Themes - Edin - en to nb_NO translation catalogue (108 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Edin is a modern responsive business and corporate theme that helps you to create a strong--yet beautiful--online presence for your business.
nb_NO: Edin er et moderne, responsivt virksomhets- og bedriftstema som hjelper deg til å lage en sterk -- likevel nydelig -- tilstedeværelse på nettet for din virksomhet.

note: translators: used between list items, there is a space after the comma
en: Tagged
nb_NO: Merket

en: Your request was processed. See ya!
nb_NO: Din forespørsel er behandlet. På gjensyn!

en: Your request failed permission check.
nb_NO: Din forespørsel hadde ikke tillatelse.

en: Content Options
nb_NO: Alternativer for innhold

en: Portfolios
nb_NO: Porteføljer

en: Comics
nb_NO: Tegneserier

en: Menus
nb_NO: Menyer

en: Social Menu
nb_NO: Sosial meny

en: Featured Content
nb_NO: Fremhevet innhold

en: Site Logo
nb_NO: Nettstedslogo

en: To use %1$s, please activate the Jetpack plugin&rsquo;s %2$s.
nb_NO: For å bruke %1$s, vennligst aktiver utvidelsen Jetpacks %2$s.

en: Install
nb_NO: Installer

en:  Please install %1$s. %2$s
nb_NO: Vennligst installer %1$s. %2$s

en: Activate
nb_NO: Aktiver

en:  Please activate %1$s. %2$s
nb_NO: Vennligst aktiver %1$s. %2$s

en: Custom Content Types module
nb_NO: modul for tilpassede innholdstyper

en: no specific module needed
nb_NO: ingen bestemt modul trengs

en: Jetpack plugin
nb_NO: Utvidelsen Jetpack

en: The %1$s is necessary to use some of this theme&rsquo;s features, including:
nb_NO: %1$s er nødvendig for å bruke noen av funksjonene i dette temaet, inkludert:

note: Template Name of the plugin/theme
en: Grid Page
nb_NO: Rutenett-side

note: Template Name of the plugin/theme
en: Full Width Page
nb_NO: Side i full bredde

note: Template Name of the plugin/theme
en: Front Page
nb_NO: Forside

note: Template Name of the plugin/theme
en: Alternate Sidebar Page
nb_NO: Side med alternerende sidestolpe

en: Search Results for: %s
nb_NO: Søkeresultater for: %s

en: % Comments
nb_NO: % kommentarer

en: 1 Comment
nb_NO: 1 kommentar

en: Leave a comment
nb_NO: Legg igjen en kommentar

en: Posted in %1$s
nb_NO: Skrevet i %1$s

en: All %s posts
nb_NO: Alle %s innlegg

[ctx: post author]
en: by %s
nb_NO: av %s

[ctx: post date]
en: Posted on %s
nb_NO: Postet på %s

en: Post navigation
nb_NO: Innleggsnavigasjon

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
nb_NO: Nyere innlegg <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Newer testimonials <span class="meta-nav">&rarr;</span>
nb_NO: Nyere omtaler <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
nb_NO: <span class="meta-nav">&larr;</span> Eldre innlegg

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older testimonials
nb_NO: <span class="meta-nav">&larr;</span> Eldre omtaler

en: Posts navigation
nb_NO: Innleggsnavigasjon

en: Page %s
nb_NO: Side %s

en: Show 2 random testimonials on the Front Page Template
nb_NO: Vis 2 tilfeldige omtaler på denne forsidemalen

en: Front Page: Featured Page Three
nb_NO: Forside: Fremhevet side tre

en: Front Page: Featured Page Two
nb_NO: Forside: Fremhevet side to

en: Front Page: Featured Page One
nb_NO: Forside: Fremhevet side én

en: Front Page: Show title
nb_NO: Forside: Vis tittel

en: Header: Show search form
nb_NO: Overskrift: Vis søkefelt

en: Featured Image: remove filter
nb_NO: Fremhevet bilde: Fjern filter

en: Pages: Show breadcrumb navigation
nb_NO: Sider: Brødsmulenavigasjon

en: Square (1:1)
nb_NO: Kvadrat (1:1)

en: Landscape (4:3)
nb_NO: Liggende (4:3)

en: Thumbnail Aspect Ratio
nb_NO: Størrelsesforhold for minitayrbilde

en: Right
nb_NO: Høyre

en: Left
nb_NO: Venstre

en: Sidebar Position
nb_NO: Sideområdeposisjon

en: Classic
nb_NO: Klassisk

en: Default
nb_NO: Standard

en: Menu Style
nb_NO: Menystil

en: Theme Options
nb_NO: Temainnstillinger

en: Search
nb_NO: Søk

en: Menu
nb_NO: Meny

en: Skip to content
nb_NO: Hopp til innhold

en: collapse child menu
nb_NO: Slå sammen undermeny

en: expand child menu
nb_NO: Utvid undermeny

en: Front Page Three
nb_NO: Forside tre

en: Front Page Two
nb_NO: Forside to

en: Front Page One
nb_NO: Forside én

en: Footer Three
nb_NO: Bunnfelt tre

en: Footer Two
nb_NO: Bunnfelt to

en: Footer One
nb_NO: Bunnfelt én

en: Sidebar
nb_NO: Sidekolonnen

en: Footer Menu
nb_NO: Bunnmeny

en: Secondary Menu
nb_NO: Sekundærmeny

en: Primary Menu
nb_NO: Primærmeny

en: Theme: %1$s by %2$s.
nb_NO: Tema: %1$s by %2$s.

en: Proudly powered by %s
nb_NO: Stolt drevet av %s

note: translators: %s: Name of current post. Visible to screen readers only. translators: %s: Name of current post
en: Continue reading %s
nb_NO: Les videre %s

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
nb_NO: Vi klarer ikke å finne det du leter etter. Prøv å søke.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
nb_NO: Beklager, men det ble ikke funnet noe som passet det du søkte etter. Vennligst prøv med noen andre søkeord.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
nb_NO: Klar for å publisere ditt første innlegg? <a href="%1$s">Kom i gang her</a>.

en: Pages:
nb_NO: Sider:

en: Testimonials
nb_NO: Omtaler

en: Edit
nb_NO: Rediger

note: translators: %s: Name of page. Visible to screen readers only.
en: Read more %s
nb_NO: Lese flere %s

en: Comments are closed.
nb_NO: Det er stengt for kommentarer.

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
nb_NO: Nyere kommentarer <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
nb_NO: <span class="meta-nav">&larr;</span> Eldre kommentarer

en: Comment navigation
nb_NO: Kommentarnavigasjon

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
nb_NO[0]: En kommentar om &ldquo;%2$s&rdquo;
nb_NO[1]: %1$s kommentarer om &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Nothing Found
nb_NO: Ingenting funnet

en: Archives
nb_NO: Arkiv

en: Chats
nb_NO: Chatter

en: Audios
nb_NO: Lyd

en: Statuses
nb_NO: Statuser

en: Links
nb_NO: Lenker

en: Quotes
nb_NO: Sitater

en: Videos
nb_NO: Filmer

en: Images
nb_NO: Bilder

en: Galleries
nb_NO: Gallerier

en: Asides
nb_NO: Notiser

en: Year: %s
nb_NO: År: %s

en: Month: %s
nb_NO: Måned: %s

en: Day: %s
nb_NO: Dag: %s

en: Author: %s
nb_NO: Forfatter: %s

note: translators: %1$s: smiley
en: Try looking in the monthly archives. %1$s
nb_NO: Prøv å se i de månedlige arkivene. %1$s

en: Most Used Categories
nb_NO: Mest brukte kategorier

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
nb_NO: Det ser ikke ut som at det er noe her. Kanskje du kan prøve en av lenkene nedenfor, eller et søk?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
nb_NO: Oops! Denne siden ble ikke funnet

note: Author URI of the plugin/theme
en: https://wordpress.com/themes/
nb_NO: https://nb.wordpress.com/themes/

note: Theme URI of the plugin/theme
en: https://wordpress.com/themes/edin/
nb_NO: https://nb.wordpress.com/themes/edin/
