Themes - Edin - en to sv_SE translation catalogue (114 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Edin is a modern responsive business and corporate theme that helps you to create a strong--yet beautiful--online presence for your business.
sv_SE: Edin är ett modern responsivt tema som hjälper dig att skapa en stark, men ändå vacker, online-närvaro för ditt företag.

note: translators: used between list items, there is a space after the comma
en: Tagged
sv_SE: Märkt

en: Your request was processed. See ya!
sv_SE: Din förfrågan har behandlats. Vi ses!

en: Your request failed permission check.
sv_SE: Din förfrågan misslyckades med behörighetskontroll.

en: Content Options
sv_SE: Innehållsalternativ

en: Portfolios
sv_SE: Portföljer

en: Comics
sv_SE: Serier

en: Menus
sv_SE: Menyer

en: Social Menu
sv_SE: Social meny

en: Featured Content
sv_SE: Utvalt innehåll

en: Site Logo
sv_SE: Webbplatslogga

en: To use %1$s, please activate the Jetpack plugin&rsquo;s %2$s.
sv_SE: För att använda %1$s, aktivera Jetpack-tillägget&rsquo;s %2$s.

en: Install
sv_SE: Installera

en:  Please install %1$s. %2$s
sv_SE: Installera %1$s. %2$s

en: Activate
sv_SE: Aktivera

en:  Please activate %1$s. %2$s
sv_SE: Aktivera %1$s. %2$s

en: Custom Content Types module
sv_SE: Anpassad innehållstypmodul

en: no specific module needed
sv_SE: ingen specifik modul behövs

en: Jetpack plugin
sv_SE: Jetpack-tillägg

en: The %1$s is necessary to use some of this theme&rsquo;s features, including:
sv_SE: %1$s är nödvändigt för att använda några av det här temats funktioner, inklusive:

note: Template Name of the plugin/theme
en: Grid Page
sv_SE: Rutnätssida

note: Template Name of the plugin/theme
en: Full Width Page
sv_SE: Sida, fullbredd

note: Template Name of the plugin/theme
en: Front Page
sv_SE: Startsida

note: Template Name of the plugin/theme
en: Alternate Sidebar Page
sv_SE: Alternativ sidopanelsida

en: Search Results for: %s
sv_SE: Sökresultat för: %s

en: % Comments
sv_SE: % kommentarer

en: 1 Comment
sv_SE: 1 kommentar

en: Leave a comment
sv_SE: Lämna en kommentar

en: Posted in %1$s
sv_SE: Publicerat i %1$s

en: All %s posts
sv_SE: Alla %s inlägg

[ctx: post author]
en: by %s
sv_SE: av %s

[ctx: post date]
en: Posted on %s
sv_SE: Publicerad den %s

en: Post navigation
sv_SE: Inläggsnavigering

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sv_SE: Nyare inlägg <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Newer testimonials <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sv_SE: Nyare omdömen <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
sv_SE: <span class="meta-nav">&larr;</span> Äldre inlägg

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older testimonials
sv_SE: <span class="meta-nav">&larr;</span> Äldre omdömen

en: Posts navigation
sv_SE: Inläggsnavigering

en: Page %s
sv_SE: Sida %s

en: Show 2 random testimonials on the Front Page Template
sv_SE: Visa 2 slumpmässiga omdömen på startsidans mall

en: Front Page: Featured Page Three
sv_SE: Startsida: utvald sida tre

en: Front Page: Featured Page Two
sv_SE: Startsida: utvald sida två

en: Front Page: Featured Page One
sv_SE: Startsida: utvald sida ett

en: Front Page: Show title
sv_SE: Startsida: visa rubrik

en: Header: Show search form
sv_SE: Sidhuvud: Visa sökformulär

en: Featured Image: remove filter
sv_SE: Utvald bild: ta bort filter

en: Pages: Show breadcrumb navigation
sv_SE: Sidor: Visa navigering för synlig sökväg

en: Square (1:1)
sv_SE: Fyrkant (1:1)

en: Landscape (4:3)
sv_SE: Landskap (4:3)

en: Thumbnail Aspect Ratio
sv_SE: Miniatyrbildsförhållande

en: Right
sv_SE: Höger

en: Left
sv_SE: Vänster

en: Sidebar Position
sv_SE: Sidopanelens position

en: Classic
sv_SE: Klassisk

en: Default
sv_SE: Standard

en: Menu Style
sv_SE: Menystil

en: Theme Options
sv_SE: Temaalternativ

en: Search
sv_SE: Sök

en: Menu
sv_SE: Meny

en: Skip to content
sv_SE: Hoppa till innehåll

en: collapse child menu
sv_SE: minimera undermeny

en: expand child menu
sv_SE: expandera undermeny

[ctx: PT Mono font: on or off]
note: translators: If there are characters in your language that are not supported by PT Mono, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
en: on
sv_SE: på

[ctx: PT Serif font: on or off]
note: translators: If there are characters in your language that are not supported by PT Serif, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
en: on
sv_SE: på

en: Use this widget area to display widgets in the third column of your Front Page
sv_SE: Använd detta widgetområde för att visa widgetar i den tredje kolumnen på din startsida

en: Front Page Three
sv_SE: Startsida tre

en: Use this widget area to display widgets in the second column of your Front Page
sv_SE: Använd detta widgetområde för att visa widgetar i den andra kolumnen på din startsida

en: Front Page Two
sv_SE: Startsida två

en: Use this widget area to display widgets in the first column of your Front Page
sv_SE: Använd detta widgetområde för att visa widgetar i den första kolumnen på din startsida

en: Front Page One
sv_SE: Startsida ett

en: Use this widget area to display widgets in the third column of the footer
sv_SE: Använd detta widgetområde för att visa widgetar i den tredje kolumnen i sidfoten

en: Footer Three
sv_SE: Sidfot 3

en: Use this widget area to display widgets in the second column of the footer
sv_SE: Använd detta widgetområde för att visa widgetar i den andra kolumnen i sidfoten

en: Footer Two
sv_SE: Sidfot 2

en: Use this widget area to display widgets in the first column of the footer
sv_SE: Använd detta widgetområde för att visa widgetar i den första kolumnen i sidfoten

en: Footer One
sv_SE: Sidfot 1

en: Sidebar
sv_SE: Sidopanel

en: Footer Menu
sv_SE: Sidfotsmeny

en: Secondary Menu
sv_SE: Sekundär meny

en: Primary Menu
sv_SE: Primär meny

en: Theme: %1$s by %2$s.
sv_SE: Tema: %1$s av %2$s.

en: Proudly powered by %s
sv_SE: Drivs med %s

note: translators: %s: Name of current post. Visible to screen readers only. translators: %s: Name of current post
en: Continue reading %s
sv_SE: Fortsätt läsa %s

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
sv_SE: Det verkar som det du letade efter inte kunde hittas. Kanske kan en sökning hjälpa.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
sv_SE: Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
sv_SE: Redo att publicera ditt första inlägg? <a href="%1$s">Kom igång här</a>.

en: Pages:
sv_SE: Sidor:

en: Testimonials
sv_SE: Omdömen

en: Edit
sv_SE: Redigera

note: translators: %s: Name of page. Visible to screen readers only.
en: Read more %s
sv_SE: Läs mer %s

en: Comments are closed.
sv_SE: Kommentarer är stängda.

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sv_SE: Nyare kommentarer <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
sv_SE: <span class="meta-nav">&larr;</span> Äldre kommentarer

en: Comment navigation
sv_SE: Kommentarsnavigering

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
sv_SE[0]: En reaktion på &rdquo;%2$s&rdquo;
sv_SE[1]: %1$s reaktioner på &rdquo;%2$s&rdquo;

en: Nothing Found
sv_SE: Inget hittat

en: Archives
sv_SE: Arkiv

en: Chats
sv_SE: Chattar

en: Audios
sv_SE: Ljud

en: Statuses
sv_SE: Statusar

en: Links
sv_SE: Länkar

en: Quotes
sv_SE: Citat

en: Videos
sv_SE: Videoklipp

en: Images
sv_SE: Bilder

en: Galleries
sv_SE: Gallerier

en: Asides
sv_SE: Notiser

en: Year: %s
sv_SE: År: %s

en: Month: %s
sv_SE: Månad: %s

en: Day: %s
sv_SE: Dag: %s

en: Author: %s
sv_SE: Författare: %s

note: translators: %1$s: smiley
en: Try looking in the monthly archives. %1$s
sv_SE: Prova att leta i månadsarkiven. %1$s

en: Most Used Categories
sv_SE: Mest använda kategorier

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
sv_SE: Det verkar som att det inte finns någonting här. Du kan testa en av länkarna nedan eller att göra en sökning.

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
sv_SE: Hoppsan! Den sidan kan inte hittas.
