne

en: Automation structure modification not supported.
da_DK: Workflow strukturændringer understøttes ikke.

en: Add new tag
da_DK: Tilføj nyt tag

note: translators: automation action title
en: Send email
da_DK: Send e-mail

en: Updates
da_DK: Opdateringer

en: Authorize my email address
da_DK: Godkend min e-mailadresse

en: Can‘t generate cron URL.
da_DK: Kan ikke generere cron URL.

en: Google reCAPTCHA v2 Invisible
da_DK: Google reCAPTCHA v2 usynlig

en: Google reCAPTCHA v2 Checkbox
da_DK: Google reCAPTCHA v2 afkrydsningsfelt

en: Please use the same reCAPTCHA type as in Google reCAPTCHA Settings.
da_DK: Brug venligst samme reCAPTCHA type som i reCAPTCHA indstillingerne.

en: The <i>mailpoet_mailer_smtp_transport_agent</i> filter no longer works. Please replace it with <i>mailpoet_mailer_smtp_options</i>. Read more in [link]documentation[/link].
da_DK: <i>mailpoet_mailer_smtp_transport_agent</i> filteret virker ikke længere. Erstat det venligst med <i>mailpoet_mailer_smtp_options<i>. Læs mere i [link]dokumentationen[/link].

en: Manage automations
da_DK: Håndter automatiseringer

en: Sign-up confirmation is disabled in your [link]MailPoet settings[/link]. Please enable it to resend confirmation emails or update your subscriber’s status manually.
da_DK: Tilmeldingsbekræftelse er deaktiveret i dine [link]MailPoet indstillinger[/link]. Aktiver den venligst for at gensende e-mail-bekræftelser eller opdater dine abonnenters status manuelt.

note: translators: %1$s is the current parameter and %2$s a comma-separated list of the allowed types.
en: %1$s is not of type %2$s.
da_DK: %1$s er ikke af typen %2$s.

en: Unprocessed
da_DK: Ubehandlet

en: Failed
da_DK: Mislykkedes

en: To continue sending with MailPoet Sending Service please [link]upgrade your plan[/link], or wait until sending is automatically resumed on <b>[date]</b>.
da_DK: For at fortsætte med at sende med MailPoets afsendelsestjeneste så [link]opgrader din pakke[/link], eller vent til afsendelse automatisk genoptages den <b>[date]</b>.

en: You have sent more emails this month than your MailPoet plan includes ([emailVolumeLimit]), and sending has been temporarily paused.
da_DK: Du har sendt flere e-mails i denne måned end din pakke indeholder ([emailVolumeLimit]), så afsendelse er sat midlertidigt på pause.

en: Congratulations, you sent more than [emailVolumeLimit] emails this month!
da_DK: Tillykke, du har sendt mere en [emailVolumeLimit] e-mails i denne måned!

[ctx: times selection should be in the end "7 days"]
en: %1s days
da_DK: %1s dage

[ctx: times selection should be in the end "1 day"]
en: 1 day
da_DK: 1 dag

[ctx: times selection]
en: Always
da_DK: Altid

[ctx: Label on a selection of different times]
en: Show form every
da_DK: Vis formular hver

note: translators: %1$s the date when you can resume sending.
en: You have sent more emails this month than your MailPoet plan includes, and sending has been temporarily paused. To continue sending with MailPoet Sending Service please [link]upgrade your plan[/link], or wait until sending is automatically resumed on %1$s.
da_DK: Du har sendt flere e-mails denne måned end din MailPoet pakke indeholder, og afsendelse er sat på pause midlertidigt. For at fortsætte med at sende med MailPoet afsendelsestjenesten [link]opgrader din pakke[/link], eller vent med at sende til afsendelse automatisk genoptages den %1$s.

en: Upgrade
da_DK: Opgrader

en: Upgrade your plan
da_DK: Opgrader din pakke

en: Your current MailPoet plan includes advanced features, but they require the MailPoet Premium plugin to be installed and activated.
da_DK: Din nuværende MailPoet pakke indeholder avancerede funktioner, men de kræver, at du har installeret og aktiveret MailPoet Premium pluginet.

en: Currently, your installation can not reach the sending service. If you want to use our service please consult our [link]knowledge base article[/link] for troubleshooting tips.
da_DK: I øjeblikket kan din installation ikke komme i kontakt med vores afsendelsesservice, så se i vores [link]vidensbaseartikel[/link] for at finde fejlretningstips.

en: Your installation can connect to our sending service.
da_DK: Din installation kan ikke forbinde med vores afsendelsestjeneste.

en: Connection to the MailPoet Sending Service
da_DK: Forbindelse til MailPoet afsendelsestjeneste

en: bounced
da_DK: afvist

en: unsubscribed
da_DK: afmeldt

en: machine-opened
da_DK: maskinåbnet

en: opened
da_DK: åbnet

en: clicked
da_DK: klikket

en: After 12 months (default)
da_DK: Efter tolv måneder (standard)

[ctx: Dynamic segment creation: User selects this to use any WooCommerce Memberships filters]
en: WooCommerce Memberships
da_DK: WooCommerce medlemsskaber

en: Search membership plans
da_DK: Søg i medlemspakker

en: Email not sent yet!
da_DK: E-mail er endnu ikke afsendt!

en: All links
da_DK: Alle links

[ctx: Meaning: "Subscriber subscribed on a date other than the given date"]
en: not on
da_DK: slået fra

[ctx: Meaning: "Subscriber subscribed on a given date"]
en: on
da_DK: slået til

en: Your current MailPoet plan does not support advanced segments with multiple conditions. Upgrade to the MailPoet Business plan to more precisely target your emails based on how people engage with your business. [link]Learn more.[/link]
da_DK: Din nuværende MailPoet pakke understøtter ikke avancerede segmenter med flere betingelser. Opgrader til MailPoet Premium pakken for bedre at målrette dine e-mails i forhold til, hvordan dine kunder interagerer med din virksomhed. [link]Lær mere.[/link]

en: Learn more.
da_DK: Lær mere

en: Search countries
da_DK: Søg i lande

en: Purchased in a category
da_DK: Købt i denne kategori

en: Search user roles
da_DK: Søg i brugerroller

en: Search emails
da_DK: Søg i e-mails

en: Your current MailPoet plan does not support advanced segments. Please [link]upgrade to a MailPoet Premium plan[/link] to reactivate this segment.
da_DK: Din nuværende MailPoet pakke understøtter ikke avancerede segmenter. Opgrader [link]til en MailPoet Premium pakke[/link] for at genaktivere dette segment.

en: A subscriber is required.
da_DK: En abonnent er krævet.

en: Basic – only use data your site already has about your subscribers. Disable email engagement and cookie-based tracking, and re-engagement emails.
da_DK: Basis – brug kun data som dit websted allerede har om dine abonnenter. Deaktiver e-mail engagement og cookie-baseret sporing, og genbekræftelse e-mails.

en: Partial – additionally track email engagement (opens, clicks). Disable cookie-based tracking.
da_DK: Delvis – spor e-mail engagement (åbninger, kliks). Deaktiver cookie-baseret sporing.

en: Full – additionally use browser cookies to improve the site and email engagement tracking and abandoned cart email accuracy.
da_DK: Komplet – brug også browser cookies til at forbedre webstedet og sporing af e-mail engagement og pålideligheden af e-mails sendt om forladt kasse.

en: Choose the balance between subscriber privacy and deeper engagement insights that is right for your business.
da_DK: Vælg balancen mellem privatliv for dine abonnenter og dybere indsigter i engagement, der er godt for din virksomhed.

en: Engagement analytics tracking
da_DK: Sporing af analytics engagement

en: Purchased a product
da_DK: Købte et produkt

en: Search lists
da_DK: Søg i lister

en: subscribed to list
da_DK: Tilmeldt til listen

en: Synchronization of the "%1$s" list started. It can take several minutes to finish.
da_DK: Synkronisering af "%1$s" listen er begyndt. Det kan tage flere minutter at færdiggøre.

en: Email open and click tracking is now enabled. You can change how MailPoet tracks your subscribers in [link]Settings[/link]
da_DK: E-mail åbning og kliksporing er nu aktiveret. Du kan ændre, hvordan MailPoet sporer dine abonnenter under [link]Indstillinger[/link]

en: Please select a type for the comparison.
da_DK: Vælg venligst en type til sammenligning.

en: not unknown
da_DK: ikke ubekendt

en: unknown
da_DK: ukendt

en: not equals
da_DK: ikke lig med

en: lower than
da_DK: lavere end

en: higher than
da_DK: højere end

en: Subscribe to marketing opt-in.
da_DK: Tilmeld dig marketing opt-in.

en: inactive
da_DK: inaktiv

en: <p style="text-align: left;">Hi [subscriber:firstname | default:there],</p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;"><span>It's been a while since you opened our emails. If you have changed your mind since you subscribed and are no longer interested, we get it! We won't make it hard for you, so feel free to unsubscribe right away.&nbsp;</span></p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;"><a href="[link:subscription_unsubscribe_url]">Unsubscribe me!</a></p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;">(When you unsubscribe, you'll stop receiving all future emails from us.)</p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;"><span>On the other hand, if you like our emails and want to keep receiving them, please <strong>reconfirm your subscription by clicking the big button below</strong>.</span></p>
da_DK: <p style="text-align: left;">Hej [subscriber:firstname | default:there],</p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;"><span>Det er et stykke siden, at du åbnede vores e-mails. Hvis du har ændret mening siden du tilmeldte dig og ikke længere er interesseret, så er vi helt med! Vi vil ikke gøre det svært for dig, så du er frit stillet til at afmelde dig lige med det samme.&nbsp;</span></p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;"><a href="[link:subscription_unsubscribe_url]">Afmeld mig!</a></p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;">(Når du afmelder dig, vil du ikke længere modtage e-mails fra os i fremtiden.)</p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;"><span>På den anden side, hvis du kan lide vores e-mails og ønsker at fortsætte med at modtage dem, så <strong>genbekræft dit abonnement ved at klikke på knappen herunder</strong>.</span></p>

en: Confirm your interest or unsubscribe
da_DK: Bekræft din fortsatte interesse eller afmeld dig.

en: The MailPoet Team
da_DK: MailPoet teamet

en: If you're no longer interested, that's completely fine. You don't need to take any action. Our system will automatically unsubscribe you soon from all of our future content.
da_DK: Hvis du ikke længere er interesseret, så er det helt fint, Du behøver ikke foretage dig noget. Systemet vil automatisk og snarest afmelde dig fra al vores fremtidige indhold.

en: Yes, keep me subscribed!
da_DK: Ja, lad mig forblive tilmeldt!

en: <p style="text-align: left;">Hi [subscriber:firstname | default:there],</p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;"><span>You have subscribed to receive email updates from us, but as we're not sure if you're reading our emails, we'd like to ask - <strong>are you still interested in hearing from us?</strong> If yes, please reconfirm your subscription by clicking the button below:</span></p>
da_DK: <p style="text-align: left;">Hej [subscriber:firstname | default:there],</p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;"><span>Du har tilmeldt dig til at modtage  e-mail-opdateringer fra os, men da vi ikke er sikre på, at du læser vores e-mails, vil vi gerne spørge - <strong>er du stadig interesseret i i at høre fra os?</strong> Hvis ja, så genbekræft din tilmelding ved at klikke på knappen herunder:</span></p>

en: Confirm interest before deactivation
da_DK: Bekræft interesse inden deaktivering

en: Please save the form first!
da_DK: Gem venligst formularen først!

en: There was a problem with your sending method. Please check if your sending method is properly configured.
da_DK: Der var et problem med din sendemetode. Tjek venligst om din sendemetode er opsat korrekt.

en: Re-engagement emails are now enabled. Don’t forget to [link]activate them[/link].
da_DK: Gen-aktiverings e-mails er nu aktiverede, Glem ikke at [link]aktivere dem[/link].

en: Re-engagement emails were deactivated.
da_DK: Gen-aktiverings e-mails er blevet deaktiveret.

en: Thank your subscribers reactivated by the Re-engagement email for their continued interest in your emails.
da_DK: Tak de abonnenter, der er blevet genaktiveret af gen-aktiverings e-mailen, for deres fortsatte interesse for dine e-mails.

en: Re-engagement page
da_DK: Gen-aktiverings side

en: We appreciate your continued interest in our updates. Expect to hear from us again soon!
da_DK: Vi værdsætter din fortsatte interesse for vores opdateringer. Du kan godt forvente at høre fra os igen snart!

en: Thank you for letting us know!
da_DK: Tak fordi du gav os besked.

en: Re-engagement emails are disabled because open and click tracking is disabled in MailPoet → Settings → Advanced.
da_DK: Gen-aktiverings e-mails er deaktiverede fordi åbne- og kliksporing er er deaktiveret i MailPoet → Indstillinger → Avanceret.

[ctx: CTA button label]
en: How can I clean my list?
da_DK: Hvordan kan jeg rydde op i min liste?

en: Activate MailPoet Premium plugin
da_DK: Aktiver MailPoet Premium pluginet

en: Use a different email address
da_DK: Brug en anden e-mailadresse

en: Authorize this email address
da_DK: Godkend denne e-mailadresse

en: Built-in CAPTCHA (default)
da_DK: Indbygget captcha (standard)

en: Built-in CAPTCHA protects your subscription forms against bots. Alternatively, use reCAPTCHA by Google.
da_DK: Indbygget CAPTCHA beskytter dine tilmeldingsformularer fra robotter. Alternativt, så brug reCAPTCHA af Google.

en: Addresses in names are not permitted, please add your name instead.
da_DK: Adresser i navne er ikke tilladt, så tilføj venligst dit navn i stedet.

[ctx: when was the last time the subscriber engaged with the website?]
en: never
da_DK: aldrig

[ctx: Percentage of newsletters that were opened by a machine]
en: Machine-opened
da_DK: Maskinåbnet

en: Due to email privacy protections, some opens may not be tracked. Consider using a different engagement metric.
da_DK: På grund af beskyttelse af privatliv i e-mails, kan nogle åbninger ikke spores. Overvej at bruge en anden måde at måle engagement på.

en: You have reached the subscriber limit of your plan. Please [link1]upgrade your plan[/link1], or [link2]contact our support team[/link2] if you have any questions.
da_DK: Du er nået til grænsen for abonnenter i din pakke. Du skal venligst [link1]opgradere din pakke[/link1], eller [link2]kontakte vores support team[/link2] hvis du har nogle spørgsmål.

en: MailPoet Emails Opens
da_DK: MailPoet e-mails åbnet

en: Timestamp of the open event
da_DK: Tidsstempel for åbne handlingen

en: User-agent
da_DK: Bruger-agent

en: MailPoet Email Opens
da_DK: MailPoet e-mails åbnet

[ctx: Alert shown when trying to delete segment, when it is assigned to a form.]
note: translators: %1$s is a comma-seperated list of forms for which the segment is used.
en: List cannot be deleted because it’s used for %1$s form | List cannot be deleted because it’s used for %1$s forms
da_DK[0]: Listen kan ikke slettes, da den bruges af %1$s formularen
da_DK[1]: Listen kan ikke slettes, da den bruges af %1$s formularer

en: Your [link]API key[/link] to send with MailPoet is invalid.
da_DK: Din [link]API-nøgle[/link] til at sende med MailPoet er ugyldig.

[ctx: Link from WooCommerce plugin to MailPoet]
en: Disable MailPoet customizer
da_DK: Deaktiver MailPoet tilpasser

[ctx: Button in WooCommerce settings page]
en: Customize with MailPoet
da_DK: Tilpas med MailPoet

[ctx: success message after saving subscription settings]
en: Your preferences have been saved.
da_DK: Dine indstillinger er blevet gemt.

[ctx: Text in unsubscribe link]
en: Yes, unsubscribe me
da_DK: Ja, afmeld mig

[ctx: Table column label for count of subscriber actions]
en: Count
da_DK: Antal

[ctx: Table column label for date when subscriber action happened]
en: Action on
da_DK: Handling på

[ctx: Table column label for subscriber actions e.g. email open, link clicked]
en: Action
da_DK: Handling

[ctx: This is a heading for the subscribers statistics page example: "Stats: mailpoet@example.com"]
en: Stats: %s
da_DK: Statistik: %s

[ctx: This is an action on the subscribers page]
en: Unsubscribe
da_DK: Afmeld

[ctx: This is a value in a select box for "Set new subscribers’ status to"]
en: Don’t update
da_DK: Opdater ikke

[ctx: Text in a link]
en: Got it, I’ll proceed to import
da_DK: Forstået, jeg vil gå i gang med at importere

[ctx: Verb]
en: Select
da_DK: Vælg

[ctx: Question for users importing their list]
en: When did you last send an email to this list?
da_DK: Hvornår sendte du sidst en e-mail til denne liste?

[ctx: Button to visit a support article]
en: How to ask your contacts to join your list
da_DK: Hvordan beder du dine kontakter om at tilmelde sig din liste

[ctx: Paragraph warning what happens if user imports his contacts and sends with MailPoet]
en: If you send with MailPoet, we will detect if you import subscribers without their explicit consent and suspend your account.
da_DK: Hvis du sender med MailPoet, så vil vi opdage, hvis du importerer abonnenter uden tydeligt tilsagn fra disse og vil lukke din konto.

[ctx: Paragraph explaining the user what to do when importing his contacts.]
en: You will need to ask your contacts to join your list instead of importing them. This is a standard practice to ensure good email deliverability.
da_DK: Du vil være nødt til at bede dine kontakter om at tilmelde sig listen i stedet for at importere dem. Dette er en standardpraksis som sikrer god e-mail levering.

[ctx: User choice to import his address book contacts]
en: Contacts from my address book
da_DK: Kontakter fra min adressebog

[ctx: User choice to import an existing email list]
en: Existing list
da_DK: Nuværende liste

[ctx: Question for importing subscribers into MailPoet]
en: Are you importing an existing list or contacts from your address book?
da_DK: Importerer du en nuværende liste eller kontakter fra din adressebog?

[ctx: Error message when importing addresses like postmaster@domain.com]
en: %1$s [link]role-based addresses[/link] are not permitted: %2$s
da_DK: %1$s [link]rollebaserede adresser[/link] er ikke tilladt: %2$s

[ctx: Settings button to go to WooCommerce email editor]
en: Open template editor
da_DK: Åbn skabelon editoren

[ctx: Setting for using our editor for WooCommerce email]
en: You can use the MailPoet editor to customize the template used to send WooCommerce emails (notification for order processing, completed, ...).
da_DK: Du kan bruge MailPoet editoren til at tilpasse skabelonen der bruges til at sende WooCommerce e-mails (besked om ordrebehandling, afsluttet, ...).

[ctx: Setting for using our editor for WooCommerce email]
en: Use MailPoet to customize WooCommerce emails
da_DK: Brug MailPoet til at tilpasse dine WooCommerce e-mails.

[ctx: In settings: "Logging: Nothing"]
en: Nothing
da_DK: Ingenting

[ctx: In settings: "Logging: Errors only"]
en: Errors only
da_DK: Kun fejl

[ctx: In settings: "Logging: Everything"]
en: Everything
da_DK: Alt

[ctx: Transactional emails settings option]
en: The default WordPress sending method (default)
da_DK: WordPress' standard sendemetode (standard)

[ctx: Transactional emails settings option]
en: The current sending method - %1$s (recommended)
da_DK: Den nuværende sendemetode - %1$s (anbefalet)

[ctx: Transactional emails settings link]
en: Read more.
da_DK: Læs mere.

[ctx: Transational emails settings description]
en: Choose which method to send all your WordPress emails (e.g. password reset, new registration, WooCommerce invoices, etc.).
da_DK: Vælg hvilken metode som alle dine WordPress e-mails skal sendes med (f.eks. nulstil adgangskode, ny tilmelding, WooCommerce fakturaer osv.)

[ctx: Transational emails settings title]
en: Send all site’s emails with…
da_DK: Send alle webstedet e-mails med...

[ctx: support article link label]
en: Read more.
da_DK: Læs mere.

[ctx: Please reuse the current translations of “Welcome Emails”]
en: Welcome Emails and WooCommerce emails
da_DK: Velkommen e-mails og WooCommerce e-mails

[ctx: Please reuse the current translations of “Welcome Emails”]
en: Enter the email address that should receive your newsletter’s stats 24 hours after it has been sent, or every first Monday of the month for Welcome Emails and WooCommerce Emails.
da_DK: Indtast e-mailadressen, der skal modtage statistik for dit nyhedsbrev 24 timer efter, det er blevet sendt, eller hver den første mandag i måneden til Velkomst og WooCommerce e-mails.

[ctx: name of a setting to automatically send statistics (newsletter open rate, click rate, etc) by email]
en: Stats notifications
da_DK: Statistik notifikationer

[ctx: Unsubscribe pages customization link]
en: [link]Learn more about customizing these pages.[/link]
da_DK: [link]Læs mere om at tilpasse disse sider.[/link]

[ctx: Appears together with `days` when creating a new WooCommerce segment based on the number of orders.]
en: in the last
da_DK: i det sidste

[ctx: Appears together with `inTheLast` when creating a new WooCommerce segment based on the number of orders.]
en: days
da_DK: dage

[ctx: Dynamic segment creation: User selects this to use any WooCommerce Subscriptions filters]
en: WooCommerce Subscriptions
da_DK: WooCommerce abonnementer

[ctx: Meaning: "Subscriber subscribed not in the last 3 days"]
en: not in the last
da_DK: ikke i det sidste

[ctx: Meaning: "Subscriber subscribed in the last 3 days"]
en: in the last
da_DK: i det sidste

[ctx: The result will be "in the last 5 days"]
en: {timeframe} {days} days
da_DK: {timeframe}{days} dage

[ctx: The result will be "more than 20 opens"]
en: {condition} {opens} opens
da_DK: {condition} {opens} åbnet

[ctx: number of subscribers in the plugin]
en: %s MailPoet subscribers
da_DK: %s MailPoet abonnenter

[ctx: Open email preview in new tab]
en: Open in new tab
da_DK: Åbn i en ny fane

[ctx: Label of a dropdown used to switch between email type: order processing, order completed, ...]
en: Load dummy data for email:
da_DK: Indlæs testdata til din e-mail

[ctx: Name of user interface used to customize email template used for eCommerce related emails (for example order confirmation email)]
en: Edit template for WooCommerce emails
da_DK: Rediger skabelonen for dine WooCommerce e-mails

[ctx: Name of a widget in the email editor. This widget is used to display WooCommerce messages (like ”Thanks for your order!”)]
en: WooCommerce Email Heading
da_DK: WooCommerce e-mail håndtering

[ctx: Name of a widget in the email editor. This widget is used to display WooCommerce order information (list of bought items, shipping address, ...)]
en: WooCommerce Transactional Email Content
da_DK: WooCommerce transaktionsbaseret e-mail indhold

[ctx: Visual alignment settings]
en: Right
da_DK: Højre

[ctx: Visual alignment settings]
en: Center
da_DK: Centreret

[ctx: Visual alignment settings]
en: Left
da_DK: Venstre

[ctx: Option to remove a default padding around images]
en: No padding
da_DK: Ingen indre margen

[ctx: input field for the image URL]
en: Image address
da_DK: Billedadresse

[ctx: Editor > right sidebar for column block settings.]
en: A [link]few email clients[/link] do not show background images. Make sure you have a good background color to fall back on if the image is not displayed.
da_DK: Nogle [link]få e-mailklienter[/link] viser ikke baggrundsbilleder. Være sikker på, at du har en god baggrundsfarve at falde tilbage på, hvis billedet ikke vises.

[ctx: call to action to select an image as a background image of a layout block]
en: Select background image
da_DK: Vælg baggrundsbillede

[ctx: Display the post title above the post excerpt]
en: Above the excerpt text
da_DK: Over tekstuddraget

[ctx: Display the post title above the post block]
en: Above the post
da_DK: Over indlægget

[ctx: Setting in the email designer to position the blog post title]
en: Title position
da_DK: Titel placering

[ctx: Display the product title above the product description]
en: Above the product description
da_DK: Over produktbeskrivelsen

[ctx: Display the product title above the product block]
en: Above the product
da_DK: Over produktet

[ctx: Setting in the email designer to position an ecommerce product title]
en: Product title position
da_DK: Produktets titelplacering

[ctx: Display the product title into a link]
en: Make the product title into a link
da_DK: Gør din produkttitel til et link

[ctx: Text of a button which links to an ecommerce product page]
en: Buy now
da_DK: Køb nu

[ctx: Text of a link to email preview page.]
en: Preview
da_DK: Forhåndsvisning

[ctx: Table column heading for task priority (number).]
en: Priority
da_DK: Prioritet

[ctx: A label in a status table e.g. Error: missing data]
en: Error
da_DK: Fejl

[ctx: A label in a status table e.g. Retry at: 2018-10-18 18:50]
en: Retry at
da_DK: Nyt forsøg kl.

[ctx: A label in a status table e.g. Retry attempt: 2]
en: Retry attempt
da_DK: Forsøg på at prøve igen

[ctx: A label in a status table e.g. Sent emails: 50]
en: Sent emails
da_DK: Sendte e-mails

[ctx: A label in a status table e.g. Started at: 2018-10-18 18:50]
en: Started at
da_DK: Begyndt kl.

[ctx: A state of a process.]
en: waiting for the next run
da_DK: venter på den næste kørsel

[ctx: A state of a process.]
en: paused
da_DK: sat på pause

[ctx: A state of a process.]
en: running
da_DK: kører

[ctx: An empty state is a status table e.g. Error: none]
en: none
da_DK: ingen

[ctx: A label in a status table e.g. Accessible: yes]
en: Accessible
da_DK: TIlgængelig

[ctx: An unknown state is a status table e.g. Last run started: unknown]
en: unknown
da_DK: ukendt

[ctx: A label in a status table e.g. Last seen error date: 2018-10-18 18:50]
en: Last seen error date
da_DK: Sidst sete fejldato

[ctx: A label in a status table e.g. Last seen error: Process timeout]
en: Last seen error
da_DK: Sidst sete fejl

[ctx: A label in a status table e.g. Last run completed: 2018-10-18 18:50]
en: Last run completed
da_DK: Seneste kørsel afsluttet

[ctx: A label in a status table e.g. Last run started: 2018-10-18 18:50]
en: Last run started
da_DK: Seneste kørsel startet

[ctx: A label in a status table e.g. Last updated: 2018-10-18 18:50]
en: Last updated
da_DK: Senest opdateret

[ctx: Verb]
en: Select
da_DK: Vælg

[ctx: Mobile browser preview mode]
en: Mobile
da_DK: Mobil

[ctx: Desktop browser preview mode]
en: Desktop
da_DK: PC

[ctx: heading above the settings]
en: Message Color
da_DK: Beskedfarve

[ctx: Settings in the divider block]
en: Divider Width
da_DK: Bredden på delelinjen

[ctx: Settings in the divider block]
en: Divider Height
da_DK: Højden på delelinjen

[ctx: Setting in the divider block]
en: Dotted
da_DK: Punkteret

[ctx: Setting in the divider block]
en: Dashed
da_DK: Stiplet

[ctx: Setting in the divider block]
en: Solid
da_DK: Massiv

[ctx: Settings in the divider block (solid, dotted, …)]
en: Divider Style
da_DK: Delelinje design

[ctx: How a background image will be rendered: scale, fit or tile]
en: Tile
da_DK: Fliser

[ctx: How a background image will be rendered: scale, fit or tile]
en: Fit
da_DK: Tilpas

[ctx: How a background image will be rendered: scale, fit or tile]
en: Scale
da_DK: Skaler

[ctx: Settings in the spacer block]
en: Enable Divider
da_DK: Aktiver delelinje

[ctx: Settings in the spacer block]
en: Height
da_DK: Højde

[ctx: Heading in the font selection list for a list of custom fonts]
en: Custom fonts
da_DK: Brugerdefinerede skrifttyper

[ctx: Heading in the font selection list: Arial, Times, ...]
en: Standard fonts
da_DK: Standard skrifttyper

[ctx: Label for form field for custom input type]
en: Select a field type
da_DK: Vælg felttype

[ctx: Label for form field for custom input name]
en: Field name
da_DK: Feltnavn

[ctx: Label on form submit button.]
en: Create
da_DK: Opret

[ctx: Textarea label]
en: Custom text
da_DK: Egen tekst

[ctx: The name of the block in the editor]
en: Divider / Spacer
da_DK: Delelinje / Mellemrum

[ctx: Settings - if label should be displayed]
en: Display label
da_DK: Vis etiket

[ctx: settings for a label of an input]
en: Label
da_DK: Etiket

[ctx: a default value for a subscription form button]
en: Subscribe!
da_DK: Tilmeld!

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 5 lines
da_DK: 5 linjer

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 4 lines
da_DK: 4 linjer

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 3 lines
da_DK: 3 linjer

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 2 lines
da_DK: 2 linjer

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 1 line
da_DK: 1 linje

[ctx: It is a placeholder in the select box - verb]
en: Select
da_DK: Vælg

[ctx: Form input type]
en: Select
da_DK: Vælg

[ctx: Text on the delete button]
en: Delete this custom field
da_DK: Slet dette brugerdefinerede felt

[ctx: Text on the save button]
en: Update custom field
da_DK: Opdater brugerdefineret felt

[ctx: Value in a selectbox with a list of animations]
en: No Animation
da_DK: Ingen animation

[ctx: Label in the form placement section (Other form placements)]
en: Shortcode & other
da_DK: Shortcode & andet

[ctx: Text on a button to save and close a form]
en: Close
da_DK: Luk

[ctx: times selection should be in the end "30 sec"]
en: %1s sec
da_DK: %1s sek

[ctx: Placement of a slide in form, on the left or right side of the page]
en: right
da_DK: højre

[ctx: Placement of a slide in form, on the left or right side of the page]
en: left
da_DK: venstre

[ctx: Placement of a fixed bar form, on top of the page or on the bottom]
en: bottom
da_DK: bund

[ctx: Placement of a fixed bar form, on top of the page or on the bottom]
en: Position
da_DK: Placering

[ctx: Label on a selection of different times]
en: Display with a delay of
da_DK: Vis med en forsinkelse på

[ctx: This is a text on a switch if a form should be displayed bellow all posts]
en: Display on all posts/products
da_DK: Vis på alle indlæg/produkter

[ctx: This is a text on a switch if a form should be displayed bellow all pages]
en: Display on all pages
da_DK: Vis på alle sider

[ctx: A label for a select box]
en: Form placement
da_DK: Placering af formular

[ctx: A label for form width settings]
en: Form width
da_DK: Formular bredde

[ctx: An alignment value for form editor]
en: right
da_DK: højre

[ctx: An alignment value for form editor]
en: center
da_DK: Centreret

[ctx: An alignment value for form editor]
en: left
da_DK: venstre

[ctx: A label for form style settings]
en: Alignment
da_DK: Justering

[ctx: A label for form style settings]
en: Form Padding
da_DK: Formular indre margen

[ctx: A label for form style settings]
en: Input Padding
da_DK: Input indre margen

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Border
da_DK: Ramme

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Border Radius
da_DK: Rammeradius

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Border Size
da_DK: Rammestørrelse

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Bold
da_DK: Fed

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Display Fullwidth
da_DK: Vis fuld bredde

[ctx: A settings section heading]
en: Custom CSS
da_DK: Egen CSS

[ctx: A settings section heading]
en: Form Placement
da_DK: Placering af formular

[ctx: A settings section heading]
en: Form settings
da_DK: Formularindstillinger

[ctx: A settings section heading]
en: Custom field settings
da_DK: Brugerdefinerede felter indstillinger

[ctx: A settings section heading]
en: Settings
da_DK: Indstillinger

[ctx: A placeholder for form name input]
en: Add form name
da_DK: Tilføj et formularnavn

[ctx: Default footer text for a WooCommerce transactional email]
en: Footer text
da_DK: Tekst i sidefod

[ctx: Email addresses have to be authorized to be used to send emails. %s will be replaced by an email address.]
note: translators: %s is the email address.
en: <b>Sending all of your emails has been paused</b> because your email address <b>%s</b> hasn’t been authorized yet.
da_DK: <b>Afsendelsen af dine e-mails er sat på pause</b> fordi din e-mailadresse <b> %s </b>ikke er godkendt endnu.

[ctx: %s will be replaced by a newsletter subject]
note: translators: %s is the newsletter subject.
en: Update the from address of %s
da_DK: Opdater fra adresse på %s

[ctx: Subscription status]
en: List status
da_DK: Listestatus

[ctx: Subject of an email confirming that MailPoet Sending Service works]
en: Sending with MailPoet works!
da_DK: Afsendelse via MailPoet virker!

[ctx: fallback for forms without a name in a form list]
en: no name
da_DK: intet navn

[ctx: Text in a web form. First line of "10% off, especially for you."]
en: 10% off,
da_DK: spar 10%,

[ctx: Text in a web form. Second line of "10% off, especially..."]
en: especially for you
da_DK: kun til dig

[ctx: Text in a web form. Second line of "10% off, especially..."]
en: off, especially for you
da_DK: nedslag, kun til dig

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Let us do the hard work for you. Sign up to receive our latest deals directly in your inbox. We’ll never send you spam - promise. Find out more in our [link]Privacy Policy[/link].
da_DK: Lad os gøre det hårde arbejde for dig. Tilmeld dig for at modtage vores seneste tilbud direkte i din indbakke. Vi vil aldrig sende spam - det lover vi. Læs mere i vores [link]privatlivspolitik[/link]

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: We’ll never send you spam or share your email address.<br>Find out more in our [link]Privacy Policy[/link].
da_DK: Vi vil aldrig sende dig spam eller dele din e-mailadresse. <br>Læs mere i vores [link]privatlivspolitik[/link]

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: <strong>Dive in!</strong> Start your journey today.
da_DK: <strong>Hop ud i det!</strong> Begynd på din rejse i dag.

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Oh hi there 👋<br>It’s nice to meet you.
da_DK: Åh hej med dig 👋<br>det er dejligt at møde dig.

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Sign up to receive your exclusive discount,<br>and keep up to date on our latest products & offers!
da_DK: Tilmeld dig for at modtage vores eksklusive tilbud,<br>og hold dig opdateret med vores seneste produkter og tilbud!

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: 10% off, <br>especially for you
da_DK: spar 10%, <br>kun for dig

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Subscribe to claim your <strong><span style="color:#ce4e09" class="has-inline-color">exclusive Halloween</span></strong> offer from us.</span>
da_DK: Abonner for at få din <strong><span style="color:#ce4e09" class="has-inline-color">eksklusive Halloween</span></strong> tilbud fra os.</span>

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: <strong>SUBSCRIBE</strong> AND <strong><span style="color:#e04f8e" class="has-inline-color">GET 20% OFF</span></strong> YOUR NEXT ORDER! <strong>OFFER ENDS SOON</strong> - DON’T MISS OUT!
da_DK: <strong>ABONNER </strong>og<strong><span style="color:#e04f8e" class="has-inline-color">FÅ 20% RABAT</span></strong> PÅ DIN NÆSTE BESTILLING! <strong>TILBUDDET ENDER SNART</strong> - GÅ IKKE GLIP AF DET!

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: DEAL<span style="color:#e04f8e" class="has-inline-color">WEEK</span>
da_DK: TILBUD<span style="color:#e04f8e" class="has-inline-color">UGE</span>

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Be the first to know when our album is released on <strong>iTunes</strong> and <strong><span style="color:#01d386" class="has-inline-color">Spotify</span></strong>
da_DK: Vær den første til at vide, hvornår vores album bliver udgivet på <strong>iTunes</strong> og <strong><span style="color:#01d386" class="has-inline-color">Spotify</span></strong>

[ctx: Form label]
en: Get the latest deals
da_DK: Få de seneste tilbud

[ctx: Form label]
en: Get Started!
da_DK: Kom i gang!

[ctx: Form label]
en: Let’s keep in touch
da_DK: Lad os holde kontakten vedlige

[ctx: Form label]
en: Save 10%
da_DK: Spar 10%

[ctx: Form label]
en: Email Address
da_DK: E-mailadresse

[ctx: Form label]
en: JOIN THE CLUB
da_DK: BLIV MEDLEM AF KLUBBEN

[ctx: Form label]
en: GET YOUR COUPON
da_DK: FÅ DIN RABATKODE

[ctx: Form label]
en: DARE TO SUBSCRIBE?!
da_DK: TØR DU TILMELDE DIG?!

[ctx: Form label]
en: LET’S DO THIS!
da_DK: LAD OS GØRE DET!

[ctx: Form label]
en: GET 20% OFF
da_DK: FÅ 20% NEDSLAG

[ctx: Form label]
en: Full Name
da_DK: Fulde navn

[ctx: Form label]
en: JOIN THE LIST
da_DK: TILMELD DIG LISTEN

[ctx: Form label]
en: Keep me posted!
da_DK: Hold mig opdateret!

[ctx: Form label]
en: And your surname?
da_DK: Og dit efternavn?

[ctx: Form label]
en: What’s your name?
da_DK: Hvad er dit navn?

[ctx: Text in a web form.]
en: Put your feet up and let us do the hard work for you. Sign up to receive our latest deals directly in your inbox.
da_DK: Smid benene op og lad os gøre det hårde arbejde for dig. Tilmeld dig for at modtage vores seneste tilbud direkte i din indbakke.

[ctx: Text in a web form.]
en: Relax!
da_DK: Slap af!

[ctx: Text in a web form.]
en: Sign up to start your fitness program. We promise we’ll never spam! Take a look at our [link]Privacy Policy[/link] for more info.
da_DK: Tilmeld til vores fitnessprogram. Vi lover, at vi aldrig vil spamme! Læs vores [link]privatlivspolitik[/link], hvis du vil vide mere.

[ctx: Text in a web form.]
en: We promise we’ll never spam! Take a look at our [link]Privacy Policy[/link] for more info.
da_DK: Vi lover, at vi aldrig vil spamme! Læs vores [link]privatlivspolitik[/link], hvis du vil vide mere.

[ctx: Text in a web form.]
en: Join [mailpoet_subscribers_count] others, and start your fitness journey with us today.
da_DK: Gør som [mailpoet_subscribers_count] andre, og start dit fitnessrejse med os i dag.

[ctx: Text in a web form.]
en: Dive in!
da_DK: Hop ud i det!

[ctx: Text in a web form.]
en: Sign up to receive awesome content in your inbox, every month.
da_DK: TIlmeld dig for at modtage fantastisk indhold til din indbakke, hver eneste måned.

[ctx: Text in a web form.]
en: Oh hi there 👋 It’s nice to meet you.
da_DK: Åh hej med dig 👋 det er dejligt at møde dig.

[ctx: Text in a web form.]
en: Sign up to receive your exclusive discount, and keep up to date on our latest products & offers!
da_DK: Tilmeld dig for at modtage vores eksklusive tilbud, og hold dig opdateret med vores seneste produkter og tilbud!

[ctx: Text in a web form.]
en: We don’t spam! Read more in our [link]privacy policy[/link]
da_DK: Vi spammer ikke! Læs mere i vores [link]privatlivspolitik[/link]

[ctx: Text in a web form.]
en: Don’t miss these tips!
da_DK: Gå ikke glip af disse tip!

[ctx: Text in a web form.]
en: Subscribe to claim your exclusive Halloween offer from us.
da_DK: Tilmeld dig for at få dit eksklusive Halloween-tilbud fra os.

[ctx: Text in a web form.]
en: There aren’t any tricks here, only treats!
da_DK: Der er ikke noget snyd her, kun slik!

[ctx: Text in a web form.]
en: DON’T MISS A BEAT
da_DK: GÅ IKKE GLIP AF NOGET

[ctx: Text in a web form.]
en: We’d love to keep you updated with our latest news! We promise we’ll never spam. Take a look at our [link]Privacy Policy[/link] for more details.
da_DK: Vi vil rigtig gerne holde dig opdateret med seneste nyt! Vi lover, at vi ikke spammer. Tag et kik på vores [link]Privatlivspolitik[/link], hvis du vil vide mere.

[ctx: Text in a web form.]
en: LET’S KEEP IN TOUCH!
da_DK: LAD OS HOLDE KONTAKTEN VEDLIGE!

[ctx: Text in a web form.]
en: We don’t spam! Read our [link]privacy policy[/link] for more info.
da_DK: Vi spammer ikke! Læs vores [link]privatlivspolitik[/link] hvis du vil vide mere.

[ctx: Text in a web form.]
en: We’d love to keep you updated with our latest news and offers
da_DK: Vi vil gerne holde dig opdateret med vores seneste nyheder og tilbud

[ctx: Text in a web form]
en: PLUS FREE SHIPPING = ORDERS OVER $100
da_DK: PLUS GRATIS FRAGT = ORDRER OVER $100

[ctx: Text in a web form]
en: ENJOY 50% OFF ON ALL PRODUCTS
da_DK: FÅ GLÆDE AF 50% RABAT PÅ ALLE PRODUKTER

[ctx: Text in a web form]
en: IT’S HERE! DON’T MISS OUT!
da_DK: NU ER DET HER! GÅ IKKE GLIP AF DET!

[ctx: Text in a web form]
en: BOO! DON’T BE SCARED!
da_DK: BUH! BLIV IKKE BANGE!

[ctx: Text in a web form]
en: SIGN UP TO RECEIVE THE LATEST LIFESTYLE TIPS & TRICKS, PLUS SOME EXCLUSIVE GOODIES!
da_DK: TILMELD DIG FOR AT MODTAGE DE SENESTE LIVSTILSTIPS & TRICKS, PLUS NOGLE EKSKLUSIVE GODBIDDER!

[ctx: Text in a web form]
en: WANT MORE?
da_DK: ØNSKER DU MERE?

[ctx: Text in a web form]
en: SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER AND SAVE 10% NEXT TIME YOU DINE IN
da_DK: ABONNER PÅ VORES NYHEDSBREV OG SPAR 10% NÆSTE GANG DU SPISER HER

[ctx: Text in a web form]
en: 10% OFF YOUR BILL
da_DK: 10% NEDSLAG I PRISEN

[ctx: Text in a web form]
en: LET’S KEEP IN TOUCH!
da_DK: LAD OS HOLDE KONTAKTEN VEDLIGE!

[ctx: Form template name]
en: Latest Deals
da_DK: Seneste tilbud

[ctx: Form template name]
en: Fitness Tips
da_DK: Fitness tips

[ctx: Form template name]
en: Newsletter Signup
da_DK: Nyhedsbrev tilmelding

[ctx: Form template name]
en: Welcome Discount
da_DK: Velkomstrabat

[ctx: Form template name]
en: Join the Club
da_DK: Bliv medlem af klubben

[ctx: Form template name]
en: Lifestyle Blog
da_DK: Livsstilsblog

[ctx: Form template name]
en: Restaurant Discount
da_DK: Restaurant rabat

[ctx: Form template name]
en: Limited Time Offer
da_DK: Tidsbegrænset tilbud

[ctx: Form template name]
en: Priority List
da_DK: Prioriteret liste

[ctx: Form template name]
en: Keep in Touch
da_DK: Hold kontakten vedlige

[ctx: newsletter open rate, click rate and unsubscribe rate]
note: translators: %1$s is the percentage of clicks, %2$s the percentage of opens and %3$s the number of unsubscribes.
en: %1$s%% clicks, %2$s%% opens, %3$s%% unsubscribes in a nutshell.
da_DK: %1$s%% åbninger, %2$s%% klik, %3$s%% afmeldinger i en nøddeskal.

[ctx: title of an automatic email containing statistics (newsletter open rate, click rate, etc)]
note: translators: %s is the subject of the email.
en: Stats for email %s
da_DK: Statistik for e-mail %s

[ctx: default email opt-in message displayed on checkout page for ecommerce websites]
en: I would like to receive exclusive emails with discounts and product information
da_DK: Jeg vil gerne modtage eksklusive e-mails med rabatter og produktinformationer.

[ctx: default email opt-in message displayed on checkout page for ecommerce websites]
en: Yes, I would like to be added to your mailing list
da_DK: Ja tak, tilmeld mig jeres nyhedsbrev.

[ctx: segments per page (screen options)]
en: Number of segments per page
da_DK: Antallet af segmenter pr. side

[ctx: subscribers per page (screen options)]
en: Number of subscribers per page
da_DK: Antallet af abonnenter pr. side

[ctx: forms per page (screen options)]
en: Number of forms per page
da_DK: Antallet af formularer pr. side

[ctx: newsletters per page (screen options)]
en: Number of newsletters per page
da_DK: Antallet af nyhedsbreve pr. side

[ctx: Search input for product category (ecommerce)]
en: Search category
da_DK: Søg kategori

[ctx: This is the name of a type for automatic email for ecommerce. Those emails are sent automatically every time a customer buys for the first time a product in a given category]
en: Purchased In This Category
da_DK: Købt i denne kategori

[ctx: Description of Abandoned Shopping Cart email]
en: Send the email when a customer abandons their cart.
da_DK: E-mail der sendes når kunden forlader kassen.

[ctx: This is the name of a type of automatic email for ecommerce. Those emails are sent automatically when a customer adds product to his shopping cart but never complete the checkout process.]
en: Abandoned Shopping Cart
da_DK: Forladt indkøbskurv

[ctx: Notice in Settings when WooCommerce is not enabled]
en: You need to have WooCommerce active to access the MailPoet email customizer for WooCommerce.
da_DK: WooCommerce skal være aktiveret for at få adgang MailPoet e-mail tilpasseren til WooCommerce.

[ctx: Error code (inside parentheses)]
note: translators: %s is the code.
en: code: %s
da_DK: kode: %s

[ctx: Alert shown when trying to delete segment, which is assigned to any automatic emails.]
note: translators: %1$s is a comma-seperated list of emails for which the segment is used.
en: List cannot be deleted because it’s used for %1$s email
da_DK: Listen kan ikke slettes, da den bruges af %1$s e-mailen

[ctx: Alert shown when trying to delete segment, which is assigned to any automatic emails.]
note: translators: %1$s is the name of the segment, %2$s is a comma-seperated list of emails for which the segment is used.
en: Segment '%1$s' cannot be deleted because it’s used for '%2$s' email
da_DK: Segmentet %1$s kan ikke slettes, da den bruges af %2$s' e-mail

en: Email address
da_DK: E-mailadresse

en: Simply click on this link to stop receiving emails from us.
da_DK: Du skal bare klikke på dette link for ikke længere at modtage e-mails fra os.

en: Read 20% or fewer of sent emails
da_DK: Læst 20% eller færre af sendte e-mails

en: Read between 20 and 50% of sent emails
da_DK: Læst mellem 20 og 50% af sendte e-mails

en: Read 50% or more of sent emails
da_DK: Læst 50% eller flere af sendte e-mails

en: Need to add new fields, like a telephone number or street address? You can add custom fields by editing the subscription form on the Forms page.
da_DK: Har du brug for at tilføje et nyt felt, som f.eks. et telefonnummer eller en adresse? Du kan tilføje brugerdefinerede felter ved at redigere tilmeldelsesblanketten på formularsiden.

en: Not opened
da_DK: ikke åbnet

en: Clicked
da_DK: Klikket

en: Sent email
da_DK: Sendt e-mail

en: This subscriber is a registered WordPress user. [link]Edit their profile[/link] to change their email.
da_DK: Denne abonnent er en registreret WordPress bruger. [link]Rediger profilen[/link], hvis du skal ændre e-mailadressen.

en: Lists to which the subscriber was subscribed.
da_DK: Lister, abonnenten var tilmeldt.

en: %1$d subscribers were removed from list <strong>%2$s</strong>
da_DK: %1$d abonnenter blev fjernet fra listen <strong>%2$s</strong>

en: %1$d subscribers were moved to list <strong>%2$s</strong>
da_DK: %1$d abonnenter blev flyttet til listen <strong>%2$s</strong>

en: Unsubscribed at %1$d, for an unknown reason.
da_DK: Afmeldt kl. %1$d, af ukendte grunde.

en: Unsubscribed at %1$d, by admin "%2$d".
da_DK: Afmeldt kl. %1$d, af administrator "%2$d".

en: Unsubscribed at %1$d, using the “Manage my Subscription” page.
da_DK: Afmeldt kl. %1$d, gennem “Håndter mine abonnementer”-siden.

en: Unsubscribed at %1$d, from newsletter [link].
da_DK: Afmeldt kl. %1$d, fra nyhedbrevet [link].

en: This subscriber will receive Welcome Emails if any are active for your lists.
da_DK: Abonnenten vil modtage velkomst e-mails, hvis nogen er aktive på din liste.

en: Subscriber was added successfully!
da_DK: Abonnenten blev tilføjet!

en: Subscriber was updated successfully!
da_DK: Abonnenten blev opdateret!

en: Unsubscribed on %1$s
da_DK: Afmeldt den %1$s

en: Update existing subscribers’ status to
da_DK: Opdater eksisterende abonnenters status til

en: Are you importing subscribers from another marketing service provider? You may need to separately import the list of bad or previously unsubscribed addresses to avoid contacting them. [link]See how to import a suppression list.[/link]
da_DK: Importerer du abonnenter fra andre marketing services? Du må nok skille dårlige eller tidligere afmeldte adresser fra, så du ikke kontakter dem. [link]Se hvordan du importerer en udeladelsesliste.[/link]

en: Congratulations, you’ve imported your subscribers!
da_DK: Tillykke, du har nu importeret dine abonnenter!

en: Choose “Subscribed” only if you have explicit consent to send them bulk or marketing emails. [link]Why is consent important?[/link]
da_DK: Vælg kun "Abonner" hvis du har udtrykkelig samtykke til at sende dem masse- eller marketing e-mails. [link]Hvorfor er samtykke vigtigt?[/link]

en: Set new subscribers’ status to
da_DK: Ny abonnents status sat til

en: Lists can have up to 20% of invalid addresses after a year because people change jobs and stop using their addresses. If you send with MailPoet, we will pause your sending and ask you to clean your list if we detect over 10% of invalid addresses.
da_DK: Lister kan have op til 20% ugyldige e-mailadresser efter et år, fordi folk skifter job og holder op med at bruge deres e-mailadresser. Hvis du sender med MailPoet, så vil vi sætte afsendelsen på pause og bede dig rydde op i din liste, hvis vi opdager, at 10% af e-mailadresserne er ugyldige.

en: We highly recommend cleaning your lists before importing them to MailPoet.
da_DK: Vi anbefaler på det kraftigste, at du rydder op i dine lister, inden du importerer dem til MailPoet.

en: How would you like to import subscribers?
da_DK: Hvordan vil du importere abonnenter?

en: This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated-values.) Look at some [link]examples on our support site[/link].
da_DK: Denne fil skal ændres til et CSV format (kommasepareret fil). Se disse [link]eksempler på vores hjælpeside[/link].

en: Copy and paste your subscribers from Excel/Spreadsheets
da_DK: Kopier og indsæt dine abonnenter fra Excel/et regneark

en: Match data
da_DK: Sammenlign data

en: Select list(s)
da_DK: Vælg liste(r)

en: Find your Mailchimp API key in our [link]documentation[/link].
da_DK: Find din Mailchimp API-nøgle i vores [link]dokumentation[/link].

en: Enter your Mailchimp API key
da_DK: Angiv din Mailchimp API key

en: Import from Mailchimp
da_DK: Importere fra Mailchimp

en: Upload a file
da_DK: Overføre en fil

en:  To add subscribers to a mailing segment, [link]create a list[/link].
da_DK: For at tilføje abonnenter til en udvalgt gruppe af modtagere, [link]opret en liste[/link].

en: Update existing subscribers’ information, like first name, last name, etc.
da_DK: Opdater informationer om dine nuværende abonnenter, såsom fornavn, efternavn osv.

en: Create a new list
da_DK: Opret en ny liste

en: Pick the list that you want to import these subscribers to.
da_DK: Vælg den liste, som du vil importere disse abonnenter til.

en: Pick one or more list(s)
da_DK: Vælg én eller flere liste(r)

en: Paste the data into a text box
da_DK: Indsæt dataerne i et tekstfelt

en: View subscribers
da_DK: Se abonnenter

en: Import again
da_DK: Importer igen

en:  See video guide
da_DK: Se videovejledning

en: Next step
da_DK: Næste trin

en: Previous step
da_DK: Forrige trin

en: Within the last 3 months
da_DK: Inden for de sidste tre måneder

en: Within the last year
da_DK: Inden for det sidste år

en: Between 1 and 2 years ago
da_DK: Mellem et og to år siden

en: Over 2 years ago
da_DK: Over to år siden

en: Read the support article.
da_DK: Læs supportartiklen.

en: Note: Imported subscribers will not receive any Welcome Emails
da_DK: Note: De importerede abonnenter, modtager ikke et velkomstbrev.

en: No subscribers were added or updated.
da_DK: Der blev ikke tilføjet eller opdateret nogen abonnenter.

en: %1$s existing subscribers were updated and added to %2$s.
da_DK: %1$s nuværende abonnenter blev opdateret og tilføjet til %2$s.

en: %1$s subscribers added to %2$s.
da_DK: %1$s abonnenter tilføjet til %2$s.

en: Custom field could not be created
da_DK: Det brugerdefinerede felt kunne ikke oprettes

en: One of the fields contains an invalid email. Please fix before continuing.
da_DK: Et af felterne indeholder en ugyldig e-mail. Ret venligst dette, før du fortsætter.

en: Error adding a new list:
da_DK: Der opstod en fejl, da der skulle tilføjes en ny liste:

en: One of the fields contains an invalid date. Please fix before continuing.
da_DK: Et af felterne indeholder en ugyldig dato. Ret venligst dette, før du fortsætter.

en: Error matching date
da_DK: Der opstod en fejl, da datoerne skulle matches

en: AM
da_DK: kl. 00-12

en: PM
da_DK: kl. 12-24

en: Verify that the date in blue matches the original date.
da_DK: Bekræft, at den blå dato er den samme som den oprindelige dato.

en: First row date cannot be empty.
da_DK: Den første række datoer, kan ikke være tomme.

en: Do not match as a 'date field' if most of the rows for that field return the same error.
da_DK: Match ikke dette som et "dato felt" , hvis de fleste af rækkerne for dette felt, returnere den samme fejl.

en: One of the fields contains an invalid email. Please fix it before continuing.
da_DK: Et af felterne indeholder en ugyldig e-mailadresse. Ret venligst dette, før du fortsætter.

en: Confirm that this field corresponds to the selected field.
da_DK: Bekræft at dette felt svarer til det valgte felt.

en: The selected value is already matched to another field.
da_DK: Den valgte værdi optræder allerede i et andet felt.

en: Add new field
da_DK: Tilføj et nyt felt

en: Add new list
da_DK: Tilføj ny liste

en: Hide details
da_DK: Skjul detaljer

en: %1$s emails appear more than once in your file: %2$s
da_DK: %1$s e-mails optræder mere end én gang i din fil: %2$s

en: %1$s emails are not valid: %2$s
da_DK: %1$s e-mails er ugyldige: %2$s

en: %1$s records had issues and were skipped.
da_DK: Der var problemer med %1$s poster, som derfor blev sprunget over.

en: No valid records were found. This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated). Look at some [link]examples on our support site.[/link]
da_DK: Der blev ikke fundet gyldige poster. Filen skal være formatteret som CSV (kommasepareret fil). Se nogle [link]eksempler på vores hjælpeside[/link].

en: Your data could not be processed. Please make sure it is in the correct format.
da_DK: Dine data kunne ikke behandles. Vær sikker på, de er i det rigtige format.

en: Your CSV is over %s and is too big to process. Please split the file into two or more sections.
da_DK: Din CSV-fil er over %s og er alt for stor til at kunne behandle. Opdel filen i to eller flere sektioner.

en: Only comma-separated (CSV) file formats are supported.
da_DK: Kun kommasepareret filer (CSV formatet) er understøttet.

en: No active lists found
da_DK: Der blev ikke fundet nogle aktive lister

en: This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated-values). Look at some [link]examples on our support site[/link].
da_DK: Denne fil skal ændres til et CSV format (kommaseparerede værdier). Se nogle [link]eksempler på vores supportside[/link].

en: %1$s subscribers were exported. Get the exported file [link]here[/link].
da_DK: %1$s abonnenter blev eksporteret. Den eksporterede fil finder du [link]her[/link].

en: Server error:
da_DK: Serverfejl

en: ZIP extension is required to create Excel files. Please refer to the [link]official PHP ZIP installation guide[/link] or contact your hosting provider’s technical support for instructions on how to install and load the ZIP extension.
da_DK: ZIP-udvidelse er krævet for at lave Excel-filer. Se venligst i den [link]officielle PHP ZIP installationsguide[/link] eller kontakt dit webhotels tekniske support for at høre, hvordan du installerer og indlæser ZIP-udvidelsen.

en: Excel file
da_DK: Excel fil

en: CSV file
da_DK: CSV fil

en: List of fields to export
da_DK: Liste af felter, der skal eksporteres

en: Pick one or multiple lists
da_DK: Vælg én eller flere lister

en: Yikes! Couldn't find any subscribers
da_DK: Gisp! Kunne ikke finde nogle abonnenter.

en: or Cancel
da_DK: eller fortryd

en: The email has been sent! Check your inbox.
da_DK: Nyhedsbrevet er afsendt. Tjek din indbakke.

en: Yup, it works! You can start blasting away emails to the moon.
da_DK: Yes, det virker! Du kan begynde at fyre dine nyhedsbreve ud på det store Internet.

en: This is a Sending Method Test
da_DK: Dette er en test for at afprøve afsendelsesmetoden.

en: The email could not be sent. Make sure the option "Email notifications" has a FROM email address in the Basics tab.
da_DK: Nyhedsbrevet kunne ikke afsendes. Vær sikker på, at muligheden "e-mailpåmindelser/notifikationer" har en FRA-adresse under fanen "grundlæggende"

en: Didn't receive the test email? Read our [link]quick guide[/link] to sending issues.
da_DK: Modtog du ikke test e-amilen? Læs vores [link]lynguide[/link] til problemer med at sende e-mail.

en: Send a test email
da_DK: Afsend et test-nyhedsbrev.

en: Test the sending method
da_DK: Afprøv afsendelsesmetoden.

en: SPF is set up in your DNS. Read your host's support documentation for more information.
da_DK: SPF er sat op i dit DNS. Læs din webudbyders hjælpedokumenter for mere information.

en: This improves your delivery rate by verifying that you're allowed to send emails from your domain.
da_DK: Dette forbedrer leveringsfrekvens, fordi det bekræfter, at du har tilladelse til at afsende e-mails fra dit domæne.

en: SPF Signature (Highly recommended!)
da_DK: SPF Signature (Anbefales bestemt!)

en: Leave this option set to Yes. Only a tiny portion of SMTP services prefer Authentication to be turned off.
da_DK: Lad denne indstilling blive på ja. Kun en meget lille gruppe servere foretrækker at godkendelse bliver slået fra.

en: Authentication
da_DK: Godkendelse

en: Secure Connection
da_DK: Sikker forbindelse

en: Password
da_DK: Kodeord

en: Secret Key
da_DK: Hemlig nøgle/licens

en: Access Key
da_DK: Adgangsnøgle

en: Region
da_DK: Område

en: e.g.: smtp.mydomain.com
da_DK: f.eks.: smtp.mitdomæne.dk

en: SMTP Hostname
da_DK: SMTP Værtsnavn

en: <strong>Warning!</strong> You may break the terms of your web host or provider by sending more than the recommended emails per day. Contact your host if you want to send more.
da_DK: <strong>Advarsel!</strong> Det er muligt, at du bryder reglerne hos din webudbyder, ved at afsende flere end det anbefalede antal nyhedsbreve pr. dag. Kontakt dit webhotel, hvis du ønsker at sende mere.

en: That's %1$s emails per second. <strong>We highly recommend to send 1 email per second, at the absolute maximum.</strong> MailPoet needs at least one second to process and send a single email (on most hosts.) <strong>Alternatively, send with MailPoet, which can be up to 50 times faster.</strong>
da_DK: Det er %1$s nyhedsbreve i sekundet. <strong>Vi vil stærkt anbefale kun at sende et nyhedsbrev i sekundet, som det absolutte maximum. </strong> MailPoet behøver mindst et sekund til at behandle og afsende et enkelt nyhedsbrev (hos de fleste webudbydere) <strong>Alternativet er, at afsende med MailPoet, som kan være op til 50 gange hurtigere.</strong>

en: That's <strong>%1$s emails</strong> per day
da_DK: Det er <strong>%1$s nyhedsbreve</strong> om dagen

en: %1$s emails
da_DK: %1$s nyhedsbreve

en: I'll set my own frequency
da_DK: Jeg vælger min egen hyppighed

en: recommended
da_DK: anbefalet

en: Recommended
da_DK: Anbefalet

en: Sending frequency
da_DK: Afsendelseshyppighed

en: Not listed (default)
da_DK: Ikke på en liste (standard)

en: Your web host
da_DK: Din webudbyder

en: Select your provider
da_DK: Vælg din udbyder

en: Your web host / web server
da_DK: Din internetudbyder/webhotel

en: Method
da_DK: Metode

en: Configure
da_DK: Konfigurer

en: Bounce handling is available, but only with an extra [link]add-on[/link].
da_DK: Afvist-email-håndtering er muligt, men kun med et ekstra [link]add-on[/link].

en: Manual configuration of SPF and DKIM required.
da_DK: Manuel configuration af SPF og DKIM er nødvendigt.

en: Sending speed is limited by your host and/or your third-party (with a 2,000 per hour maximum).
da_DK: Afsendelsehastigheden er begrænset af din udbyder og/eller din tredjepart (med et 2000 i timen maksimum).

en: Unless you're a pro, you’ll probably end up in spam.
da_DK: Medmindre du er professionel, vil du sandsynligvis ende i spamfilteret.

en: Get a new plan
da_DK: Få en ny pakke

en: Your key is not valid for MailPoet Sending Service.
da_DK: Din nøgle er ikke gyldig til MailPoets afsendelsesservice.

en: or via a third-party sender.
da_DK: eller via en tredjeparts sendetjeneste.

en: (not recommended!)
da_DK: (anbefales ikke!)

en: Send emails via your host
da_DK: Send e-mails via dit webhotel

en: Other
da_DK: Anden

en: [link]enter your key[/link]
da_DK: [link]indtast din nøgle[/link]

en: or
da_DK: eller

en: Free up to 1,000 subscribers
da_DK: Gratis for op til 1000 abonnenter.

en: Activated
da_DK: Aktiveret

en: Automatically remove invalid and bounced addresses (bounce handling) to keep your lists clean.
da_DK: Fjern automatisk ugyldige og afviste adresser (bounce handling), for at holde dine lister rene.

en: All emails are signed with SPF & DKIM.
da_DK: Alle e-mails er signeret med SPF & DKIM.

en: Super fast: send up to 50,000 emails per hour.
da_DK: Meget hurtigt: send op til 50.000 nyhedsbreve i timen.

en: Easy configuration: enter a key to activate the sending service.
da_DK: Opsætningen er nem: for at aktivere din "sendeservice", skal du blot tilføje din nøgle/licens.

en: Reach the inbox, not the spam box.
da_DK: Nå indbakken, ikke spammappen.

en: Solve all of your sending problems!
da_DK: Løse alle dine afsendelsesproblemer!

en: You're now sending with MailPoet!
da_DK: Du afsender nu med MailPoet!

en: Subscribe all my past customers to this list because they agreed to receive marketing emails from me.
da_DK: Tilmeld alle mine tidligere kunder til denne liste, fordi de har indvilget i at modtage markedsføring e-mails fra mig.

en: Subscribe old WooCommerce customers
da_DK: Tilmeld gamle WooCommerce kunder

en: Download MailPoet Premium plugin
da_DK: Download MailPoet Premium pluginet

en: Verify
da_DK: Bekræft

en: Activation key
da_DK: Aktiveringsnøgle

en: (You can turn this feature off if it’s too many emails.)
da_DK: (du kan deaktivere denne funktion, hvis du får for mange e-mails)

en: It’s been a popular feature request from our users, we hope you get lots of emails about all your new subscribers!
da_DK: Denne funktion har været meget efterspurgt, så vi håber, at du får masser af e-mails om alle dine nye abonnenter!

en: Get notified when someone subscribes
da_DK: Få besked, når nogen tilmelder sig

en: Are you sure? All of your MailPoet data will be permanently erased (newsletters, statistics, subscribers, etc.).
da_DK: Er du sikker? Alle dine MailPoet-data vil blive slettet permanent (nyhedsbreve, statistikker, abonnenter osv.).

en: See logs.
da_DK: Se logge.

en: Enables logging for diagnostics of plugin behavior.
da_DK: Aktiverer log af diagnostik af pluginets opførsel.

en: Logging
da_DK: Logger

en: Reinstall now...
da_DK: Geninstaller nu...

en: Want to start from the beginning? This will completely delete MailPoet and reinstall it from scratch. Remember: you will lose all of your data!
da_DK: Ønsker du at starte forfra? Dette vil fuldstændig slette MailPoet og geninstallere fra bunden. HUSK: du mister alle dine data!

en: Reinstall from scratch
da_DK: Geninstaller fra bunden

en: Subscriber score recalculation has been scheduled and will start soon. It may take some time to complete.
da_DK: Abonnentscore genberegning er blevet planlagt og vil snart gå i gang. Det kan tage lidt tid at afslutte.

en: Update now…
da_DK: Opdater nu...

en: MailPoet will recalculate subscriber engagement scores for all subscribers. This may take some time to complete.
da_DK: MailPoet vil genberegne abonnent engagement score for alle abonnenter. Dette kan tage lidt tid at afslutte.

en: Recalculate Subscriber Scores
da_DK: Genberegn abonnentscore

en: Disable
da_DK: Deaktiver

en: Please fill the reCAPTCHA keys.
da_DK: Indtast venligst reCAPTCHA nøglerne.

en: Your reCAPTCHA Secret Key
da_DK: Din reCAPTCHA hemmelige nøgle (Secret Key)

en: Your reCAPTCHA Site Key
da_DK: Din reCAPTCHA webstedsnøgle

en: (disabled because GD or FreeType extension is missing)
da_DK: (deaktiveret fordi GD eller FreeType udvidelsen mangler)

en: Sign up for an API key pair here.
da_DK: Tilmeld dig et par API-nøgler her.

en: Share anonymous data and help us improve the plugin. We appreciate your help!
da_DK: Del anonyme data og hjælp os med at forbedre plug-in'et. Vi sætter pris på din hjælp.

en: Share anonymous data
da_DK: Del anonyme data

en: Load 3rd-party libraries
da_DK: Indlæs 3. parts biblioteker

en: After 18 months
da_DK: Efter 18 måneder

en: After 6 months (recommended if you send at least twice a month)
da_DK: Efter seks måneder (anbefales hvis du sender mindst to gange om måneden)

en: After 3 months (recommended if you send once a day)
da_DK: Efter tre måneder (anbefales hvis du sender en gang om dagen)

en: This option is disabled because tracking is disabled.
da_DK: Denne mulighed er slået fra fordi sporing er deaktiveret.

en: Gmail, Yahoo and other email providers will treat your emails like spam if your subscribers don't open your emails in the long run. This option will mark your subscribers as Inactive and MailPoet will stop sending to them.
da_DK: Gmail, Yahoo og andre e-mail-tjenester vil behandle dine e-mails som spam, hvis dine abonnenter ikke åbner deres e-mails på langt sigt. Denne mulighed markerer dine abonnenter som inaktive og MailPoet vil holde op med at sende til dem.

en: Stop sending to inactive subscribers
da_DK: Hold op med at sende til inaktive abonnenter

en: Note: attachments, CC, BCC and multiple TO are not supported. [link]Learn more[/link]
da_DK: Note: vedhæftninger, CC, BCC og flere TIL understøttes ikke. [link]Lær mere[/link]

en: Install the plugin [link]Members[/link] (free) to manage permissions.
da_DK: Installer pluginet [link]Members[/link] (free/gratis) for at håndtere tilladelser.

en: Manage using the Members plugin
da_DK: Håndter brugen af Members pluginet

en: Manage which WordPress roles access which features of MailPoet.
da_DK: Håndter hvilke WordPress roller, der har adgang til hvilke funktioner af MailPoet.

en: Roles and capabilities
da_DK: Roller og muligheder

en: Your bounced emails will be sent to this address.
da_DK: Dine afviste e-mails vil blive sendt til denne adresse.

en: Bounce email address
da_DK: Afvist e-mailaddresse

en: New subscribers will be automatically confirmed, without having to confirm their subscription. This is not recommended!
da_DK: Nye abonnenter bliver automatisk tilmeldt, uden at være nødt til selv at bekræfte deres tilmelding. Dette anbefales ikke!

en: Subscribers will need to activate their subscription via email in order to receive your newsletters. This is highly recommended!
da_DK: Dine abonnenter er nødt til at aktivere deres tilmelding via en e-mail for at kunne modtage dine nyhedsbreve. Dette anbefales stærkt.

en: When subscribers click on the activation link, they will be redirected to this page.
da_DK: Når abonnenter trykker på bekræftelseslinket, bliver de dirigeret hen til denne side.

en: Email content
da_DK: E-mail indhold

en: Sign-up confirmation is mandatory when using the MailPoet Sending Service.
da_DK: Tilmeldingsbekræftelse er obligatorisk, når du bruger "MailPoet Sending Service".

en: Read more about Double Opt-in confirmation.
da_DK: Læs mere om "Double Opt-in" bekræftelse.

en: If you enable this option, your subscribers will first receive a confirmation email after they subscribe. Once they confirm their subscription (via this email), they will be marked as 'confirmed' and will begin to receive your email newsletters.
da_DK: Hvis du aktiverer denne mulighed, vil dine abonnenter modtage en bekræftelses-e-mail, når de har tilmeldt sig. Først når de HAR bekræftet deres tilmelding (via denne e-mail), vil de komme til at stå som "bekræftet" og begynde at modtage dine nyhedsbreve.

en: Enable sign-up confirmation
da_DK: Aktiver tilmeldingsbekræftelse

en: Invalid email address
da_DK: Ugyldig e-mailadresse

en: Read our guide
da_DK: Læs vores guide

en: You need to comply with European law in regards to data privacy if you have European subscribers. Rest assured, it’s easy!
da_DK: Du skal følge europæisk lov i forhold til privatlivsdata, hvis du har europæiske abonnenter. Vær forvisset om at det er let!

en: Be GDPR compliant
da_DK: Vær i overensstemmelse med GDPR

en: Paste this shortcode on a post or page to display the total number of confirmed subscribers.
da_DK: Indsæt denne shortcode i et indlæg eller på en side for at vise antallet af abonnenter, som har bekræftet deres tilmelding.

en: Shortcode to display total number of subscribers
da_DK: Shortcode til at vise antallet af abonnenter

en: Paste this shortcode on a page to display a list of past newsletters.
da_DK: Indsæt denne shortcode på en side, for at vise en liste af tidligere udsendte nyhedsbreve.

en: Archive page shortcode
da_DK: Shortcode til din arkivside

en: Never
da_DK: Aldrig

en: Enter the email address that should receive notifications when someone subscribes.
da_DK: Indtast e-mailadressen, der skal modtage notifikationer, når nogen tilmelder sig.

en: New subscriber notifications
da_DK: Ny abonnent notifikation

en: Please fill the email address.
da_DK: Angiv venligst din e-mailadresse

en: Newsletters and Post Notifications
da_DK: Nyhedsbreve og notifikationer om indlæg

en: Success page
da_DK: Successide

en: Confirmation page
da_DK: Bekræftelsesside

en: When your subscribers click the "Unsubscribe" link, they will be directed to a confirmation page. After confirming, the success page will be shown. These pages must contain the [mailpoet_page] shortcode.
da_DK: Når dine abonnenter klikker på “Afmeld” linket, så vil de blive sendt til en bekræftelsesside. Efter bekræftelsen vil der blive vist en side om at afmeldingen lykkedes. Disse sider skal indeholde en [mailpoet_page] shortcode.

en: Unsubscribe page
da_DK: Afmeldingsside

en: Leave this field empty to display all lists
da_DK: Lad dette felt stå tomt, hvis du vil vise alle lister.

en: Preview page
da_DK: Forhåndsvis denne side

en: Want to use a custom Subscription page? Check out our [link]Knowledge Base[/link] for instructions.
da_DK: Ønsker du at bruge en tilpasset tilmeldingsside? Så tjek vores [link]Vidensbase[/link] og få yderligere vejledning.

en: When your subscribers click the "Manage your subscription" link, they will be directed to this page.
da_DK: Når dine abonnenter trykker på linket "Rediger dine tilmeldinger", kommer de ind på denne side.

en: Manage Subscription page
da_DK: Side, hvor du kan rediger dine tilmeldinger

en: Choose a list
da_DK: Vælg en liste

en: Yes, add me to your mailing list
da_DK: Ja tak, tilmeld mig jeres nyhedsbreve.

en: Users will be subscribed to these lists:
da_DK: Brugere bliver tilmeldt disse lister:

en: Allow users who register as a WordPress user on your website to subscribe to a MailPoet list (in addition to the "WordPress Users" list). This also enables WordPress users to receive confirmation emails (if sign-up confirmation is enabled).
da_DK: Tillad brugere, som opretter sig som WordPress-bruger på dit websted, at tilmelde sig til en MailPoet-liste (udover "WordPress-brugere"-listen). Dette gør også, at WordPress-brugere modtager en bekræftelses-e-mail (hvis tilmeldingsbekræftelse er aktiveret).

en: Subscribe in registration form
da_DK: Tilmeld i registreringsformularen

en: Subscribe in comments
da_DK: Abonner i kommentarer

en: Your name
da_DK: Dit navn

en: These email addresses will be selected by default for each new email.
da_DK: Disse e-mailadresser vil blive valgt som standard for hver ny e-mail.

en: Settings saved
da_DK: Indstillinger er gemt

en: Save settings
da_DK: Gem indstillinger

en: Key Activation
da_DK: Nøgleaktivering

en: Advanced
da_DK: Avanceret

en: Send With...
da_DK: Afsend med...

en: Sign-up Confirmation
da_DK: Tilmeldingsbekræftelse

en: Basics
da_DK: Grundlæggende

en: Recalculate now
da_DK: Genberegn nu

en: Average percent of emails subscribers read in the last year
da_DK: Gennemsnitlige procent af e-mails abonnenter læst i det sidste år

en: 20% or fewer
da_DK: 20% eller færre

en: Low
da_DK: Lav

en: between 20 and 50%
da_DK: mellem 20 og 50%

en: 50% or more
da_DK: 50% eller mere

en: Fewer than 3 emails sent
da_DK: Færre end 3 e-mails sendt

en: Not enough data.
da_DK: Ikke nok data.

en: This segment has %1$d subscribers.
da_DK: Dette segment har %1$d abonnenter.

en: It's taking longer than usual to generate the segment, which may be due to a complex configuration. Try using fewer or simpler conditions.
da_DK: Det tager længere tid end normalt at generere segmentet, hvilket kan skyldes, at det er en kompleks konfiguration. Prøv at bruge færre og mere enkle betingelser.

en: Calculating segment size…
da_DK: Beregner størrelse på segment...

en: Search categories
da_DK: Søg i kategorier

en: amount
da_DK: beløb

en: orders
da_DK: ordrer

en: Search subscriptions
da_DK: Søg abonnementer

en: MailPoet custom field
da_DK: MailPoet brugerdefineret felt

en: WordPress user role
da_DK: WordPress brugerrolle

en: subscribed date
da_DK: abonnement dato

en: Select value
da_DK: Vælg værdi

en: value
da_DK: værdi

en: contains
da_DK: indeholder

en: equals
da_DK: lig med

en: less than
da_DK: færre end

en: more than
da_DK: flere end

en: days
da_DK: dage

en: opens
da_DK: åbnede

en: Select custom field
da_DK: Vælg brugerdefineret felt

en: Loading data…
da_DK: Indlæser data...

en: Segment successfully added!
da_DK: Segment blev tilføjet uden problemer!

en: Segment successfully updated!
da_DK: Segment blev opdateret uden problemer!

en: Segments
da_DK: Segmenter

en: This is the total of all subscribers excluding all WordPress users.
da_DK: Denne liste indeholder alle dine abonnenter fratrukket dine WordPress-brugere.

en: This is the total of all subscribers including %1$d WordPress users. To exclude WordPress users, please purchase one of our premium plans.
da_DK: Dette er summen af abonnenter inklusive %1$d WordPress-brugere. For at udelade WordPress-brugere, så skal du venligst købe en af vores premiumpakker.

en: This text box is for your own use and is never shown to your subscribers.
da_DK: Denne tekstboks er til dit eget brug, og bliver aldrig vist til dine abonnenter.

en: List score
da_DK: Listescore

en: List "%1$s" has been synchronized.
da_DK: Listen "%1$s" er blevet synkroniseret.

en: Force Sync
da_DK: Gennemtving synkronisering

en: List "%1$s" has been duplicated.
da_DK: Listen "%1$s" er blevet duplikeret.

en: %1$d lists have been restored from the Trash.
da_DK: %1$d lister fra papirkurven er blevet genskabt.

en: 1 list has been restored from the Trash.
da_DK: 1 liste fra papirkurven er blevet genskabt.

en: %1$d lists were permanently deleted. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
da_DK: %1$d liste blev slettet permanent. Bemærk at sletning af en liste ikke sletter dens abonnenter.

en: 1 list was permanently deleted. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
da_DK: 1 liste blev slettet permanent. Bemærk at sletning af en liste ikke sletter dens abonnenter.

en: %1$d lists were moved to the trash. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
da_DK: %1$d lister blev flyttet til papirkurven. Bemærk at sletning af en liste ikke sletter dens abonnenter.

en: 1 list was moved to the trash. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
da_DK: 1 liste blev flyttet til papirkurven. Bemærk at sletning af en liste ikke sletter dens abonnenter.

en: List successfully added!
da_DK: Listen blev tilføjet!

en: List successfully updated!
da_DK: Listen er opdateret!

en: Description
da_DK: Beskrivelse

en: From
da_DK: Fra

en: [link]Update MailPoet[/link] to see the latest changes
da_DK: [link]Opdater MailPoet[/link] for at se de seneste ændringer

en: What’s new
da_DK: Hvad er nyt

en: immediately
da_DK: med det samme

en: Congratulations, you now have [subscribersCount] subscribers! Your plan is limited to [subscribersLimit] subscribers. You need to upgrade now to be able to continue using MailPoet.
da_DK: Tillykke, du har nu [subscribersCount] abonnenter! Din pakke er begrænset  [subscribersLimit] abonnenter. Du skal opgradere for at blive ved med at bruge MailPoet.

en: Congratulations, you now have [subscribersCount] subscribers! Our free version is limited to [subscribersLimit] subscribers. You need to upgrade now to be able to continue using MailPoet.
da_DK: Tillykke, du har nu [subscribersCount] abonnenter! Vores gratis version har en begrænsning på [subscribersLimit] abonnenter. Du skal opgradere for at blive ved med at bruge MailPoet.

en: Upgrade required
da_DK: Opgradering er krævet

en: Let MailPoet email your subscribers with your latest content. You can send daily, weekly, monthly, or even immediately after publication.
da_DK: Lad MailPoet sende en e-mail til dine abonnenter, med dit seneste indhold . Du kan afsende dagligt, ugentlig eller endda øjeblikkelig efter udgivelsen.

en: Send a newsletter with images, buttons, dividers, and social bookmarks. Or, just send a basic text email.
da_DK: Send et nyhedsbrev med billeder, knaper, delelinjer og links til sociale medier. Eller send en helt almindelig e-mail kun med tekst.

en: Learn more
da_DK: Lær mere

en: See video guide
da_DK: Se videoguide

en: Something to improve.
da_DK: Plads til forbedring

en: Good stuff.
da_DK: Gode ting og sager.

en: Good
da_DK: God

en: Excellent
da_DK: Fremragende

en: Created on
da_DK: Oprettet den

en: Subject
da_DK: Emne

en: Show more details
da_DK: Vis flere detaljer

en: Global background
da_DK: Global baggrund

en: Content background
da_DK: Indholdsbaggrund

en: Heading line height
da_DK: Overskrift linjehøjde

en: Text line height
da_DK: Tekst linjehøjde

en: Branding color
da_DK: Branding farve

en: Click to toggle
da_DK: Klik for at skifte

en: Content
da_DK: Indhold

en: Template name
da_DK: Navn på skabelonen

en: Export template
da_DK: Exporter skabelonen

en: Insert template name
da_DK: Indsæt navn på skabelonen

en: Export as template
da_DK: Exporter som en skabelon

en: Save as new template
da_DK: Gem som en ny skabelon

en: Next
da_DK: Næste

en: Preview
da_DK: Forhåndsvisning

en: Activate now
da_DK: Aktiver nu

en: The usage of this email template for your WooCommerce emails is not yet activated.
da_DK: Din mulighed for at bruge denne e-mail-skabelon til dine WooCommerce e-mails er endnu ikke aktiveret.

en: Autosaved
da_DK: Gemt automatisk

en: Didn’t receive the test email? Read our [link]quick guide[/link] to sending issues.
da_DK: Modtog du ikke test e-mailen? Læs vores [link]lynguide[/link] om problemer med at sende.

en: Your test email has been sent!
da_DK: Din testmail er blevet afsendt!

en: A MailPoet logo will appear in the footer of all emails sent with the free version of MailPoet.
da_DK: Et MailPoet logo vil optræde i sidefoden af e-mails, der sendes med den gratis version af MailPoet.

en: Send preview
da_DK: Send en forhåndsvisning

en: Sending…
da_DK: Sender...

en: Send preview to
da_DK: Send en forhåndsvisning til

en: Send to email
da_DK: Send til e-mail

en: Preview text (usually displayed underneath the subject line in the inbox)
da_DK: Eksempeltekst (bliver som regel vist lige under emnet i indbakken)

en: Click here to change the subject!
da_DK: Klik her for at ændre emnet

en: Customer note
da_DK: Kundenote

en: Completed order
da_DK: Fuldførte ordrer

en: Processing order
da_DK: Behandler ordre

en: New account
da_DK: Ny konto

en: This email template will be used for all your WooCommerce emails. Meaning that any content added to this template will be visible in all WooCommerce emails. If you want to change email-specific content including titles, [link]visit WooCommerce settings[/link].
da_DK: Denne e-mailskabelon vil blive brugt til alle dine WooCommerce e-mails. Hvilket betyder, at alt indhold der tilføjes denne skabelon vil være synligt i alle WooCommerce e-mails. Hvis du ønsker at ændre e-mail-specifikt indhold heriblandt titler, så [link]gå til WooCommerce indstillingerne[/link].

en: We look forward to seeing you soon.
da_DK: Vi ser frem til snart at se dig igen.

en: Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s
da_DK: Tak fordi du oprettede en konto hos %1$s. Dit brugernavn er %2$s. Du kan tilgå din konto for at se dine ordrer, ændre din adgangskode, og mere på: %3$s

en: Thanks for reading.
da_DK: Tak fordi du læste.

en: As a reminder, here are your order details:
da_DK: Som en en påmindelse, her er detaljerne i din ordre:

en: The following note has been added to your order:
da_DK: En note er blevet tilføjet din ordre:

en: Thanks for shopping with us.
da_DK: Tak fordi du handlede med os

en: Shipping address
da_DK: Modtageradresse

en: Billing address
da_DK: Faktureringsadresse

en: Total:
da_DK: I alt:

en: Payment method:
da_DK: Betalingsmetode:

en: Shipping:
da_DK: Forsendelse:

en: Quantity
da_DK: Mængde

en: Product
da_DK: Vare

en: We have finished processing your order.
da_DK: Vi er færdige med at behandle din ordre.

en: Hi %s,
da_DK: Hej %s,

en: Autogenerated content by WooCommerce
da_DK: Autogenereret indhold af WooCommerce.

en: "%s" block type is not supported and will not be included in the email. You can either delete this block, or enable a plugin that adds support for this block.
da_DK: "%s" bloktype understøttes ikke og vil ikke blive inkluderet i e-mailen. Du kan enten slette denne blok, eller aktivere et plugin, der giver dig understøttelse af denne blok.

en: Unsupported block type
da_DK: Bloktype som ikke understøttes

en: Spacer
da_DK: Mellemrum

en: Add another social network
da_DK: Tilføj et andet socialt medie

en: Select icons
da_DK: Vælg ikoner

en: Products
da_DK: Produkter

en: No products available
da_DK: Ingen produkter er tilgængelige

en: "Buy now" text
da_DK: "Køb nu" tekst

en: Product selection
da_DK: Produktvalg

en: No posts available
da_DK: Der er ingen tilgængelige indlæg

en: Loading posts...
da_DK: Indlæser indlæg...

en: Private
da_DK: Privat

en: Pending Review
da_DK: Afventer bedømmelse

en: Published
da_DK: Udgivet

en: Search...
da_DK: Søg...

en: Make the post title into a link
da_DK: Lav din indlægstitel til et link

en: Insert selected
da_DK: Indsæt det valgte

en: Back to selection
da_DK: Tilbage til valgmuligheder

en: Alternative text
da_DK: Alternativ tekst

en: Optional
da_DK: Valgfrit

en: Image
da_DK: Billede

en: If an email client [link]does not support a custom web font[/link], a similar standard font will be used instead.
da_DK: Hvis en e-mailIklient [link]ikke understøtter en brugerdefineret web skrifttype[/link], så vil en tilsvarende standardskrifttype blive brugt i stedet.

en: Underline
da_DK: Understreg

en: Divider
da_DK: Delelinje

en: Apply to all dividers
da_DK: Brug dette på alle delelinjer

en: Divider color
da_DK: Farven på delelinjen

en: Divider height
da_DK: Højden på delelinjen

en: Dividers
da_DK: Delelinjer

en: 2:1 columns
da_DK: 2:1 kolonner

en: 1:2 columns
da_DK: 1:2 kolonner

en: 2 columns
da_DK: 2 kolonner

en: 3 columns
da_DK: 3 kolonner

en: Tile
da_DK: Fliser

en: Fit
da_DK: Tilpas

en: Scale
da_DK: Skaler

en: Select another image
da_DK: Vælg et andet billede

en: Background image
da_DK: Baggrundsbillede

en: Background color
da_DK: Baggrundsfarve

en: Columns
da_DK: Kolonner

en: 1 column
da_DK: 1 kolonne

en: Add a content block here.
da_DK: Tilføj en indholdsblok her.

en: Add a column block here.
da_DK: Tiljøj en kolonneblok her.

en: Apply styles to all buttons
da_DK: Anvend denne stil på alle knapper

en: Height
da_DK: Højde

en: Width
da_DK: Bredde

en: Rounded corners
da_DK: Afrundede hjørner

en: Border
da_DK: Kant

en: Background
da_DK: Baggrund

en: Bold
da_DK: Fed

en: Text
da_DK: Tekst

en: Custom fonts
da_DK: Brugerdefinerede skrifttyper

en: Standard fonts
da_DK: Standard skrifttyper

en: Alignment
da_DK: Justering

en: Label
da_DK: Etiket

en: Drag to move
da_DK: Træk for at flytte

en: Confirm deletion
da_DK: Bekræft sletning

en: Cancel
da_DK: Annuler

en: Cancel deletion
da_DK: Annuler sletning

en: Delete
da_DK: Slet

en: Edit settings
da_DK: Rediger indstillinger

en: Switch editing layer
da_DK: Skift redigeringslag

en: This is only a preview! Your subscribers will see your latest blog posts.
da_DK: Dette er kun en forhåndsvisning! Dine kunder vil se dine seneste blogindlæg.

en: Automatic Latest Content
da_DK: Automatisk seneste indhold

en: Show divider between posts
da_DK: Vis delelinje mellem indlæg

en: Oldest
da_DK: Ældste

en: Newest
da_DK: Nyeste

en: Sort by
da_DK: Sorter efter

en: Design a button
da_DK: Design en knap

en: "Read more" text
da_DK: "Læs mere" tekst

en: Show categories
da_DK: Vis kategorier

en: Preceded by:
da_DK: Udført af:

en: Show author
da_DK: Vis forfatter

en: Above title
da_DK: Over titlen

en: Below title
da_DK: Under titlen

en: Featured image position
da_DK: Det fremhævede billedes placering

en: Title as links
da_DK: Titlen som link

en: Show as list
da_DK: Vis som liste

en: Full post
da_DK: hele indlægget

en: Excerpt
da_DK: Uddrag

en: Hide display options
da_DK: Skjul indstillinger for visning

en: Exclude
da_DK: Fravælg

en: Include
da_DK: Medtag

en: MailPoet pages
da_DK: MailPoet sider

en: Pages
da_DK: Sider

en: Posts
da_DK: Indlæg

en: Show max:
da_DK: Vis maks.:

en: Post selection
da_DK: Udvalg af Indlæg

en: Abandoned Cart Content
da_DK: Forladt indkøbskurv indhold

en: Select divider
da_DK: Vælg delelinje

en: Show divider between products
da_DK: Vis delelinje mellem produkter

en: Above text
da_DK: Over teksten

en: Below text
da_DK: Under teksten

en: Price
da_DK: Pris

en: Padded
da_DK: Med "luft" omkring

en: Full width
da_DK: Fuld bredde

en: Image width
da_DK: Billedets bredde

en: None
da_DK: Ingen

en: Alternate
da_DK: Alternativ tekst

en: Centered
da_DK: Centreret

en: Product image position
da_DK: Produktets billedplacering

en: Right
da_DK: Højre

en: Center
da_DK: Centreret

en: Left
da_DK: Venstre

en: Title Alignment
da_DK: Justering af titlen

en: Heading 3
da_DK: Overskrift 3

en: Heading 2
da_DK: Overskrift 2

en: Heading 1
da_DK: Overskrift 1

en: Title Format
da_DK: Titlens udseende

en: Title and description
da_DK: Titel og beskrivelse

en: Title and a short description
da_DK: Titel og en kort beskrivelse

en: Title only
da_DK: Kun titel

en: Display options
da_DK: Indstillinger for visning

en: This is only a preview! Your customers will see the product(s) they left in their shopping cart.
da_DK: Dette er kun en forhåndsvisning! Dine kunder vil se produkt(er) de har lagt i deres kurv.

en: Edit this to insert text.
da_DK: Indsæt din egen tekst her.

en: An image of...
da_DK: Et billede af...

en: Button
da_DK: Knap

en: Custom
da_DK: Brugerdefineret

en: Website
da_DK: Hjemmeside

en: Logs
da_DK: Loggerne

en: This value should be the same.
da_DK: Denne værdi burde være den samme.

en: You must select between %s and %s choices.
da_DK: Du skal foretage mellem %s og %s valg.

en: You must select %s choices or fewer.
da_DK: Du skal foretage mindst %s valg eller færre.

en: You must select at least %s choices.
da_DK: Du skal foretage mindst %s valg.

en: This value length is invalid. It should be between %s and %s characters long.
da_DK: Denne værdis længde er ugyldig. Den burde være mellem %s og %s tegn lang.

en: This value is too long. It should have %s characters or fewer.
da_DK: Denne værdi er for lang. Den burde have %s tegn eller mere.

en: This value is too short. It should have %s characters or more.
da_DK: Denne værdi er for kort. Den burde have %stegn eller mere.

en: This value should be between %s and %s.
da_DK: Denne værdi burde være mellem %s og %s.

en: This value should be lower than or equal to %s.
da_DK: Denne værdi burde være mindre end eller lig med %s.

en: This value should be greater than or equal to %s.
da_DK: Denne værdi burde være større end eller lig med %s.

en: This value is required.
da_DK: Denne værdi er påkrævet

en: This value should not be blank.
da_DK: Denne værdi burde ikke være tom.

en: This value should be alphanumeric.
da_DK: Denne værdi burde være alfanummerisk.

en: This value should be digits.
da_DK: Denne værdi burde være cifre.

en: This value should be a valid integer.
da_DK: Denne værdi burde være en validt heltal.

en: This value should be a valid number.
da_DK: Denne værdi burde være en validt nummer.

en: This value should be a valid url.
da_DK: Denne værdi burde være en valid url.

en: This value should be a valid email.
da_DK: Denne værdi burde være en valid e-mail.

en: This value seems to be invalid.
da_DK: Denne værdi virker ugyldig.

en: Close
da_DK: Luk

en: Upgrade Now
da_DK: Opgrader nu

en: Your plan is limited to [subscribersLimit] subscribers.
da_DK: Din pakke er begrænset til [subscribersLimit] abonnenter.

en: Our free version is limited to [subscribersLimit] subscribers.
da_DK: Vores gratisversion er begrænset til [subscribersLimit] abonnenter.

en: Dismiss this notice.
da_DK: Afvis denne besked.

en: An error has happened while performing a request, the server request has timed out after %d seconds
da_DK: Der skete en fejl, da en forespørgsel skulle udføres. Serveren har lavet time out efter %d sekunder.

note: translators: %d is the error code. translators: %d will be replaced by an error code
en: An error has happened while performing a request, the server has responded with response code %d
da_DK: Der skete en fejl, da en forespørgsel skulle udføres. Serveren har svaret med svarkode %d

en: Nothing to show.
da_DK: Intet at vise.

en: Updated at
da_DK: Opdateret kl.

en: Scheduled at
da_DK: Planlagt ved

en: Total paused tasks
da_DK: Samlede opgaver sat i bero

en: Total running tasks
da_DK: Samlede løbende opgaver

en: Total scheduled tasks
da_DK: Samlede planlagte opgaver

en: Total completed tasks
da_DK: Samlede fuldførte opgaver

en: no
da_DK: nej

en: yes
da_DK: ja

en: Read our Privacy Notice
da_DK: Læs vores privatlivsmeddelelse

en: If you send with MailPoet, we track data that is used to ensure that the service works correctly.
da_DK: Hvis du sender med MailPoet, så sporer vi data, der bliver brugt til at at sikre, at ydelsen virker, som den skal.

en: Third-party services used within the plugin may track information such as your email & IP address.
da_DK: Tredjeparts tjenester som bruges af pluginet vil muligvis spore informationer, såsom din e-mail & IP-adresse.

en: MailPoet respects your privacy. We don’t track any information about your website or yourself without your explicit consent.
da_DK: MailPoet respekterer dit privatliv. Vi sporer ikke nogen information om dit websted eller dig selv uden dit udtrykkelige samtykke.

en: Sending Queue
da_DK: Afsendelseskø

en: The information below is useful when you need to get in touch with our support. Just copy all the text below and paste it into a message to us.
da_DK: Informationerne herunder er nyttige, når du har brug for at komme i kontakt med surpporten. Kopier teksten herunder og indsæt den i en besked til os.

en: Visit our Knowledge Base for more articles
da_DK: Der er flere artikler i vores "vidensbank"

en: Click on one of these categories below to find more information:
da_DK: Tryk på en af kategorierne herunder, for at få yderligere information:

en: Please consult our [link]knowledge base article[/link] for troubleshooting tips.
da_DK: Se venligst i vores [link]vidensbase artikel[/link] for at få tips til problemløsning.

en: Connection unsuccessful.
da_DK: Forbindelsen mislykkedes.

en: Connection successful.
da_DK: Forbindelsen lykkedes.

en: Task Scheduler
da_DK: Opgavestyring

en: For the plugin to work, it must be able to establish connection with the task scheduler and the key activation/MailPoet Sending Service.
da_DK: For at pluginet skal virke, så skal det kunne forbinde til opgavestyring og nøgleaktivering/MailPoet afsendelsesservice.

en: For the plugin to work, it must be able to establish connection with the task scheduler.
da_DK: For at pluginet skal virke, så skal det kunne forbinde til opgavestyring.

en: Your Privacy
da_DK: Dit privatliv

en: System Status
da_DK: Systemstatus

en: System Info
da_DK: Systeminformation

en: Knowledge Base
da_DK: "Vidensbank"

en: Move to trash
da_DK: Flyt til papirkurven

en: Duplicate
da_DK: Dupliker

en: Edit
da_DK: Rediger

en: Name
da_DK: Navn

en: Done
da_DK: Færdig

en: <strong>Tip:</strong> check out [link]this list[/link] of form plugins that integrate with MailPoet.
da_DK: <strong>Tip:</strong> tjek [link]denne liste[/link] over formular plugins, der kan integreres med MailPoet.

en: Validate for:
da_DK: Godkend i forhold til:

en: Move
da_DK: Flyt

en: Remove
da_DK: Fjern

en: Add
da_DK: Tilføj

en: Select the list that you want to add:
da_DK: Vælg den liste, som du vil tilføje:

en: Is this field mandatory?
da_DK: Er dette felt obligatorisk?

en: Display label within input:
da_DK: Vis etiketten inde i feltet:

en: Label:
da_DK: Etiket:

en: Field name:
da_DK: Feltets navn:

en: Select a field type:
da_DK: Vælg type af felt:

en: 1 line | %d lines
da_DK[0]: 1 linje
da_DK[1]: %d linjer

en: Number of lines:
da_DK: Antal linjer:

en: Yes
da_DK: Ja

en: Preselect today's date:
da_DK: Forvælg dagens dato:

en: An error occurred, make sure you have filled all the required fields.
da_DK: Der opstod en fejl. Vær sikker på, du har udfyldt alle oblgatoriske felter.

en: A video tour of the form editor
da_DK: En videogennemgang af formulareditoren

en: Close Button Style
da_DK: Lukkeknap design

en: Psssst. We try our best to show you what the widget might look like, but better check the final result on your website.
da_DK: Psssst. Vi gør hvad vi kan for at vise dig, hvordan denne widget vil se ud, men du må hellere selv tjekke det endelige resultat på dit websted.

en: Theme’s default fonts
da_DK: Temaets standardskrifttyper

en: Font Family
da_DK: Skrifttype familie

en: Form Preview
da_DK: Forhåndsvis formular

en: This is what the error message looks like.
da_DK: Sådan ser en fejlbesked ud.

en: This is what the success message looks like.
da_DK: Sådan ser den besked ud, der fortæller, at det lykkedes.

en: The custom field [name] already exists. Please choose another name.
da_DK: Det brugerdefinerede felt [name] findes allerede. Vælg venligst et andet navn.

en: New Custom Field.
da_DK: Nyt brugerdefineret felt.

en: Create a new custom field for your subscribers.
da_DK: Opret et nyt brugerdefineret felt til dine abonnenter.

en: Create Custom Field
da_DK: Opret brugerdefinerede felter

en: Automatically add paragraphs
da_DK: Tilføj afsnit automatisk

en: Subscribe to our newsletter and join [mailpoet_subscribers_count] other subscribers.
da_DK: Abonner på vores nyhedsbrev og bliv en af vores [mailpoet_subscribers_count] andre abonnenter.

en: Display custom text or HTML code in your form.
da_DK: Vis egen tekst eller HTML-kode i din formular.

en: Custom HTML
da_DK: Egen HTML

en: Display label within input
da_DK: Vis etiketten inde i feltet

en: Email input or submit is missing. Try reloading the form editor.
da_DK: E-mail indtastning eller indsend mangler. Prøv at genindlæse formular-editoren.

en: Button used to submit the form.
da_DK: Knap der bruges til at indsende formularen.

en: Submit button
da_DK: Send knap

en: Input field used to catch subscribers’ email addresses.
da_DK: Felt til at opsamle abonnenternes e-mailadresser.

en: Select the list that you want to add
da_DK: Vælg det segment som du vil tilføje

en: Please select at least one list
da_DK: Vælg mindst én liste

en: Select list(s):
da_DK: Vælg liste(r):

en: Allow your subscribers to select which list(s) they want to subscribe to.
da_DK: Tillad abonnenterne at vælge hvilke(n) liste(r) de vil abonnere på.

en: List selection
da_DK: Listevalg

en: Input field used to catch subscribers’ last names.
da_DK: Felt til at opsamle abonnenternes efternavne.

en: Input field used to catch subscribers’ first names.
da_DK: Felt til at opsamle abonnenternes fornavne.

en: Mandatory field
da_DK: Obligatorisk felt

en: Add item
da_DK: Tilføj element

en: Phone number, (+,-,#,(,) and spaces allowed)
da_DK: Telefonnummer (+,-,#,(,) og mellemrum er tilladt)

en: Alphanumerical
da_DK: Alfanumerisk (både bogstaver og cifre)

en: Numbers only
da_DK: Kun tal

en: Nothing
da_DK: Ingenting

en: Validate for
da_DK: Godkend i forhold til

en: Preselect today’s date
da_DK: Forvælg dags dato

en: Order
da_DK: Rækkefølge

en: Type of date
da_DK: Datoformat

en: Display on posts with these tags
da_DK: Vis på indlæg med disse tags

en: Display on posts with these categories
da_DK: Vis på indlæg med disse kategorier

en: Checkbox
da_DK: Afkrydsningsfelt

en: Radio buttons
da_DK: Radioknapper

en: Text Area
da_DK: Tekstboks

en: Text Input
da_DK: Tekstfelt

en: This field will be deleted for all your subscribers. Are you sure?
da_DK: Dette felt vil blive slettet for alle dine abonnenter. Er du sikker?

en: Number of lines
da_DK: Antallet af linjer

en: Custom Fields
da_DK: Brugerdefinerede felter

en: Fields
da_DK: Felter

en: Go to Page
da_DK: Gå til side

en: Show message
da_DK: Vis besked

en: After submit…
da_DK: Efter send...

en: This form adds the subscribers to these lists
da_DK: Denne formular tilføjer abonnenter til disse lister:

en: You can add this form to a [link]widget area of your theme[/link] (new tab).
da_DK: Du kan tilføje denne formular til et [link]widgets-område i dit tema[/link](ny fane).

en: Show animation on display
da_DK: Vis animation ved visninger

en: This form placement allows you to add this form at the end of all the pages or posts, below the content.
da_DK: Denne placering af formularer tillader dig at tilføje formularen nederst på alle sider og indlæg, under indholdet.

en: Exit-intent display
da_DK: Exit-intent visning

en: Show the form immediately if the visitor attempts to leave the site.
da_DK: Vis formularen med det samme, når den besøgende forsøger at forlade webstedet.

en: Display on exit-intent
da_DK: Vis på exit-intent

en: Display your form in a pop-up window.
da_DK: Vis din formular i et popup-vindue.

en: Display your form in a slide–in form on top of your page content.
da_DK: Vis din formular i en slide-in formular i toppen af din sides indhold.

en: Display your form in a fixed horizontal bar at the top or bottom of posts or pages.
da_DK: Vis din formular i en fastgjort vandret bjælke i toppen eller bunden af sider eller indlæg.

en: Custom field saved.
da_DK: Brugerdefinerede felter gemt

en: Cookies reset — you will see all your dismissed popup forms again.
da_DK: Cookies nulstilling— du vil se alle dine afviste popup formularer igen.

en: Form saved.
da_DK: Formular gemt.

en: Apply styles to all inputs
da_DK: Anvend design på alle input

en: Inherit style from theme
da_DK: Hent design fra temaet

en: Inherit from theme
da_DK: Hent fra temaet

en: Font Size
da_DK: Skrifttypestørrelse

en: Select Image…
da_DK: Vælg billede...

en: Background Image
da_DK: Baggrundsbillede

en: Styles
da_DK: Formatering

en: Form
da_DK: Formular

en: Back
da_DK: Tilbage

en: Enable
da_DK: Aktiver

en: Display the form
da_DK: Vis formularen

en: Disable these emails
da_DK: Deaktiver disse e-mails

en: And my click rate?
da_DK: Og min klikrate?

en: How to improve my open rate?
da_DK: Hvordan forbedrer du din åbningsrate?

en: How to Improve Open and Click Rates
da_DK: Hvordan du forbedrer åbnings- og klikrater

en: View all stats
da_DK: Vis al statistik

en: %s unique clicks
da_DK: %s unikke klik

en: Most clicked link
da_DK: Mest klikkede link

en: Our free version is limited to [subscribersLimit] subscribers. You need to upgrade now to be able to continue using MailPoet.
da_DK: Vores gratisversion har en begrænsning på [subscribersLimit] abonnenter. Du skal opgradere nu for at blive ved med at bruge MailPoet.

en: Congratulations, you now have more than [subscribersLimit] subscribers!
da_DK: Tillykke, du har nu mere end [subscribersLimit] abonnenter!

en: Your stats are in!
da_DK: Din statistik er dukket op!

en: The MailPoet Plugin
da_DK: MailPoet pluginet

en: Cheers,
da_DK: Hej,

en: The subscriber %1$s has just subscribed to your list %2$s!
da_DK: Abonnenten %1$s har lige tilmeldt sig din liste %2$s!

en: Howdy,
da_DK: Hejsa.

en: This email was sent automatically with the MailPoet Sending Service after you activated your key in your MailPoet settings.
da_DK: Denne e-mail blev sendt automatisk med MailPoets afsendelsestjeneste efter du aktiverede din nøgle i MailPoet indstillingerne.

en: MailPoet is now sending your emails
da_DK: MailPoet sender nu dine e-mails

en: Congrats!
da_DK: Tillykke!

en: MailPoet cannot start because it is missing core files. Please reinstall the plugin.
da_DK: MailPoet kan ikke starte, da den mangler vigtigekernefiler.  Du er nødt til at geninstallere pluginet.

en: MailPoet plugin cannot run under Microsoft's Internet Information Services (IIS) web server. We recommend that you use a web server powered by Apache or NGINX.
da_DK: MailPoet fungere ikke under Microsofts Internet Information Services (IIS) webserver. Vi anbefaler at du bruger en webserver der kører med Apache eller NGINX.

en: Please read our [link]instructions[/link] on how to upgrade your site.
da_DK: Læs venligst vores [link]vejledninger[/link] om hvordan du opgraderer dit websted.

note: translators: %s is the number of minimum WordPress version that MailPoet requires
en: MailPoet plugin requires WordPress version %s or newer. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
da_DK: MailPoet pluginet kræver WordPress version %s eller nyere. Læs vores [link]instruktioner[/link] om, hvordan dette problem løses.

en: MailPoet Error:
da_DK: MailPoet fejl:

en: Fix this!
da_DK: Gør noget ved dette!

en: <b>Your automatic emails have been paused</b> because some email addresses haven’t been authorized yet.
da_DK: <b>Dine automatiske e-mails er sat på pause</b> fordi nogle e-mailadresser ikke er godkendt endnu.

note: translators: %d is the number of inactive subscribers.
en: Good news! MailPoet won’t send emails to your %s inactive subscribers. This is a standard practice to maintain good deliverability and open rates. But if you want to disable it, you can do so in settings. [link]Read more.[/link]
da_DK: Gode nyheder! MailPoet vil ikke sende e-mails til dine %s inaktive abonnenter. Dette er en standard procedure for at sikre pålidelige afsendelser og gode åbningrater. Men hvis du ønsker at deaktivere det, så kan du gøre det i indstillingerne. [link]Læs mere.[/link]

en: Go to the Advanced Settings
da_DK: Gå til avancerede indstillinger

en: [link]Learn how to fix this issue and restore functionality[/link]
da_DK: [link]Lær hvordan dette problem løses og genskab funktionaliteten[/link]

en: CAPTCHA not rendering correctly
da_DK: CAPTCHA dannes ikke ordentligt

en: Inaccurate tracking of email opens and clicks
da_DK: Unøjagtig sporing af e-mailåbninger og klik

en: It looks like there's an issue with some of the PHP files on your website which is preventing MailPoet from functioning correctly. If not resolved, you may experience:
da_DK: Det ser ud til, at der er et problem med nogle af PHP-filerne på dit websted, hvilket forhindrer MailPoet i at virker ordentligt. Hvis det ikke løses, kan du opleve:

note: translators: %s is the subject of the newsletter.
en: You are sending “%s“ to the deleted list. To continue sending, please restore the list. Alternatively, delete the newsletter if you no longer want to keep sending it.
da_DK: Du sender "%s" til den slettede liste. For at fortsætte med at sende, så gendan venligst listen. Alternativt kan du slette nyhedsbrevet, hvis du ikke længere ønsker at sende det.

en: Congrats! You’re progressing well so far. Complete your upgrade thanks to this [link]checklist[/link].
da_DK: Tillykke! Det går fremad. Afslut din opgradering ved hjælp af denne [link]tjekliste[/link].

note: translators: %1$d is the amount of hours.
en: every %1$d hours
da_DK: hver %1$d time

en: every hour
da_DK: hver time

note: translators: %1$d is the amount of minutes.
en: every %1$d minutes
da_DK: hvert %1$d minut

en: every minute
da_DK: hvert minut

note: translators: %s is the number of seconds
en: %d seconds
da_DK: %d sekunder

note: translators: %s is the number of minutes
en: %d minutes
da_DK: %d minutter

note: translators: %s is the number of hours
en: %d hours
da_DK: %d timer

en: Link to subscription management page is only available to mailing lists subscribers.
da_DK: Link til abonnement håndteringsside er kun tilgængelig for mail-liste abonnenter.

en: Accidentally unsubscribed?
da_DK: Fik du afmeldt dig ved et uheld?

en: Subscription management form is only available to mailing lists subscribers.
da_DK: Abonnement håndteringsformular er kun tilgængelig for mail-liste abonnenter.

en: Yup, we've added you to our email list. You'll hear from us shortly.
da_DK: Ja, vi har tilføjet dig til vores nyhedsbreve. Du hører snart fra os.

en: Confirm you want to unsubscribe
da_DK: Bekræft venligst at du ønsker at afmelde.

en: You are now unsubscribed.
da_DK: Du er nu afmeldt.

en: You are now subscribed!
da_DK: Du er nu tilmeldt.

note: translators: %s is the website title or website name.
en: You have subscribed to %s
da_DK: Du er tilmeldt %s

en: Your email address doesn't appear in our lists anymore. Sign up again or contact us if this appears to be a mistake.
da_DK: Din e-mailadresse er ikke længere på vores liste. Tilmeld dig påny eller kontakt os, hvis det ser ud som om, der er sket en fejl.

en: Hmmm... we don't have a record of you.
da_DK: Hmmm... vi har ingen optegnelse af dig.

en: Your lists
da_DK: Dine lister

en: [link]Log in to your account[/link] to update your email.
da_DK: [link]Log ind på din profil[/link] for at opdatere din e-mailadresse.

en: [link]Edit your profile[/link] to update your email.
da_DK: [link]Rediger din profil[/link] for at opdatere din e-mailadresse.

en: Need to change your email address? Unsubscribe using the form below, then simply sign up again.
da_DK: Skal du ændre din e-mailadresse? Afmeld dig her, og tilmeld dig forfra.

en: Save
da_DK: Gem

en: Yes, please add me to your mailing list.
da_DK: Ja tak, tilmeld mig jeres nyhedsbreve.

en: The characters you entered did not match the CAPTCHA image. Please try again with this new image.
da_DK: De indtastede tegn passer ikke med CAPTCHA-billedet. Prøv venligst igen med et nyt billede.

en: Subscribe
da_DK: Tilmeld

en: Type in the characters you see in the picture above:
da_DK: Indtast i feltet de tegn, som du ser i billedet herover:

en: Confirm you’re not a robot
da_DK: Bekræft at du ikke er en robot

en: Please specify a valid form ID.
da_DK: Du skal angive et gyldigt formular ID.

en: Please select a list.
da_DK: Vælg venligst en liste.

en: The characters entered do not match with the previous CAPTCHA.
da_DK: De indtastede tegn passer ikke med den forrige CAPTCHA.

en: Please regenerate the CAPTCHA.
da_DK: Generer venligst CAPTCHA. igen

en: Error while validating the CAPTCHA.
da_DK: Fejl ved godkendelse af CAPTCHA.

en: Please check the CAPTCHA.
da_DK: Tjek venligst CAPTCHA.

en: Please fill in the CAPTCHA.
da_DK: Udfyld venligst CAPTCHA.

note: translators: %s is the amount of time the user has to wait.
en: You need to wait %s before subscribing again.
da_DK: Du er nødt til at vente %s, før du tilmelder dig igen.

en: Please leave the first field empty.
da_DK: Lad venligst det første felt stå tomt.

en: Bounced
da_DK: Afvist

en: Inactive
da_DK: Inaktive

en: Unsubscribed
da_DK: Afmeldt

en: Unconfirmed
da_DK: Ubekræftet

en: Subscribed
da_DK: Tilmeldt

note: translators: %s is name of the segment.
en: New subscriber to %s
da_DK: Ny abonnent til %s

en: Unknown
da_DK: Ukendt

en: Imported by the administrator
da_DK: Importeret at administrator

en: Created by the administrator
da_DK: Oprettet af administrator

en: Added by a 3rd party via MailPoet API
da_DK: Tilføjet af tredjepart gennem MailPoet API

en: Subscription via a MailPoet subscription form
da_DK: Abonnement via MailPoet tilmeldingsformular

en: Subscriber information synchronized via WP user sync
da_DK: Abonnents oplysninger synkroniseret vis WP brugersynkronisering

en: Subscriber's subscription source
da_DK: Abonnents abonnementskilde

en: Created at
da_DK: Oprettet kl.

en: Confirmed IP
da_DK: Bekræftet IP

en: Subscribed IP
da_DK: Tilmelding IP

en: MailPoet Mailing Lists
da_DK: MailPoet mail-lister

en: Timestamp of the subscription (or last change of the subscription status)
da_DK: Tidsstempel for abonnementet (eller sidste ændring af abonnementstatus)

en: Subscription status
da_DK: Abonnement status

en: List name
da_DK: Listenavn

en: MailPoet Emails Sent
da_DK: MailPoet e-mails sendt

en: Email preview
da_DK: E-mail forhåndsvisning

en: No
da_DK: Nej

en: Opened at
da_DK: Åbnet kl.

en: Opened
da_DK: Åbnet

en: Sent at
da_DK: Sendt kl.

en: MailPoet Emails Clicks
da_DK: MailPoet e-mail klik

en: Timestamp of the click event
da_DK: Tidsstempel for klikhændelsen

en: Email subject
da_DK: E-mail emne

en: Not In Segment
da_DK: Ikke segmenteret

en: User fields
da_DK: Brugerfelter

en: System fields
da_DK: Systemfelter

en: Actions
da_DK: Handlinger

en: Deselect all...
da_DK: Fravælg alle....

en: Select all...
da_DK: Vælg alle...

en: Create new field...
da_DK: Opret nyt felt...

en: Ignore field...
da_DK: Ignorer felt...

en: Confirmation IP
da_DK: Bekræftelse-IP

en: Confirmation time
da_DK: Bekræftelsestid

en: Subscription time
da_DK: Abonnementstid

en: Subscription IP
da_DK: Abonnement IP

en: Did not find any valid lists.
da_DK: Fandt ingen gyldige lister.

en: Did not find any active subscribers.
da_DK: Fandt ingen aktive abonnenter.

en: The information received from MailChimp is too large for processing. Please limit the number of lists!
da_DK: Den information, som er modtaget fra MailChimp er for stor til bearbejdning. Antallet af lister skal være mindre.

en: Invalid API Key.
da_DK: Ugyldig API nøgle

en: Unknown MailChimp error.
da_DK: Ukendt MailChimp fejl.

en: Unable to save imported subscribers.
da_DK: De importerede abonnenter kunne ikke gemmes.

en: No valid subscribers were found.
da_DK: Der blev ikke fundet nogen gyldige abonnenter.

en: Missing or invalid import data.
da_DK: Importeringsdataerne mangler eller er ugyldige.

en: List
da_DK: Liste

en: Failed opening file for export.
da_DK: Det lykkedes ikke at åbne eksportfilen.

en: Export requires a ZIP extension to be installed on the host.
da_DK: Export kræver, at der er installeret en ZIP udvidelse hos værten.

en: The export file could not be saved on the server.
da_DK: Exportfilen kunne ikke gemmes på serveren.

en: MailPoet Page
da_DK: MailPoet side

en: Invalid router endpoint action
da_DK: Ugyldig router-slutpunkts handling

en: Invalid router endpoint
da_DK: Ugyldig router-slutpunkt.

en: MailPoet Subscription Form
da_DK: MailPoet tilmeldingsformular

en: Select a MailPoet form
da_DK: Vælg en MailPoet formular

en: View in your browser
da_DK: Se i din browser

en: Manage subscription
da_DK: Rediger tilmeldinger

en: Edit subscription page link
da_DK: Rediger tilmeldingssidens link

en: Full name of current month
da_DK: Månedens fulde navn

en: Current month number
da_DK: Nummeret på den aktuelle måned

en: Full name of current day
da_DK: Dagens fulde navn

en: Current day of the month in ordinal form, i.e. 2nd, 3rd, 4th, etc.
da_DK: Nummeret på den aktuelle dag i måneden vist som 1. 2. 3. osv.

en: Current day of the month number
da_DK: Nummeret på den aktuelle dag i måneden

en: Date
da_DK: Dato

en: Issue Number
da_DK: Nummer på problem

en: Most Recent Post Title
da_DK: Nyeste indlægstitel

en: Total Number of Posts or Pages
da_DK: Antallet af indlæg eller sider

en: Newsletter Subject
da_DK: Nyhedsbrevets emne

en: Total Number of Subscribers
da_DK: Antallet af abonnenter

en: WordPress User Display Name
da_DK: WordPres brugers brugernavn

en: Last Name
da_DK: Efternavn

en: First Name
da_DK: Fornavn

en: Subscriber
da_DK: Abonnent

en: Not active
da_DK: Inaktive

en: Active
da_DK: Aktive

en: Sent
da_DK: Sendt

en: Sending
da_DK: Sender

en: Scheduled
da_DK: Planlagt

en: Draft
da_DK: Kladde

en: Click here to view media.
da_DK: Klik her, for at se medier.

note: translators: %s is the number of subscribers without a list.
en: Subscribers without a list (%s)
da_DK: Abonnenter uden en liste (%s)

en: All Lists
da_DK: Alle lister

en: Subscribers without a list
da_DK: Abonnenter uden en liste

en: This list contains all of your WooCommerce customers.
da_DK: Denne liste indeholder alle dine WooCommerce brugere

en: WooCommerce Customers
da_DK: WooCommerce kunder

en: This list contains all of your WordPress users.
da_DK: Denne liste indeholder alle dine WordPress brugere.

en: WordPress Users
da_DK: WordPres brugere

en: Another record already exists. Please specify a different "%1$s".
da_DK: En anden optagelse findes allerede. Vælg en anden "%1$s"

en: Please specify a type.
da_DK: Angiv en type.

en: Unknown address
da_DK: Ukendt adresse

en: Invalid MSS response format.
da_DK: Ugyldigt MSS svarformat.

en: Email service is temporarily not available, please try again in a few minutes.
da_DK: E-mail tjenesten er midlertidigt ude af drift. Prøv venligst igen om et par minutter.

en: Error while sending.
da_DK: Fejl ved afsendelse.

en: JSON input is not an array
da_DK: JSON input er ikke et array

en: MailPoet API key is invalid!
da_DK: "MailPoet API key" er ugyldig!

note: translators: %s is the name of the method.
en: %s has returned an unknown error.
da_DK: %s har returneret en ukendt fejl.

en: Unsupported Amazon SES region
da_DK: Ikke understøttet Amazon SES region

en: Sending frequency limit has been reached.
da_DK: Den maximale afsendelsesfrekvens er nået.

en: Sending is waiting to be retried.
da_DK: Afsendelsen venter på at blive forsøgt igen.

en: Sending has been paused.
da_DK: Afsendelsen er sat på pause.

en: Unprocessed subscribers:
da_DK: Ubehandlede abonnenter:

en: Unprocessed subscriber:
da_DK: Ubehandlet abonnent:

en: Sender name and email are not configured.
da_DK: Der er ikke opsat en afsender -og e-mailadresse.

en: Mailer is not configured.
da_DK: Afsender er ikke sat op.

en: Mailing method does not exist.
da_DK: Afsendelsesmetoden findes ikke.

en: Create a new form
da_DK: Opret en ny formular

en: Title:
da_DK: Titel:

en: Subscribe to Our Newsletter
da_DK: Tilmeld dig vores nyhedsbrev

en: Add a newsletter subscription form
da_DK: Tilføj en tilmeldingsformular til nyhedsbreve

en: MailPoet Form
da_DK: MailPoet formular

en: END Scripts
da_DK: SLUT scripts

en: BEGIN Scripts: you should place them in the header of your theme
da_DK: START scripts: Du bør placere dem i temaets header

en: Subscribe!
da_DK: Tilmeld!

en: Submit
da_DK: Send

en: Email Address
da_DK: E-mailadresse

en: Please leave this field empty
da_DK: Lad venligst dette felt stå tomt.

en: Sample page to preview your form
da_DK: Eksempelside hvor du kan forhåndsvise din formular

en: Trash
da_DK: Papirkurv

en: All
da_DK: Alle

note: translators: %s is the original automation name. translators: %s is name of the form which has been duplicated. translators: %s is the subject of the mail which has been copied. translators: %s is the campaign name of the mail which has been copied. translators: %s is the name of the segment
en: Copy of %s
da_DK: Kopi af %s

en: You’ve been successfully subscribed to our newsletter!
da_DK: Du er blevet tilmeldt vores nyhedsbrev uden problemer!

en: Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.
da_DK: Tjek din indbakke eller spam mappe for at bekræfte din tilmelding.

en: October
da_DK: Oktober

en: July
da_DK: Juli

en: June
da_DK: Juni

en: May
da_DK: Maj

en: March
da_DK: Marts

en: February
da_DK: Februar

en: January
da_DK: Januar

en: Month (January, February,...)
da_DK: Måned (januar, februar, ...)

en: Year, month
da_DK: Årstal, måned

en: Year, month, day
da_DK: Årstal, måned, dag

en: Year
da_DK: Årstal

en: Please select a year
da_DK: Vælg et årstal

en: Month
da_DK: Måned

en: Please select a month
da_DK: Vælg en måned

en: Day
da_DK: Dag

en: Please select a day
da_DK: Vælg en dag

en: Please specify a valid phone number.
da_DK: Du skal angive et gyldigt telefonnummer

en: This field is required.
da_DK: Dette felt er krævet

en: Please specify a valid name.
da_DK: Du skal angive et gyldigt navn

en: An error has happened while performing a request, please try again later.
da_DK: Der skete en fejl, da din forespørgsel skulle udføres. Prøv igen senere.

en: Value cannot be empty
da_DK: Værdi kan ikke være tom

en: You need to pass some values for this type
da_DK: Du skal afgive nogle værdier for denne type

en: Invalid value for date_type
da_DK: Ugyldig værdi for date_type

en: Invalid date_format for year_month
da_DK: Ugyldigt date_format for year_month

en: Invalid date_format for year_month_day
da_DK: Ugyldigt date_format for year_month_day

en: You need to pass exactly one value for checkbox
da_DK: Du skal afgive præcis én værdi i afkrydsningsboksen

en: Validate parameter is not valid
da_DK: Valideringsparameteren er ikke gyldig

note: translators: %s is the name of the type.
en: Invalid type "%s"
da_DK: Ugyldig type "%s"

en: Params has to be array
da_DK: Params skal være et array

note: translators: %s is the name of the malformed argument.
en: Mandatory argument "%s" has to be string
da_DK: Påkrævede argument "%s" skal være en streng.

note: translators: %s is the name of the missing argument.
en: Mandatory argument "%s" is missing
da_DK: Påkrævede argument "%s" mangler

en: View in browser link
da_DK: Link til "se i browser"

en: Manage subscription link
da_DK: Link til tilmeldinger

en: Unsubscribe link
da_DK: Afmeldingslink

en: Your monthly stats are in!
da_DK: Din månedlige statistik er dukket op!

en: There was an error processing your newsletter during sending. If possible, please contact us and report this issue.
da_DK: Der opstod en fejl under afsendelsen af dit nyhedsbrev. Hvis det er muligt, vil vi gerne kontaktes og modtage informationerne om dette problem.

en: No subject
da_DK: Intet emne

en: Daemon does not set correctly.
da_DK: Daemon er ikke opsat korrekt.

en: Daemon does not exist.
da_DK: "Daemon" findes ikke.

en: Invalid or missing request data.
da_DK: Ugyldig eller manglende dataforespørgsel.

en: Site URL is unreachable.
da_DK: Web-adressen er utilgængelig.

en: Preview in a new tab
da_DK: Forhåndsvis på et nyt faneblad

en: Oops! There are no newsletters to display.
da_DK: Hovsa! Der er ingen nyhedsbreve at vise.

note: translators: %s is a date.
en: Your License Key for MailPoet is expiring! Don't forget to [link]renew your license[/link] by %s to keep enjoying automatic updates and Premium support.
da_DK: Din licens til MailPoet er ved at udløbe! Glem ikke at [link]forny din licens[/link] via %s for fortsat at nyde godt af automatiske opdateringer og Premium support.

en: [link1]Register[/link1] your copy of the MailPoet Premium plugin to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? [link2]Purchase one now.[/link2]
da_DK: [link1]Registrer[/link1] din kopi af MailPoet Premium pluginet for at få adgang til automatiske opgraderinger og support. Har du brug for en licensnøgle? [link2]Køb en nu [/link2]

note: translators: %s is a date.
en: Your newsletters are awesome! Don't forget to [link]upgrade your MailPoet email plan[/link] by %s to keep sending them to your subscribers.
da_DK: Dine nyhedsbreve er flotte! Glem ikke at [link]opgradere din MailPoet e-mailplan[/link] med %s for at fortsætte med at sende dem til dine abonnenter.

en: Purchase a key
da_DK: Køb en nøgle

en: Your key to send with MailPoet is invalid.
da_DK: Din licens til afsendelse med MailPoet er ugyldig.

en: All sending is currently paused!
da_DK: Alle afsendelser er lige nu indstillet!

note: translators: %1$s is the dependency and %2$s the plugin.
en: MailPoet has detected a dependency conflict (%1$s) with another plugin (%2$s), which may cause unexpected behavior. Please disable the offending plugin to fix this issue.
da_DK: MailPoet har fundet en konflikt, (%1$s) med et andet plugin (%2$s), som kan gøre programmet ustabilt. Deaktiver det forstyrrende plugin, for at løse dette problem.

note: translators: %s is the dependency.
en: A MailPoet dependency (%s) does not appear to be loaded correctly, thus MailPoet will not work correctly. Please reinstall the plugin.
da_DK: En nødvendig MailPoet (%s) ser ud til, ikke at blive indlæst korrekt. Dermed vil MailPoet ikke fungere korrekt. Du er nødt til at genindstallere pluginet.

en: MailPoet requires an XML PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
da_DK: Det er nødvendigt, at MailPoet har en XML PHP udvidelse. Læs vores [link]instruktioner[/link] for, hvordan dette problem løses.

en: MailPoet requires write permissions inside the /wp-content/uploads folder. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
da_DK: Det er nødvendigt, at MailPoet har skrive tilladelse i folderen /wp-content/uploads . Læs vores [link]instruktioner[/link] for, hvordan dette problem løses.

note: translators: %1$s is the name of the render, %2$s the folder path, %3$s the error message.
en: Failed to render template "%1$s". Please ensure the template cache folder "%2$s" exists and has write permissions. Terminated with error: "%3$s"
da_DK: Skabelonen kunne ikke indlæses "%1$s". Vær sikker på at mappen der indeholder skabeloner "%2$s" findes og har skrivetiilladelse. Afsluttet med fejl: "%3$s"

en: Note: User must be opted-in and a confirmed subscriber.
da_DK: Note: Bruger skal være en tilmeldt og bekræftet abonnent.

en: Cookie description: The purpose of this cookie is to track which newsletter sent from your website has acquired a click-through and a subsequent purchase in your WooCommerce store.
da_DK: Cookie beskrivelse: Formålet med denne cookie er at spore hvilket nyhedsbrev, der er sendt fra dit websted, der har givet et klik og et efterfølgende salg i din WooCommerce-butik.

note: translators: %s is the number of days.
en: Cookie expiry: %s days.
da_DK: Cookie udløbstid: %s dage.

note: translators: %s is the name of the cookie.
en: Cookie name: %s
da_DK: Cookie navn: %s

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Want to get to know us better? Check out some of our most popular articles: </p>
    <ol>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/writing-next-great-email-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/write-advice-motivation/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ol>
da_DK: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hej, nye abonnent!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber]</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Du er for nylig blevet tilmeldt til vores liste, og vi vil gerne byde dig velkommen!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Vil du lære os bedre at kende? Tjek nogle af vores mest populære artikler: </p>
    <ol>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/the-importance-of-focus-when-writing/">Vigtigheden af at holde fokus når man skriver</a></li>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/writing-next-great-email-subject-line/">Hvordan man skriver en fantastisk emnelinje</a></li>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/write-advice-motivation/">Bare sæt dig ned og skriv & ndash; Råd om motivation fra Ernest Hemingway</a></li>
    </ol>

en: No identifiable information is otherwise tracked outside this website except for the email address.
da_DK: Ingen genkendelig information i øvrigt bliver sporet uden for dette websted bortset fra e-mailadressen.

en: This website can send emails through the [link]MailPoet Sending Service[/link]. This service allows us to track opens and clicks on our emails. We use this information to improve the content of our newsletters.
da_DK: Dette websted kan sende e-mails gennem [link]MailPoet-afsendelsestjeneste[/link]. Denne tjeneste tillader os at spore åbninger og klik i vores e-mails. Vi bruger denne information til at forbedre indholdet i vores nyhedsbreve.

en: To send you emails, we use the name and email address you provide us. Our site also logs the IP address you used when you signed up for the service to prevent abuse of the system.
da_DK: For at sende dig e-mails, bruger vi det navn og den e-mailadresse, du har givet os. Vores websted logger også den IP-adresse du brugte, da du tilmeldte dig vores ydelse for at undgå misbrug af systemet.

en: We will only send you emails which you have signed up to receive, or which pertain to the services we provided to you.
da_DK: Vil vil kun sende dig e-mails som du har meldt dig til at modtage, eller som vedrører de ydelser, vi stiller til rådighed til dig.

en: If you have subscribed to our newsletter or if you are a member of our website (you can log in) or if you have purchased on our website, there is a good chance you will receive emails from us.
da_DK: Hvis du abonnerer på vores nyhedsbrev eller du er medlem på vores websted (du kan logge ind) eller hvis du har foretaget køb på vores websted, er der en stor sandsynlighed for, at du modtager e-mails fra os.

en: MailPoet newsletter & emails
da_DK: MailPoet nyhedsbrev & e-mails

en: World Cup
da_DK: Verdensmesterskab

en: WordPress Theme
da_DK: WordPress tema

en: Wine City (with coupon)
da_DK: Vinby (med kupon)

en: Wide Story Layout
da_DK: Bredt historie layout

en: Welcome Email: Blank 1 Column
da_DK: Velkomst e-mail: Tom 1 kolonne

en: Read up!
da_DK: Læs op!

en: <p>Add a single button to your newsletter in order to have one clear call-to-action, which will increase your click rates.</p>
da_DK: <p> Tilføj en enkelt knap til dit nyhedsbrev, så du har ét klart signal, der får folk til at reagere. Dermed får du flere til at klikke og dermed sende dem videre til din hjemmeside.</p>

en: <h3>What's Next?</h3>
da_DK: <h3>Hvad så nu?</h3>

en: <ul>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/writing-next-great-email-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/write-advice-motivation/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ul>
da_DK: <ul>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/the-importance-of-focus-when-writing/">Vigtigheden af at holde fokus, når man skriver</a></li>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/writing-next-great-email-subject-line/">Sådan skriver du en rigtig god "emne-tekst"</a></li>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/write-advice-motivation/">Læn dig tilbage og skriv &ndash; Gode råd om motivation af Ernest Hemingway</a></li>
    </ul>

en: <h3>Our Most Popular Posts</h3>
da_DK: <h3> Vores mest populære indlæg</h3>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
da_DK: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hej, nye abonnent!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Du har for nylig tilmeldt dig til vores liste og vi vil gerne give dig en varm velkomst!</p>

en: Welcome Email: Blank 1:2 Column
da_DK: Velkomstbrev: Tomt med 1:2 kolonne

en: Take a Hike
da_DK: Tag på vandring

en: Synagogue
da_DK: Synagoge

en: Sunglasses
da_DK: Solbriller

en: <p>Thanks for reading. See you soon!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>The MailPoet Team</em></strong></p>
da_DK: <p>Tak for at du læser. Vi ses snart!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>MailPoet holdet</em></strong></p>

en: It's time to take action!
da_DK: Nu skal der ske noget!

en: <p style="text-align: left;">Hi [subscriber:firstname | default:subscriber],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">In MailPoet, you can write emails in plain text, just like in a regular email. This can make your email newsletters more personal and attention-grabbing.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Is this too simple? You can still style your text with basic formatting, like <strong>bold</strong> or <em>italics.</em></p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Finally, you can also add a call-to-action button between 2 blocks of text, like this:</p>
da_DK: <p style="text-align: left;">Kære [subscriber:firstname | default:subscriber],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">I MailPoet kan du skrive e-mails, der kun indeholder tekst, helt som en almindelig e-mail. Dette kan gøre dine nyhedsbreve mere personlige og nemmere fange læserens opmærksomhed.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Er det for enkelt? Du kan stadig formattere din tekst med  <strong>fed</strong> eller <em>kursiv.</em></p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Herudover kan du også tilføje en knap med tekst mellem to tekst-elementert ligesom denne her: </p>

en: Simple Text
da_DK: Simpel tekst

en: Shoes
da_DK: Sko

en: Science Weekly
da_DK: Videnskab ugentligt

en: Stripped RSS Style Layout
da_DK: Strippet RSS style layout

en: Rock Band
da_DK: Rockband

en: Retro Computing Magazine
da_DK: Retro computermagasin

en: Renewable Energy
da_DK: Vedvarende energi

en: Real Estate
da_DK: Ejendom

en: Primary School
da_DK: Folkeskole

en: Read the post
da_DK: Læs dette indlæg

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Check Out Our New Blog Posts! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>MailPoet can <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>automatically</em> </span><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">send your new blog posts to your subscribers.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Below, you'll find three recent posts, which are displayed automatically, thanks to the <em>Automatic Latest Content</em> widget, which can be found in the right sidebar, under <em>Content</em>.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">To edit the settings and styles of your post, simply click on a post below.</span></p>
da_DK: <h1 style="text-align: center;"><strong>Tjek vores nyeste blogindlæg! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>MailPoet kan <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>automatisk</em> </span><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">sende dine nye blogindlæg til dine abonnenter.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Nedenfor, finder du tre nye indlæg, som vises automatisk, takket være vores <em>Automatisk nyeste indhold</em> widget, som kan findes i højre sidebjælke, under <em>Indhold</em>.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">For at redigere indstillinger og stilarter i dit indlæg, skal du blot klikke indlægget nedenfor.</span></p>

en: Post Notifications: Blank 1 Column
da_DK: Indlægsnotifikation: Tomt med 1 kolonne

en: Piece of cake
da_DK: Et stykke kage

en: Photography
da_DK: Fotografi

en: New Phone Purchase
da_DK: Nyt telefonkøb

en: Painter
da_DK: Maler

en: One Full Post In An Email
da_DK: Et helt indlæg i en e-mail

en: Newspaper Traditional
da_DK: Traditionel avis

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
da_DK: <h1 style="text-align: center;"><strong>Lad os begynde! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Det er på tide at designe dit nyhedsbrev! I højre sidebjælke finder du 4 menupunkter, der vil hjælpe dig med at tilpasse dit nyhedsbrev:</p>
    <ol>
    <li>Indhold</li>
    <li>Kolonner</li>
    <li>Stilarter</li>
    <li>Forhåndsvisning</li>
    </ol>

en: Newsletter: Blank 1 Column
da_DK: Nyhedsbrev: Tomt 1 kolonne

en: You can add as many layout blocks as you want!
da_DK: Du kan tilføje lige så mange layout-blokke, som du ønsker!

en: 3-column layout.
da_DK: 3-kolonners layout.

en: <p>You have the choice of:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
da_DK: <p>Du har disse valgmuligheder:</p>
    <ul>
    <li>1 kolonne</li>
    <li>2 kolonner</li>
    <li>3 kolonner</li>
    </ul>

en: ... has a...
da_DK: ... har en...

en: In the right sidebar, you can add layout blocks to your newsletter.
da_DK: I højre sidebar har du mulighed for at vælge layout-blokke til dit nyhedsbrev.

en: This template...
da_DK: Denne skabelon...

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
da_DK: <h1 style="text-align: center;"><strong>Lad os begynde! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Det er på tide at designe dit nyhedsbrev! I højre sidebjælke finder du 4 menupunkter, der vil hjælpe dig med at tilpasse dit nyhedsbrev:</p>
    <ol>
    <li>Indhold</li>
    <li>Kolonner</li>
    <li>Stilarter</li>
    <li>Forhåndsvisning</li>
    </ol>

en: Newsletter: Blank 1:3 Column
da_DK: Nyhedsbrev: Tomt 1:3 kolonne

en: <p><span style="line-height: 25.6px;">You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.</span></p>
da_DK: <p><span style="line-height: 25.6px;">Du kan ændre baggrundsfarven i et layout ved at klikke på indstillingsikonet (tandhjulet) på kanten i højre side at dit design. Hold musen henover dette område for at se indstillingsikonet.</span></p>

en: <p>In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
da_DK: <p>I højre side kan du tilføje disse layout-elementer til din e-mail:</p>
    <ul>
    <li>1 kolonne </li>
    <li>2 kolonner </li>
    <li>3 kolonner </li>
    </ul>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
da_DK: <h1 style="text-align: center;"><strong>Lad os begynde!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Det er på tide at designe dit nyhedsbrev! I højre sidebjælke finder du 4 menupunkter, der vil hjælpe dig med at tilpasse dit nyhedsbrev:</p>
    <ol>
    <li>Indhold</li>
    <li>Kolonner</li>
    <li>Stilarter</li>
    <li>Forhåndsvisning</li>
    </ol>

en: Newsletter: Blank 1:2 Column
da_DK: Nyhedsbrev: Tomt 1:2 kolonne

en: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Let's end with a single column. </span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
da_DK: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Lad os afslutte med en en enkelt kolonne </span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">I høre side, kan du tilføje disse layout-elementer til din e-maill:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 kolonne</li>
    <li>2 kolonner</li>
    <li>3 kolonner</li>
    </ul>

en: You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.
da_DK: Du kan ændre baggrundsfarven i et layout ved at klikke på indstillingsikonet (tandhjulet) på kanten i højre side af skærmen. Hold musen hen over dette område for at se indstillingsikonet.

en: ... a 2-column layout.
da_DK: ... et 2-kolonners layout.

en: <p>In the right sidebar, you can add layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
da_DK: <p>I højre side har du mulighed for at vælge layout-elementer til din e-mail:</p>
    <ul>
    <li>1 kolonne</li>
    <li>2 kolonner</li>
    <li>3 kolonner</li>
    </ul>

en: This template has...
da_DK: Denne skabelon har...

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
da_DK: <h1 style="text-align: center;"><strong>Lad os komme i gang!</strong></h1> 
    <p>Du skal nu designe dit nyhedsbrev! I højre side, finder du fire menupunkter, som hjælp til at skræddersy dit eget nyhedsbrev :</p> 
    <ol> 
    <li>Indhold</li> 
    <li>Kolonner</li> 
    <li>Formattering</li> 
    <li>Forhåndsvisning</li> 
    </ol>

en: Fake logo
da_DK: Falsk logo

en: Newsletter: Blank 1:2:1 Column
da_DK: Nyhedsbrev: Tomt 1:2:1 Kolonner

en: News Day
da_DK: Nyhedsdag

en: Music
da_DK: Musik

en: Mosque
da_DK: Moske

en: Modular Style Stories
da_DK: Modulstil historier

en: Lifestyle Blog
da_DK: Livsstilsblog

en: Makeup Blog
da_DK: Makeup-blog

en: Buy now
da_DK: Køb nu

en: Read more
da_DK: Læs mere

en: Categories:
da_DK: Kategorier:

en: Author:
da_DK: Forfatter:

en: Pink Dance Dress
da_DK: Lyserød dansekjole

en: Red T-Shirt
da_DK: Rød t-shirt

en: Cherry Dress
da_DK: Rød kjole

en: YOU MIGHT ALSO LIKE…
da_DK: DU VIL MÅSKE OGSÅ KUNNE LIDE...

en: Go To Cart
da_DK: Gå til indkøbskurv

en: Don’t worry, we saved it for you…
da_DK: Bare rolig, vi har gemt det for dig...

en: You’ve left something in your cart!
da_DK: Du har efterladt noget i din kurv!

en: Wait!
da_DK: Vent!

en: Toys & Games
da_DK: Legetøj & spil

en: Girls Clothes
da_DK: Pigetøj

en: Boys Clothes
da_DK: Drengetøj

en: Abandoned Cart – Kids
da_DK: Forladt indkøbskurv – Børn

en: Jazz Club
da_DK: Jazzklub

en: Industry Conference
da_DK: Industrikonference

en: Hotels
da_DK: Hoteller

en: Healthy Food Blog
da_DK: Sund mad-blog

en: Gift Welcome
da_DK: Velkomstgave

en: Welcome to FoodBox
da_DK: Velkommen til FoodBox

en: Flowers (with coupon)
da_DK: Blomster (med kupon)

en: A note has been added to your order
da_DK: En note er blevet tilføjet din ordre

en: View this in your browser.
da_DK: Vis dette i din browser

en: Thanks for shopping with us
da_DK: Tak fordi du handlede med os

en: Thank you for your order
da_DK: Tak for din ordre

en: New Order: #0001
da_DK: Ny ordre: #0001

en: Abandoned Cart – Fitness
da_DK: Forladt indkøbskurv – Fitness

en: Festival Event
da_DK: Festivalsarrangement

en: Fashion Store
da_DK: Modebutik

en: Kids Shop
da_DK: Børnebutik

en: Add your postal address here!
da_DK: Tilføj din postadresse her!

en: Women Fashion Store
da_DK: Modebutik for kvinder

en: Fashion Blog
da_DK: Modeblog

en: Farmers Market
da_DK: Landbrugsmarked

en: Faith
da_DK: Tro

en: Manage your subscription
da_DK: Rediger dine tilmeldinger

en: Engineering
da_DK: Ingeniørarbejde

en: Dog Food
da_DK: Hundemad

en: Computer Repair
da_DK: Computerreparation

en: College
da_DK: Universitet

en: Coffee
da_DK: Kaffe

en: Clear News
da_DK: Rene nyheder

en: City News
da_DK: Bynyheder

en: Charity
da_DK: Velgørenhed

en: Buddhist Temple
da_DK: buddhisttempel

en: Branding Agency News
da_DK: PR-bureau nyheder

en: Book store (with coupon)
da_DK: Boghandel (med kupon)

en: Birds
da_DK: Fugle

en: Unsubscribe
da_DK: Afmeld

en: App Welcome
da_DK: Velkomst app

en: This list is automatically created when you install MailPoet.
da_DK: Denne liste blev oprette automatisk, da du installerede MailPoet.

en: Newsletter mailing list
da_DK: Nyhedsbrev e-mailliste

en: We noticed that you're using an unsupported environment. While MailPoet might work within a MultiSite environment, we don’t support it.
da_DK: Vi har bemærket, at du arbejder under forhold, som ikke er understøttet. Selvom MailPoet måske virker med "MultiSite" understøtter vi det ikke.

en: MailPoet Email Clicks
da_DK: MailPoet e-mail klik

en: MailPoet Emails
da_DK: MailPoet e-mails

en: MailPoet Subscriber Data
da_DK: MailPoet abonnent data

en: MailPoet Lists
da_DK: MailPoet lister

en: MailPoet Subscribers
da_DK: MailPoet abonnenter

en: WooCommerce Setup
da_DK: WooCommerce opsætning

en: Welcome Wizard
da_DK: Velkomstguide

en: Settings
da_DK: Indstillinger

en: Lists
da_DK: Lister

en: Export
da_DK: Eksporter

en: Import
da_DK: Importer

en: Subscribers
da_DK: Abonnenter

en: Select Form Template
da_DK: Vælg formular skabelon

en: Form Editor
da_DK: Redigeringsprogram til formularer

en: Newsletter Editor
da_DK: Redigeringsprogram til nyhedsbreve

en: Newsletter
da_DK: Nyhedsbrev

en: Emails
da_DK: E-mails

en: MailPoet Newsletter
da_DK: MailPoet nyhedsbrev

en: MailPoet version update is in progress, please refresh the page in a minute.
da_DK: En opdatering til en ny version af MailPoet er i gang. Genindlæs venligst siden om et minuts tid.

en: Manage segments
da_DK: Håndter segmenter

en: Manage forms
da_DK: Håndter formularer

en: Manage subscribers
da_DK: Håndter abonnenter

en: Manage emails
da_DK: Håndter e-mails

en: Manage features
da_DK: Håndter funktioner

en: Manage settings
da_DK: Håndter indstillinger

en: Admin menu item
da_DK: Administrator menuelement

note: translators: %s is the name of the event.
en: WooCommerce %s event is misconfigured.
da_DK: WooCommerce %s begivenhed er sat forkert op.

en: WooCommerce is required
da_DK: WooCommerce er krævet

en: Automatically send an email based on your customers’ purchase behavior. Enhance your customer service and start increasing sales with WooCommerce follow up emails.
da_DK: Send automatisk en e-mail baseret på dine kunders købsmønstre. Udvid derved din kundeservice og få øget dit salg med opfølgende WooCommerce e-mails.

en: Search products
da_DK: Søg produkter

note: translators: %s is the name of the products.
en: Email sent when a customer buys products: %s
da_DK: E-mail der sendes når kunden køber produkter: %s

note: translators: %s is the name of the product.
en: Email sent when a customer buys product: %s
da_DK: E-mail der sendes når kunden køber produkt: %s

en: Let MailPoet send an email to customers who purchase a specific product for the first time.
da_DK: Lad MailPoet sende en e-mail til kunder, der har købt et bestemt produkt for første gang.

en: Purchased This Product
da_DK: Købte dette produkt

note: translators: %s is the name of the category.
en: Email sent when a customer buys a product in categories: %s
da_DK: E-mail der sendes når kunden køber et produkt i kategorierne: %s

note: translators: %s is the name of the category.
en: Email sent when a customer buys a product in category: %s
da_DK: E-mail der sendes når kunden køber et produkt i kategori: %s

en: Let MailPoet send an email to customers who purchase a product for the first time in a specific category.
da_DK: Lad MailPoet sende en e-mail til kunder, der har foretaget et køb for første gang fra en bestemt kategori.

en: Order date
da_DK: Ordre dato

en: Order amount
da_DK: Ordre beløb

en: Email sent when a customer makes their first purchase.
da_DK: E-mail der sendes når kunden foretager sit første køb.

en: Let MailPoet send an email to customers who make their first purchase.
da_DK: Lad MailPoet sende en e-mail til kunder, der har foretaget deres første køb.

en: First Purchase
da_DK: Første køb

en: We recommend setting up 3 abandoned cart emails. Here’s why.
da_DK: Vi anbefaler, at der opsættes tre forladt kasse e-mails. Her er hvorfor.

en: Send an email to logged-in visitors who have items in their shopping carts but left your website without checking out. Can convert up to 5% of abandoned carts.
da_DK: Send en e-mail til besøgene, der er logget ind og som har varer i deres indkøbskurv, men forlod dit websted uden at logge ud. Der kan konverteres på op til 5% forladte indkøbskurve.

en: Please contact our technical support for assistance.
da_DK: Kontakt venligst vores tekniske support for at få hjælp.

en: In any WordPress role
da_DK: I alle WordPress roller

en: This list already exists.
da_DK: Denne liste findes allerede.

en: List name is required.
da_DK: Listenavn er krævet.

en: This subscriber already exists.
da_DK: Denne abonnent findes allerede.

en: Subscriber email address is required.
da_DK: Abonnentens e-mailadresse er påkrævet.

note: translators: %s is the count of lists
en: List with ID '%s' does not exist. | Lists with IDs '%s' do not exist.
da_DK[0]: Liste med ID '%s' findes ikke.
da_DK[1]: Lister med ID’erne "%s" findes ikke.

en: At least one segment ID is required.
da_DK: Mindst et segment ID er krævet.

en: Last name
da_DK: Efternavn

en: First name
da_DK: Fornavn

en: Email
da_DK: E-mail

en: You have not specified any user flags to be saved.
da_DK: Du har ikke valgt nogen brugerflag, der skal gemmes.

en: Unexpected error.
da_DK: Uventet fejl.

en: Your email address is invalid!
da_DK: Din e-mailadresse er ugyldig!

en: Please enter your email address
da_DK: Angiv din e-mailadresse

en: This subscriber does not exist.
da_DK: Denne abonnent eksisterer ikke.

en: Can’t use this email yet! Please authorize it first.
da_DK: E-mail kan ikke bruges endnu! Godkend den venligst først.

en: No email address specified.
da_DK: Ingen e-mailadresse er givet.

en: You have not specified any settings to be saved.
da_DK: Der er ingen indstillinger at gemme.

en: Contact your hosting support to check the connection between your host and https://bridge.mailpoet.com
da_DK: Kontakt supporten hos dit webhotel for at undersøge forbindelsen mellem din udbyder og https://bridge.mailpoet.com

en: Service unavailable
da_DK: Tjeneste utilgængelig

en: Sending of congratulatory email failed.
da_DK: Afsendelsen af lykønskning e-mail mislykkedes.

note: translators: %s is the email address, which is not authorized.
en: Sender email address '%s' is not authorized.
da_DK: Afsender e-mailadresse '%s' er ikke godkendt.

en: Sender email address is not set.
da_DK: Afsender e-mailadresse er ikke sat op.

en: No FROM email addresses are authorized.
da_DK: Ingen FRA e-mailadresse er godkendt.

note: translators: %s is the error message.
en: Error validating Premium key, please try again later (%s)
da_DK: Der opstod en fejl, da din licens til "Premium" skulle godkendes. Prøv igen senere (%s)

en: Your Premium key is already <a>used on another site</a>
da_DK: Din Premium licens er allerede <a>i brug på et andet websted.</a>

note: translators: %s is the expiration date.
en: Your Premium key expires on %s
da_DK: Din licens til Premium udløber den %s.

en: Your Premium key has been successfully validated
da_DK: Din licens til Premium er blevet godkendt!

en: Note that it doesn't work on localhost.
da_DK: Bemærk, at det ikke virker på localhost.

note: translators: %s is the error message.
en: Error validating MailPoet Sending Service key, please try again later (%s).
da_DK: Der opstod en fejl, da din licens til "MailPoet Sending Service" skulle godkendes. Prøv igen senere (%s).

en: Your MailPoet Sending Service key is already <a>used on another site</a>
da_DK: Din licens til MailPoet Sending Service er allerede<a> i brug på et andet websted.</a>

note: translators: %s is the expiration date.
en: Your MailPoet Sending Service key expires on %s!
da_DK: Din licens til "MailPoet Sending Service" udløber den %s!

en: Your MailPoet Sending Service key has been successfully validated
da_DK: Din licens til MailPoet Sending Service er blevet godkendt.

en: Please specify a key.
da_DK: Angiv en nøgle.

en: Newsletter not found!
da_DK: Nyhedsbrev ikke fundet

en: Failed sending task not found!
da_DK: Den mislykkede sendeopgave blev ikke fundet.

en: This email has not been sent yet.
da_DK: Denne e-mail er ikke sendt endnu.

en: This newsletter has not been sent yet.
da_DK: Nyhedsbrevet er endnu ikke afsendt.

en: There are no subscribers in that list!
da_DK: Der er ingen abonnenter på listen!

en: This newsletter is already being sent.
da_DK: Nyhedsbrevet er allerede sendt.

en: This newsletter does not exist.
da_DK: Nyhedsbrevet findes ikke.

en: Duplicating of segment failed.
da_DK: Duplikering af segmentet mislykkedes.

en: This list cannot be moved to trash.
da_DK: Denne liste kan ikke flyttes til papirkurven.

en: This list does not exist. | These lists do not exist.
da_DK[0]: Denne liste findes ikke.
da_DK[1]: Disse lister findes ikke.

en: Error when activating MailPoet Premium plugin.
da_DK: Der skete en fejl, da du aktiverede MailPoet Premium pluginet.

en: Error when installing MailPoet Premium plugin.
da_DK: Der skete en fejl, da du installerede MailPoet Premium pluginet.

en: Premium key is not valid.
da_DK: Din licens til Premium er ugyldig.

en: Please specify receiver information.
da_DK: Du skal angive information om modtageren.

en: Newsletter data is missing.
da_DK: Der mangler data til nyhedsbrevet.

en: This email has incorrect state.
da_DK: Denne e-mail har en forkert tilstand.

en: Subscribers limit reached.
da_DK: Grænsen for abonnenter er nået.

en: This email does not exist.
da_DK: Denne e-mail findes ikke.

en: This template does not exist.
da_DK: Skabelonen findes ikke.

note: translators: %s is the error message. translators: %s contains the actual error message.
en: The email could not be sent: %s
da_DK: E-mailen kunne ikke sendes: %s

en: Duplicating form failed.
da_DK: Duplikering af formular mislykkedes.

en: Only administrator can edit forms containing Custom HTML block.
da_DK: Formularer med brugerdefinerede HTML-blokke kan kun redigeres af administratorer.

en: New form
da_DK: Ny formular

note: translators: %1$s is a comma-seperated list of allowed values, %2$s the status the user specified.
en: Invalid status. Allowed values are (%1$s), you specified %2$s
da_DK: Ugyldig status. TIlladte værdier er (%1$s), du angav %2$s

en: You need to specify a status.
da_DK: Du skal angive en status.

en: This form does not exist.
da_DK: Denne formular eksisterer ikke.

en: An error occurred while saving data.
da_DK: En fejl opstod mens data blev gemt.

en: Please add at least one condition for filtering.
da_DK: Tilføj venligst en betingelse at filtrere ud fra.

en: Please select a type for the comparison, an amount and a number of days.
da_DK: Vælg venligst en type til at sammenligne med, et beløb og et antal dage.

en: Please select a type for the comparison, a number of orders and a number of days.
da_DK: Vælg venligst en type til at sammenligne med, et antal ordrer og et antal dage.

en: Please fill all required values.
da_DK: Udfyld venligst alle de krævede værdier.

en: Please select a category.
da_DK: Vælg venligst en kategori.

en: Please select a country.
da_DK: Vælg venligst et land.

en: Please select a product.
da_DK: Vælg venligst et produkt.

en: Please select an email.
da_DK: Vælg venligst e-mail.

en: Please select an email action.
da_DK: Vælg venligst en e-mail handling.

en: Please select a user role.
da_DK: Vælg venligst en brugerrolle.

en: The segment type is unknown.
da_DK: Segmenttypen er ukendt.

en: The segment type is missing.
da_DK: Segmenttypen mangler.

en: Please specify a name.
da_DK: Angiv et navn.

en: Another record already exists. Please specify a different "name".
da_DK: En anden optegnelse findes allerede. Vælg venligst et andet "Navn".

en: This segment does not exist.
da_DK: Dette segment eksisterer ikke.

en: Missing mandatory argument `id`.
da_DK: Mangler påkrævet argument `id`.

en: This custom field does not exist.
da_DK: Dette brugerdefinerede felt eksisterer ikke.

en: Automatic email event does not exist.
da_DK: Automatiske e-mails for begivenheder findes ikke.

en: Automatic email event filter does not exist.
da_DK: Et filter for automatiske e-mails for begivenheder findes ikke.

en: Improperly formatted request.
da_DK: Forespørgslen er ikke formateret korrekt

note: translators: %s is the name of the missing plugin.
en: Activate the %s plugin to see the number of subscribers and enable the editing of this segment.
da_DK: Aktiver %s pluginet for at se antallet af abonnenter og aktiver for redigering af dette segment.

en: Invalid request parameters
da_DK: Ugyldig parameter-anmodning

en: An unknown error occurred.
da_DK: Der opstod en ukendt fejl.

en: You do not have the required permissions.
da_DK: Du har ikke tilstrækkelige rettigheder.

en: HTTP request method not allowed.
da_DK: HTTP anmodningsmetode er ikke tilladt.

en: Invalid API endpoint method.
da_DK: Ugyldig API-slutpunkt metode.

en: Invalid API endpoint.
da_DK: Ugyldig API-slutpunkt.

en: Invalid API request.
da_DK: Ugyldig API-anmodning.

en: Sorry, but we couldn't connect to the MailPoet server. Please refresh the web page and try again.
da_DK: Beklager, men vi kunne ikke forbinde med MailPoet-serveren. Vær venlig at genindlæse siden og prøv igen.

en: Invalid API version.
da_DK: Ugyldig API-version.
