Themes - Edin - en to es translation catalogue (110 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Edin is a modern responsive business and corporate theme that helps you to create a strong--yet beautiful--online presence for your business.
es: Edin es un tema adaptable corporativo y de negocios que te ayuda a crear una presencia fuerte -pero elegante- de tu empresa.

note: translators: used between list items, there is a space after the comma
en: Tagged
es: Etiquetado

en: Your request was processed. See ya!
es: Tu solicitud se ha procesado. ¡Ole!

en: Your request failed permission check.
es: Tu solicitud falló en la comprobación de permisos.

en: Content Options
es: Opciones de contenido

en: Portfolios
es: Porfolios

en: Menus
es: Menús

en: Social Menu
es: Menú social

en: Featured Content
es: Contenido destacado

en: Site Logo
es: Logotipo del sitio

en: To use %1$s, please activate the Jetpack plugin&rsquo;s %2$s.
es: Para usar %1$s, por favor, activa el plugin Jetpack&rsquo;s %2$s.

en: Install
es: Instalar

en:  Please install %1$s. %2$s
es: Por favor, instala %1$s. %2$s

en: Activate
es: Activar

en:  Please activate %1$s. %2$s
es: Por favor activa %1$s. %2$s

en: Custom Content Types module
es: Módulo de tipos de contenido personalizados

en: no specific module needed
es: no se necesita ningún módulo específico

en: Jetpack plugin
es: Plugin de Jetpack

en: The %1$s is necessary to use some of this theme&rsquo;s features, including:
es: El %1$s es necesario para usar algunas de las características de este tema, incluidas:

note: Template Name of the plugin/theme
en: Grid Page
es: Página de cuadrícula

note: Template Name of the plugin/theme
en: Full Width Page
es: Página de ancho completo

note: Template Name of the plugin/theme
en: Front Page
es: Página de inicio

note: Template Name of the plugin/theme
en: Alternate Sidebar Page
es: Página alternativa con sidebar

en: Search Results for: %s
es: Resultados de la búsqueda para: %s

en: % Comments
es: % comentarios

en: 1 Comment
es: 1 comentario

en: Leave a comment
es: Deja un comentario

en: Posted in %1$s
es: Publicada en %1$s

en: All %s posts
es: Las %s entradas

[ctx: post author]
en: by %s
es: por %s

[ctx: post date]
en: Posted on %s
es: Publicada en %s

en: Post navigation
es: Navegación de entradas

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Entradas más nuevas <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Newer testimonials <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Testimonios más recientes <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
es: <span class="meta-nav">&larr;</span> Entradas más antiguas

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older testimonials
es: <span class="meta-nav">&larr;</span> Testimonios anteriores

en: Posts navigation
es: Ir a las entradas

en: Page %s
es: Página %s

en: Show 2 random testimonials on the Front Page Template
es: Mostrar dos testimonios aleatorios en la plantilla de la página de inicio

en: Front Page: Featured Page Three
es: Portada: Portada: Página destacada tres

en: Front Page: Featured Page Two
es: Portada: Página destacada dos

en: Front Page: Featured Page One
es: Portada: Página destacada uno

en: Front Page: Show title
es: Portada: mostrar título

en: Header: Show search form
es: Cabecera: mostrar formulario de búsqueda

en: Featured Image: remove filter
es: Imagen destacada: eliminar filtro

en: Pages: Show breadcrumb navigation
es: Páginas: mostrar navegación por migas de pan

en: Square (1:1)
es: Cuadrado (1:1)

en: Landscape (4:3)
es: Paisaje (4:3)

en: Thumbnail Aspect Ratio
es: Relación de aspecto de la miniatura

en: Right
es: Derecha

en: Left
es: Izquierda

en: Sidebar Position
es: Posición de Barra Lateral

en: Classic
es: Clásico

en: Default
es: Predeterminado

en: Menu Style
es: Estilo del menú

en: Theme Options
es: Opciones del tema

en: Search
es: Buscar

en: Menu
es: Menú

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

en: collapse child menu
es: plegar menú inferior

en: expand child menu
es: expande el menú inferior

en: Use this widget area to display widgets in the third column of your Front Page
es: Use esta área de widgets para mostrarlos en la tercera columna de su página principal

en: Front Page Three
es: Portada tres

en: Use this widget area to display widgets in the second column of your Front Page
es: Use esta área de widgets para mostrarlos en la segunda columna de su Portada

en: Front Page Two
es: Portada dos

en: Use this widget area to display widgets in the first column of your Front Page
es: Use esta área de widgets para mostrarlos en la primera columna de su página principal

en: Front Page One
es: Portada uno

en: Use this widget area to display widgets in the third column of the footer
es: Use esta área de widgets para mostrarlos en la tercera columna del pie de página

en: Footer Three
es: Pie de página tres

en: Use this widget area to display widgets in the second column of the footer
es: Use esta área de widgets para mostrarlos en la segunda columna del pie de página

en: Footer Two
es: Pie de página dos

en: Use this widget area to display widgets in the first column of the footer
es: Use esta área de widgets para mostrarlos en la primera columna del pie de página

en: Footer One
es: Pie de página uno

en: Sidebar
es: Barra lateral

en: Footer Menu
es: Menú del pie de página

en: Secondary Menu
es: Menú secundario

en: Primary Menu
es: Menú principal

en: Theme: %1$s by %2$s.
es: Tema: %1$s por %2$s.

en: Proudly powered by %s
es: Creado con %s

en: http://wordpress.org/
es: http://es.wordpress.org/

note: translators: %s: Name of current post. Visible to screen readers only. translators: %s: Name of current post
en: Continue reading %s
es: Continúa leyendo %s

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no encontramos lo que estás intentando localizar. Es posible que te ayude buscarlo.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo siento pero no hay nada que se ajuste a tus criterios de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con palabras claves distintas.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Preparado para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Pages:
es: Páginas:

en: Testimonials
es: Testimonios

en: Edit
es: Editar

note: translators: %s: Name of page. Visible to screen readers only.
en: Read more %s
es: Leer más %s

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Comentarios nuevos <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
es: <span class="meta-nav">&larr;</span> Comentarios antiguos

en: Comment navigation
es: Navegación de comentarios

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es[0]: Un comentario en &ldquo;%2$s&rdquo;
es[1]: %1$s comentarios en &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Nothing Found
es: No se ha encontrado nada

en: Archives
es: Archivo

en: Statuses
es: Estados

en: Links
es: Enlaces

en: Quotes
es: Citas

en: Videos
es: Vídeos

en: Images
es: Imágenes

en: Galleries
es: Galerías

en: Asides
es: Minientradas

en: Year: %s
es: Año: %s

en: Month: %s
es: Mes: %s

en: Day: %s
es: Día: %s

en: Author: %s
es: Autor: %s

note: translators: %1$s: smiley
en: Try looking in the monthly archives. %1$s
es: Trata de buscar en los archivos mensuales. %1$s

en: Most Used Categories
es: Categorías más usadas

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
es: Parece que no se encontró nada aquí. ¿Quieres probar uno de los enlaces de abajo o una búsqueda?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
es: ¡Vaya! Está página no se encuentra.
